Expresii de călătorie: slovacă
Slovenčina
Expresii în slovacă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Dobrý deň
Bună ziua
Ďakujem
Mulțumesc
Pomoc!
Ajutor!
Koľko to stojí?
Cât costă?
Kde je…?
Unde este…?
Prepáčte
Îmi pare rău
Nerozumiem
Nu înțeleg
Kde je toaleta?
Unde este toaleta?
Napíšte mi to, prosím
Scrieți-mi, vă rog
Áno / Nie
Da / Nu
Zi de zi
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Puteți vorbi mai rar?
Môžete to zopakovať, prosím?
Puteți repeta, vă rog?
Aké je heslo na wifi?
Care este parola de wi-fi?
Hovoríte po anglicky?
Vorbiți engleză?
Poprosím vodu
Apă, vă rog
Nie, ďakujem, nemám záujem
Nu, mulțumesc
Nedotýkajte sa ma, prosím
Nu mă atingeți, vă rog
Moment, prosím
O clipă, vă rog
Môžete mi to ukázať na mape?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Zavolajte, prosím, záchranku!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Zavolajte, prosím, políciu!
Chemați poliția, vă rog!
Bolí ma tu
Mă doare aici
Mám alergiu na [arašidy]
Sunt alergic la [arahide]
Stratil sa mi pas
Mi-am pierdut pașaportul
Okradli ma
Am fost jefuit
Kde je lekáreň?
Unde este o farmacie?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Duceți-mă la spital, vă rog
Môžem si požičať váš telefón?
Pot să vă folosesc telefonul?
Stratilo sa mi dieťa
Mi-am pierdut copilul
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Čo by ste odporučili?
Ce îmi recomandați?
Som vegetarián/vegetariánka
Sunt vegetarian
Prosím, nie veľmi pikantné
Nu prea picant, vă rog
Je v tom [mäso]?
Conține [carne]?
Môžem platiť kartou?
Pot plăti cu cardul?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
La pachet, vă rog
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Încă o [furculiță], vă rog
Zaplatím, prosím
Nota, vă rog
Prosím si jedálny lístok
Meniul, vă rog
Je to výborné!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Prosím si tašku
O pungă, vă rog
Môžete mi to ohriať?
Puteți încălzi asta?
Máte to v inej veľkosti?
Aveți altă mărime?
Môžem si to vyskúšať?
Pot să probez?
Môžem to ochutnať?
Pot să gust?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Împachetați pentru cadou, vă rog
Môžete mi dať zľavu?
Puteți lăsa puțin din preț?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
E prea scump, mai caut
Môžem to kúpiť bez dane?
Duty-free, vă rog
Toto nebolo v mojej objednávke
Eu nu am comandat asta
Myslím, že ste mi zle vydali
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Zavezte ma sem, prosím
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Cât costă până la [aeroport]?
Zapnite si taxameter, prosím
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Zastavte tu, prosím
Opriți aici, vă rog
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Ide tento autobus do [centra]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
O koľkej odchádza?
La ce oră pleacă?
Kde si môžem kúpiť lístok?
De unde cumpăr un bilet?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Aveți cutie automată?
Je v cene poistenie?
Asigurarea este inclusă?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Máte voľnú izbu?
Aveți o cameră liberă?
Koľko stojí jedna noc?
Cât costă pe noapte?
Sú v cene raňajky?
Micul dejun este inclus?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Pot vedea camera mai întâi?
O koľkej je check-out?
La ce oră este check-out-ul?
Nefunguje [klimatizácia]
[Aerul condiționat] este stricat
Môžem si u vás nechať batožinu?
Îmi puteți păstra bagajul?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Pot să mai stau o noapte?
Kľúč mi zostal v izbe
Am uitat cheia în cameră
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Chcem odbaviť dve batožiny
Vreau să predau două bagaje
Prosím si miesto pri okne
Un loc la geam, vă rog
Môžem si toto vziať na palubu?
Pot lua asta în avion?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Som tu ako turista/turistka
Sunt aici ca turist
Zostanem [7 dní]
Voi sta [7 zile]
Moja batožina neprišla
Bagajul meu nu a ieșit
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Koľko stojí vstupné?
Cât costă intrarea?
O koľkej otvárate a zatvárate?
La ce oră deschideți / închideți?
Môžem tu fotografovať?
Pot să fac poze?
Máte sprievodcu v angličtine?
Există ghid în engleză?
Ako dlho trvá prehliadka?
Cât durează turul?
Mohli by ste ma odfotiť?
Îmi puteți face o poză?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
O koľkej ma vyzdvihnete?
La ce oră este preluarea?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
Se restituie banii dacă anulez?
Trochu silnejšie, prosím
Puțin mai tare, vă rog
Trochu jemnejšie, prosím
Puțin mai ușor, vă rog
Do koľkej sa mám vrátiť?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Pot schimba bani aici?
Účtujete si poplatok?
Există comision?
Prosím si menšie bankovky
Bancnote mici, vă rog
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Merge cu carduri străine?
Bankomat mi zhltol kartu
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Drobné si nechajte, ďakujem
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Je to ešte aktuálne?
Mai este disponibil?
Necháte to lacnejšie?
Puteți lăsa din preț?
Môžeme sa stretnúť tu?
Ne putem întâlni aici?
Funguje to dobre?
Funcționează bine?
Sú na tom nejaké škrabance?
Are zgârieturi?
Beriete len hotovosť?
Doar numerar?
Proprietate
Koľko je mesačné nájomné?
Cât este chiria lunară?
Koľko je kaucia?
Cât este garanția?
Sú v cene aj energie?
Utilitățile sunt incluse?
Kedy si to môžem pozrieť?
Când o pot vedea?
Je to zariadené?
Este mobilat?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Ešte stále niekoho hľadáte?
Mai angajați?
Aká je hodinová mzda?
Cât este plata pe oră?
Aký je pracovný čas?
Care este programul de lucru?
Potrebujem pracovné povolenie?
Am nevoie de permis de muncă?
Odkedy môžem nastúpiť?
Când pot începe?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Koľko má najazdených kilometrov?
Câți kilometri are?
Bolo to auto po nehode?
A fost avariată într-un accident?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Pot face un test drive?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Pot vedea istoricul de service?
Máte doklady od auta?
Aveți actele?
Je cena dohodou?
Prețul este negociabil?