Expresii de călătorie: slovenă
Slovenščina
Expresii în slovenă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Dober dan
Bună ziua
Hvala
Mulțumesc
Na pomoč!
Ajutor!
Koliko stane?
Cât costă?
Kje je…?
Unde este…?
Oprostite
Îmi pare rău
Ne razumem
Nu înțeleg
Kje je stranišče?
Unde este toaleta?
Mi lahko to napišete, prosim?
Scrieți-mi, vă rog
Da / Ne
Da / Nu
Zi de zi
Lahko govorite počasneje, prosim?
Puteți vorbi mai rar?
Lahko ponovite, prosim?
Puteți repeta, vă rog?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Care este parola de wi-fi?
Govorite angleško?
Vorbiți engleză?
Vodo, prosim
Apă, vă rog
Ne, hvala, ne rabim
Nu, mulțumesc
Ne dotikajte se me
Nu mă atingeți, vă rog
Trenutek, prosim
O clipă, vă rog
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Pokličite rešilca, prosim!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Pokličite policijo, prosim!
Chemați poliția, vă rog!
Tukaj me boli
Mă doare aici
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Sunt alergic la [arahide]
Izgubil/izgubila sem potni list
Mi-am pierdut pașaportul
Okradli so me
Am fost jefuit
Kje je lekarna?
Unde este o farmacie?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Duceți-mă la spital, vă rog
Lahko uporabim vaš telefon?
Pot să vă folosesc telefonul?
Moj otrok se je izgubil!
Mi-am pierdut copilul
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Kaj priporočate?
Ce îmi recomandați?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Sunt vegetarian
Ne preveč pikantno, prosim
Nu prea picant, vă rog
Je v tem [meso]?
Conține [carne]?
Lahko plačam s kartico?
Pot plăti cu cardul?
Za s seboj, prosim
La pachet, vă rog
Še [vilice], prosim
Încă o [furculiță], vă rog
Račun, prosim
Nota, vă rog
Jedilni list, prosim
Meniul, vă rog
Zelo dobro je!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Vrečko, prosim
O pungă, vă rog
Mi lahko to pogrejete?
Puteți încălzi asta?
Imate drugo številko?
Aveți altă mărime?
Lahko pomerim?
Pot să probez?
Lahko poskusim?
Pot să gust?
Zavijte za darilo, prosim
Împachetați pentru cadou, vă rog
Mi lahko malo spustite ceno?
Puteți lăsa puțin din preț?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
E prea scump, mai caut
Ali lahko to kupim brez carine?
Duty-free, vă rog
Tega nisem naročil/naročila
Eu nu am comandat asta
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Peljite me sem, prosim
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Koliko stane do [letališča]?
Cât costă până la [aeroport]?
Prižgite taksimeter, prosim
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Ustavite tukaj, prosim
Opriți aici, vă rog
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Gre ta avtobus v [center]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Ob kateri uri odpelje?
La ce oră pleacă?
Kje kupim vozovnico?
De unde cumpăr un bilet?
Imate avtomatik?
Aveți cutie automată?
Je zavarovanje vključeno?
Asigurarea este inclusă?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Imate prosto sobo?
Aveți o cameră liberă?
Koliko stane na noč?
Cât costă pe noapte?
Je zajtrk vključen?
Micul dejun este inclus?
Lahko sobo najprej pogledam?
Pot vedea camera mai întâi?
Do katere ure je odjava?
La ce oră este check-out-ul?
[Klima] ne dela
[Aerul condiționat] este stricat
Mi lahko shranite prtljago?
Îmi puteți păstra bagajul?
Lahko ostanem še eno noč?
Pot să mai stau o noapte?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Am uitat cheia în cameră
Mi lahko pokličete taksi?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Oddal/oddala bi dva kovčka
Vreau să predau două bagaje
Sedež ob oknu, prosim
Un loc la geam, vă rog
Lahko to vzamem na letalo?
Pot lua asta în avion?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Tukaj sem kot turist/turistka
Sunt aici ca turist
Ostal/ostala bom [7 dni]
Voi sta [7 zile]
Moj kovček ni prišel
Bagajul meu nu a ieșit
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Kje lahko kupim kartico SIM?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Koliko stane vstopnina?
Cât costă intrarea?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
La ce oră deschideți / închideți?
Lahko fotografiram?
Pot să fac poze?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Există ghid în engleză?
Koliko časa traja ogled?
Cât durează turul?
Me lahko slikate, prosim?
Îmi puteți face o poză?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Ob kateri uri me pridete iskat?
La ce oră este preluarea?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Se restituie banii dacă anulez?
Malo močneje, prosim
Puțin mai tare, vă rog
Malo nežneje, prosim
Puțin mai ușor, vă rog
Do katere ure se moram vrniti?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Lahko tukaj zamenjam denar?
Pot schimba bani aici?
Zaračunate provizijo?
Există comision?
Manjše bankovce, prosim
Bancnote mici, vă rog
Sprejemate tudi tuje kartice?
Merge cu carduri străine?
Bankomat mi je požrl kartico
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Drobiž obdržite, hvala
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Je še na voljo?
Mai este disponibil?
Mi lahko spustite ceno?
Puteți lăsa din preț?
Se lahko dobiva tukaj?
Ne putem întâlni aici?
Ali dobro deluje?
Funcționează bine?
So na njem kakšne praske?
Are zgârieturi?
Samo gotovina?
Doar numerar?
Proprietate
Koliko znaša najemnina na mesec?
Cât este chiria lunară?
Koliko znaša varščina?
Cât este garanția?
So režijski stroški vključeni?
Utilitățile sunt incluse?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Când o pot vedea?
Je opremljeno?
Este mobilat?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Še iščete koga?
Mai angajați?
Kakšna je urna postavka?
Cât este plata pe oră?
Kakšen je delovni čas?
Care este programul de lucru?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Am nevoie de permis de muncă?
Kdaj lahko začnem?
Când pot începe?
Koliko dni na teden?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Câți kilometri are?
Je bil kdaj v nesreči?
A fost avariată într-un accident?
Lahko grem na testno vožnjo?
Pot face un test drive?
Lahko vidim servisno knjižico?
Pot vedea istoricul de service?
Imate vse papirje za avto?
Aveți actele?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Prețul este negociabil?