Expresii de călătorie: sundaneză
Basa Sunda
Expresii în sundaneză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Sampurasun
Bună ziua
Hatur nuhun
Mulțumesc
Tulung!
Ajutor!
Sabaraha pangaosna?
Cât costă?
… di palih mana?
Unde este…?
Hapunten
Îmi pare rău
Abdi teu ngartos
Nu înțeleg
Punten, WC di palih mana?
Unde este toaleta?
Punten, tiasa diserat di dieu?
Scrieți-mi, vă rog
Muhun / Henteu
Da / Nu
Zi de zi
Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?
Puteți vorbi mai rar?
Punten, tiasa nyarios sakali deui?
Puteți repeta, vă rog?
Punten, password wifina naon?
Care este parola de wi-fi?
Punten, tiasa nyarios basa Inggris?
Vorbiți engleză?
Punten, nyuhunkeun cai
Apă, vă rog
Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun
Nu, mulțumesc
Punten, ulah nyabak abdi
Nu mă atingeți, vă rog
Punten, sakedap
O clipă, vă rog
Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Tulung, pangneleponkeun ambulan!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Tulung, pangneleponkeun pulisi!
Chemați poliția, vă rog!
Abdi nyeri di dieu
Mă doare aici
Abdi alérgi [kacang]
Sunt alergic la [arahide]
Paspor abdi ical
Mi-am pierdut pașaportul
Abdi kamalingan
Am fost jefuit
Punten, apoték di palih mana?
Unde este o farmacie?
Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit
Duceți-mă la spital, vă rog
Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?
Pot să vă folosesc telefonul?
Anak abdi ical, teu kapendak
Mi-am pierdut copilul
[Barang] abdi kakantun
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Punten, naon anu raos di dieu?
Ce îmi recomandați?
Abdi végétarian, teu neda daging
Sunt vegetarian
Punten, ulah lada teuing
Nu prea picant, vă rog
Punten, ieu nganggo [daging]?
Conține [carne]?
Punten, tiasa mayar nganggo kartu?
Pot plăti cu cardul?
Punten, dibungkus
La pachet, vă rog
Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui
Încă o [furculiță], vă rog
Punten, badé mayar
Nota, vă rog
Punten, nyuhunkeun ménuna
Meniul, vă rog
Raos pisan!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Punten, nyuhunkeun kantong
O pungă, vă rog
Punten, tiasa dipanaskeun?
Puteți încălzi asta?
Punten, aya ukuran anu sanés?
Aveți altă mărime?
Punten, tiasa dicobian heula?
Pot să probez?
Punten, tiasa ngasaan heula?
Pot să gust?
Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Punten, tiasa dikirangan sakedik?
Puteți lăsa puțin din preț?
Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula
E prea scump, mai caut
Punten, badé mayar bébas béa
Duty-free, vă rog
Punten, abdi teu mesen ieu
Eu nu am comandat asta
Punten, sigana kembalianna teu leres
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Punten, badé ka dieu
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Punten, sabaraha ka [bandara]?
Cât costă până la [aeroport]?
Punten, argona dihurungkeun
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Punten, eureun di dieu
Opriți aici, vă rog
Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Punten, ieu bis ka [puseur kota]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Punten, angkatna jam sabaraha?
La ce oră pleacă?
Punten, mésér karcis di palih mana?
De unde cumpăr un bilet?
Punten, aya mobil matik?
Aveți cutie automată?
Punten, kalebet asuransi?
Asigurarea este inclusă?
Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Punten, aya kamar kosong?
Aveți o cameră liberă?
Punten, sawengi sabaraha?
Cât costă pe noapte?
Punten, kalebet sarapan?
Micul dejun este inclus?
Punten, tiasa ningali kamarna heula?
Pot vedea camera mai întâi?
Punten, check-out jam sabaraha?
La ce oră este check-out-ul?
Punten, [AC] ruksak
[Aerul condiționat] este stricat
Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?
Îmi puteți păstra bagajul?
Punten, tiasa nambihan sawengi deui?
Pot să mai stau o noapte?
Punten, koncina kakantun di kamar
Am uitat cheia în cameră
Punten, pangneleponkeun taksi
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi
Vreau să predau două bagaje
Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla
Un loc la geam, vă rog
Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?
Pot lua asta în avion?
Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Abdi ka dieu kanggo wisata
Sunt aici ca turist
Abdi badé di dieu [7 dinten]
Voi sta [7 zile]
Punten, koper abdi teu kaluar
Bagajul meu nu a ieșit
Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Punten, mésér kartu perdana di palih mana?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Punten, karcis lebetna sabaraha?
Cât costă intrarea?
Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?
La ce oră deschideți / închideți?
Punten, tiasa moto di dieu?
Pot să fac poze?
Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?
Există ghid în engleză?
Punten, turna sabaraha lami?
Cât durează turul?
Punten, pangmotokeun abdi
Îmi puteți face o poză?
Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Punten, dijemputna jam sabaraha?
La ce oră este preluarea?
Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?
Se restituie banii dacă anulez?
Punten, langkung kiat sakedik
Puțin mai tare, vă rog
Punten, langkung laun sakedik
Puțin mai ușor, vă rog
Punten, kedah uih deui jam sabaraha?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?
Pot schimba bani aici?
Punten, aya biaya tambihan?
Există comision?
Punten, nyuhunkeun artos alit
Bancnote mici, vă rog
Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?
Merge cu carduri străine?
Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Punten, ieu aya kénéh?
Mai este disponibil?
Punten, pangaosna tiasa dikirangan?
Puteți lăsa din preț?
Punten, tiasa tepang di dieu?
Ne putem întâlni aici?
Punten, ieu masih tiasa dianggo?
Funcționează bine?
Punten, aya barétna?
Are zgârieturi?
Punten, kedah artos tunai?
Doar numerar?
Proprietate
Punten, séwana sabulan sabaraha?
Cât este chiria lunară?
Punten, artos jaminanna sabaraha?
Cât este garanția?
Punten, kalebet listrik sareng cai?
Utilitățile sunt incluse?
Punten, iraha tiasa ningali?
Când o pot vedea?
Punten, aya parabotna?
Este mobilat?
Punten, kénging nyandak sato piaraan?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Punten, masih milari karyawan?
Mai angajați?
Punten, gajihna sajam sabaraha?
Cât este plata pe oră?
Punten, jam damelna kumaha?
Care este programul de lucru?
Punten, peryogi idin damel?
Am nevoie de permis de muncă?
Punten, iraha tiasa ngawitan damel?
Când pot începe?
Punten, saminggu damel sabaraha dinten?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Punten, kilométerna sabaraha?
Câți kilometri are?
Punten, kantos tabrakan?
A fost avariată într-un accident?
Punten, tiasa dicobian nyetir heula?
Pot face un test drive?
Punten, tiasa ningali catetan servisna?
Pot vedea istoricul de service?
Punten, aya surat-suratna?
Aveți actele?
Punten, pangaosna masih tiasa négo?
Prețul este negociabil?