Expresii de călătorie: sundaneză

Basa Sunda

Expresii în sundaneză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Sampurasun

    Bună ziua

  • Hatur nuhun

    Mulțumesc

  • Tulung!

    Ajutor!

  • Sabaraha pangaosna?

    Cât costă?

  • … di palih mana?

    Unde este…?

  • Hapunten

    Îmi pare rău

  • Abdi teu ngartos

    Nu înțeleg

  • Punten, WC di palih mana?

    Unde este toaleta?

  • Punten, tiasa diserat di dieu?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Muhun / Henteu

    Da / Nu

Zi de zi

  • Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Punten, tiasa nyarios sakali deui?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Punten, password wifina naon?

    Care este parola de wi-fi?

  • Punten, tiasa nyarios basa Inggris?

    Vorbiți engleză?

  • Punten, nyuhunkeun cai

    Apă, vă rog

  • Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun

    Nu, mulțumesc

  • Punten, ulah nyabak abdi

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Punten, sakedap

    O clipă, vă rog

  • Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Tulung, pangneleponkeun ambulan!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Tulung, pangneleponkeun pulisi!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Abdi nyeri di dieu

    Mă doare aici

  • Abdi alérgi [kacang]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Paspor abdi ical

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Abdi kamalingan

    Am fost jefuit

  • Punten, apoték di palih mana?

    Unde este o farmacie?

  • Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Anak abdi ical, teu kapendak

    Mi-am pierdut copilul

  • [Barang] abdi kakantun

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Punten, naon anu raos di dieu?

    Ce îmi recomandați?

  • Abdi végétarian, teu neda daging

    Sunt vegetarian

  • Punten, ulah lada teuing

    Nu prea picant, vă rog

  • Punten, ieu nganggo [daging]?

    Conține [carne]?

  • Punten, tiasa mayar nganggo kartu?

    Pot plăti cu cardul?

  • Punten, dibungkus

    La pachet, vă rog

  • Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Punten, badé mayar

    Nota, vă rog

  • Punten, nyuhunkeun ménuna

    Meniul, vă rog

  • Raos pisan!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Punten, nyuhunkeun kantong

    O pungă, vă rog

  • Punten, tiasa dipanaskeun?

    Puteți încălzi asta?

  • Punten, aya ukuran anu sanés?

    Aveți altă mărime?

  • Punten, tiasa dicobian heula?

    Pot să probez?

  • Punten, tiasa ngasaan heula?

    Pot să gust?

  • Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Punten, tiasa dikirangan sakedik?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula

    E prea scump, mai caut

  • Punten, badé mayar bébas béa

    Duty-free, vă rog

  • Punten, abdi teu mesen ieu

    Eu nu am comandat asta

  • Punten, sigana kembalianna teu leres

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Punten, badé ka dieu

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Punten, sabaraha ka [bandara]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Punten, argona dihurungkeun

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Punten, eureun di dieu

    Opriți aici, vă rog

  • Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Punten, ieu bis ka [puseur kota]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Punten, angkatna jam sabaraha?

    La ce oră pleacă?

  • Punten, mésér karcis di palih mana?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Punten, aya mobil matik?

    Aveți cutie automată?

  • Punten, kalebet asuransi?

    Asigurarea este inclusă?

  • Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Punten, aya kamar kosong?

    Aveți o cameră liberă?

  • Punten, sawengi sabaraha?

    Cât costă pe noapte?

  • Punten, kalebet sarapan?

    Micul dejun este inclus?

  • Punten, tiasa ningali kamarna heula?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Punten, check-out jam sabaraha?

    La ce oră este check-out-ul?

  • Punten, [AC] ruksak

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Punten, tiasa nambihan sawengi deui?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Punten, koncina kakantun di kamar

    Am uitat cheia în cameră

  • Punten, pangneleponkeun taksi

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi

    Vreau să predau două bagaje

  • Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla

    Un loc la geam, vă rog

  • Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?

    Pot lua asta în avion?

  • Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Abdi ka dieu kanggo wisata

    Sunt aici ca turist

  • Abdi badé di dieu [7 dinten]

    Voi sta [7 zile]

  • Punten, koper abdi teu kaluar

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Punten, mésér kartu perdana di palih mana?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Punten, karcis lebetna sabaraha?

    Cât costă intrarea?

  • Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Punten, tiasa moto di dieu?

    Pot să fac poze?

  • Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?

    Există ghid în engleză?

  • Punten, turna sabaraha lami?

    Cât durează turul?

  • Punten, pangmotokeun abdi

    Îmi puteți face o poză?

  • Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Punten, dijemputna jam sabaraha?

    La ce oră este preluarea?

  • Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Punten, langkung kiat sakedik

    Puțin mai tare, vă rog

  • Punten, langkung laun sakedik

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Punten, kedah uih deui jam sabaraha?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?

    Pot schimba bani aici?

  • Punten, aya biaya tambihan?

    Există comision?

  • Punten, nyuhunkeun artos alit

    Bancnote mici, vă rog

  • Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?

    Merge cu carduri străine?

  • Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Punten, ieu aya kénéh?

    Mai este disponibil?

  • Punten, pangaosna tiasa dikirangan?

    Puteți lăsa din preț?

  • Punten, tiasa tepang di dieu?

    Ne putem întâlni aici?

  • Punten, ieu masih tiasa dianggo?

    Funcționează bine?

  • Punten, aya barétna?

    Are zgârieturi?

  • Punten, kedah artos tunai?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Punten, séwana sabulan sabaraha?

    Cât este chiria lunară?

  • Punten, artos jaminanna sabaraha?

    Cât este garanția?

  • Punten, kalebet listrik sareng cai?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Punten, iraha tiasa ningali?

    Când o pot vedea?

  • Punten, aya parabotna?

    Este mobilat?

  • Punten, kénging nyandak sato piaraan?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Punten, masih milari karyawan?

    Mai angajați?

  • Punten, gajihna sajam sabaraha?

    Cât este plata pe oră?

  • Punten, jam damelna kumaha?

    Care este programul de lucru?

  • Punten, peryogi idin damel?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Punten, iraha tiasa ngawitan damel?

    Când pot începe?

  • Punten, saminggu damel sabaraha dinten?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Punten, kilométerna sabaraha?

    Câți kilometri are?

  • Punten, kantos tabrakan?

    A fost avariată într-un accident?

  • Punten, tiasa dicobian nyetir heula?

    Pot face un test drive?

  • Punten, tiasa ningali catetan servisna?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Punten, aya surat-suratna?

    Aveți actele?

  • Punten, pangaosna masih tiasa négo?

    Prețul este negociabil?