Expresii de călătorie: rusă
Русский
Expresii în rusă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
Bună ziua
Спасибо
spah-SEE-bah
Mulțumesc
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
Ajutor!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
Cât costă?
Где…?
gdye
Unde este…?
Извините
eez-vee-NEE-tye
Îmi pare rău
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
Nu înțeleg
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
Unde este toaleta?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Scrieți-mi, vă rog
Да / Нет
da / nyet
Da / Nu
Zi de zi
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
Puteți vorbi mai rar?
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Puteți repeta, vă rog?
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Care este parola de wi-fi?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
Vorbiți engleză?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
Apă, vă rog
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
Nu, mulțumesc
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
Nu mă atingeți, vă rog
Минутку
mee-NOOT-koo
O clipă, vă rog
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
Chemați o ambulanță, vă rog!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
Chemați poliția, vă rog!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
Mă doare aici
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Sunt alergic la [arahide]
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
Mi-am pierdut pașaportul
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
Am fost jefuit
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
Unde este o farmacie?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
Duceți-mă la spital, vă rog
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
Pot să vă folosesc telefonul?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
Mi-am pierdut copilul
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
Ce îmi recomandați?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
Sunt vegetarian
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
Nu prea picant, vă rog
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
Conține [carne]?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
Pot plăti cu cardul?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
La pachet, vă rog
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
Încă o [furculiță], vă rog
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
Nota, vă rog
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
Meniul, vă rog
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
O pungă, vă rog
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
Puteți încălzi asta?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
Aveți altă mărime?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
Pot să probez?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
Pot să gust?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
Împachetați pentru cadou, vă rog
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
Puteți lăsa puțin din preț?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
E prea scump, mai caut
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
Duty-free, vă rog
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
Eu nu am comandat asta
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
Cât costă până la [aeroport]?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
Opriți aici, vă rog
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
La ce oră pleacă?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
De unde cumpăr un bilet?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
Aveți cutie automată?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
Asigurarea este inclusă?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
Aveți o cameră liberă?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
Cât costă pe noapte?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
Micul dejun este inclus?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
Pot vedea camera mai întâi?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
La ce oră este check-out-ul?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[Aerul condiționat] este stricat
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
Îmi puteți păstra bagajul?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
Pot să mai stau o noapte?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
Am uitat cheia în cameră
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
Vreau să predau două bagaje
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
Un loc la geam, vă rog
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
Pot lua asta în avion?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
Sunt aici ca turist
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
Voi sta [7 zile]
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
Bagajul meu nu a ieșit
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
Cât costă intrarea?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
La ce oră deschideți / închideți?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Pot să fac poze?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
Există ghid în engleză?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
Cât durează turul?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
Îmi puteți face o poză?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
La ce oră este preluarea?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
Se restituie banii dacă anulez?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
Puțin mai tare, vă rog
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
Puțin mai ușor, vă rog
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
La ce oră trebuie să mă întorc?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
Pot schimba bani aici?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
Există comision?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
Bancnote mici, vă rog
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
Merge cu carduri străine?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
Mai este disponibil?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
Puteți lăsa din preț?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
Ne putem întâlni aici?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
Funcționează bine?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
Are zgârieturi?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
Doar numerar?
Proprietate
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
Cât este chiria lunară?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
Cât este garanția?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
Utilitățile sunt incluse?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
Când o pot vedea?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
Este mobilat?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
Mai angajați?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
Cât este plata pe oră?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
Care este programul de lucru?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
Am nevoie de permis de muncă?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
Când pot începe?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
Câți kilometri are?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
A fost avariată într-un accident?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
Pot face un test drive?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
Pot vedea istoricul de service?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
Aveți actele?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
Prețul este negociabil?