Expresii de călătorie: slovacă

Slovenčina

Expresii în slovacă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Dobrý deň

    Bună ziua

  • Ďakujem

    Mulțumesc

  • Pomoc!

    Ajutor!

  • Koľko to stojí?

    Cât costă?

  • Kde je…?

    Unde este…?

  • Prepáčte

    Îmi pare rău

  • Nerozumiem

    Nu înțeleg

  • Kde je toaleta?

    Unde este toaleta?

  • Napíšte mi to, prosím

    Scrieți-mi, vă rog

  • Áno / Nie

    Da / Nu

Zi de zi

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Aké je heslo na wifi?

    Care este parola de wi-fi?

  • Hovoríte po anglicky?

    Vorbiți engleză?

  • Poprosím vodu

    Apă, vă rog

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Nu, mulțumesc

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Moment, prosím

    O clipă, vă rog

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Bolí ma tu

    Mă doare aici

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Stratil sa mi pas

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Okradli ma

    Am fost jefuit

  • Kde je lekáreň?

    Unde este o farmacie?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Mi-am pierdut copilul

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Čo by ste odporučili?

    Ce îmi recomandați?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Sunt vegetarian

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Nu prea picant, vă rog

  • Je v tom [mäso]?

    Conține [carne]?

  • Môžem platiť kartou?

    Pot plăti cu cardul?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    La pachet, vă rog

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Zaplatím, prosím

    Nota, vă rog

  • Prosím si jedálny lístok

    Meniul, vă rog

  • Je to výborné!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Prosím si tašku

    O pungă, vă rog

  • Môžete mi to ohriať?

    Puteți încălzi asta?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Aveți altă mărime?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Pot să probez?

  • Môžem to ochutnať?

    Pot să gust?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Môžete mi dať zľavu?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    E prea scump, mai caut

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Duty-free, vă rog

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Eu nu am comandat asta

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Zavezte ma sem, prosím

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Zastavte tu, prosím

    Opriți aici, vă rog

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • O koľkej odchádza?

    La ce oră pleacă?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Aveți cutie automată?

  • Je v cene poistenie?

    Asigurarea este inclusă?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Máte voľnú izbu?

    Aveți o cameră liberă?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Cât costă pe noapte?

  • Sú v cene raňajky?

    Micul dejun este inclus?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • O koľkej je check-out?

    La ce oră este check-out-ul?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Am uitat cheia în cameră

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Vreau să predau două bagaje

  • Prosím si miesto pri okne

    Un loc la geam, vă rog

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Pot lua asta în avion?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Som tu ako turista/turistka

    Sunt aici ca turist

  • Zostanem [7 dní]

    Voi sta [7 zile]

  • Moja batožina neprišla

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Koľko stojí vstupné?

    Cât costă intrarea?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Môžem tu fotografovať?

    Pot să fac poze?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Există ghid în engleză?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Cât durează turul?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Îmi puteți face o poză?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    La ce oră este preluarea?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Puțin mai tare, vă rog

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Pot schimba bani aici?

  • Účtujete si poplatok?

    Există comision?

  • Prosím si menšie bankovky

    Bancnote mici, vă rog

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Merge cu carduri străine?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Je to ešte aktuálne?

    Mai este disponibil?

  • Necháte to lacnejšie?

    Puteți lăsa din preț?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Ne putem întâlni aici?

  • Funguje to dobre?

    Funcționează bine?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Are zgârieturi?

  • Beriete len hotovosť?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Cât este chiria lunară?

  • Koľko je kaucia?

    Cât este garanția?

  • Sú v cene aj energie?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Când o pot vedea?

  • Je to zariadené?

    Este mobilat?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Mai angajați?

  • Aká je hodinová mzda?

    Cât este plata pe oră?

  • Aký je pracovný čas?

    Care este programul de lucru?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Când pot începe?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Câți kilometri are?

  • Bolo to auto po nehode?

    A fost avariată într-un accident?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Pot face un test drive?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Máte doklady od auta?

    Aveți actele?

  • Je cena dohodou?

    Prețul este negociabil?