Expresii de călătorie: pidgin nigerian
Naijíriá Píjin
Expresii în pidgin nigerian pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
How you dey?
Bună ziua
Thank you
Mulțumesc
Help me o!
Ajutor!
How much?
Cât costă?
Where … dey?
Unde este…?
Abeg, no vex
Îmi pare rău
I no understand
Nu înțeleg
Abeg, where di toilet dey?
Unde este toaleta?
Abeg, write am down
Scrieți-mi, vă rog
Yes / No
Da / Nu
Zi de zi
Abeg, talk slow slow
Puteți vorbi mai rar?
Abeg, talk am again
Puteți repeta, vă rog?
Wetin be di wi-fi password?
Care este parola de wi-fi?
You sabi speak English?
Vorbiți engleză?
Abeg, give me water
Apă, vă rog
No, thank you. I no need am
Nu, mulțumesc
Abeg, no touch me
Nu mă atingeți, vă rog
Abeg, wait small
O clipă, vă rog
Abeg, you fit show me for di map?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Abeg, call ambulance!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Abeg, call police!
Chemați poliția, vă rog!
E dey pain me for here
Mă doare aici
I get allergy for [groundnut]
Sunt alergic la [arahide]
My passport don miss
Mi-am pierdut pașaportul
Dem don rob me
Am fost jefuit
Abeg, where chemist dey?
Unde este o farmacie?
Abeg, carry me go hospital
Duceți-mă la spital, vă rog
Abeg, I fit use your phone?
Pot să vă folosesc telefonul?
My pikin don miss. I no fit find am
Mi-am pierdut copilul
I forget my [thing] for there
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Wetin sweet pass for here?
Ce îmi recomandați?
I no dey chop meat or fish
Sunt vegetarian
Abeg, no put too much pepper
Nu prea picant, vă rog
Dis one get [meat] inside?
Conține [carne]?
I fit pay with card?
Pot plăti cu cardul?
Abeg, pack am for me
La pachet, vă rog
Abeg, give me one more [fork]
Încă o [furculiță], vă rog
Abeg, bring di bill
Nota, vă rog
Abeg, bring di menu
Meniul, vă rog
E sweet well well!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Abeg, give me nylon
O pungă, vă rog
Abeg, warm am for me
Puteți încălzi asta?
You get anoda size?
Aveți altă mărime?
Abeg, I fit try am?
Pot să probez?
I fit taste am small?
Pot să gust?
Abeg, wrap am fine fine, na gift
Împachetați pentru cadou, vă rog
Abeg, reduce am small
Puteți lăsa puțin din preț?
E too cost. Make I go check oda place first
E prea scump, mai caut
Abeg, I wan buy am duty-free
Duty-free, vă rog
I no order dis one
Eu nu am comandat asta
I think say my change no complete
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Abeg, carry me go dis place
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
How much you go collect go [airport]?
Cât costă până la [aeroport]?
Abeg, put on di meter
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Abeg, stop for here
Opriți aici, vă rog
I book di ride — na dis motor be my own?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Dis bus dey go [town]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Which time e go comot?
La ce oră pleacă?
Where I fit buy ticket?
De unde cumpăr un bilet?
You get automatic motor?
Aveți cutie automată?
Insurance dey inside?
Asigurarea este inclusă?
I suppose fill di tank full before I bring am back?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
You get room?
Aveți o cameră liberă?
How much be one night?
Cât costă pe noapte?
Breakfast dey inside?
Micul dejun este inclus?
I fit see di room first?
Pot vedea camera mai întâi?
Which time be check-out?
La ce oră este check-out-ul?
Di [air conditioner] don spoil
[Aerul condiționat] este stricat
Abeg, you fit keep my load for me?
Îmi puteți păstra bagajul?
I fit stay one more night?
Pot să mai stau o noapte?
I forget my key for inside di room
Am uitat cheia în cameră
Abeg, you fit call taxi for me?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
I wan check in two bag
Vreau să predau două bagaje
Abeg, give me window seat
Un loc la geam, vă rog
I fit carry dis one enter plane?
Pot lua asta în avion?
My load pass di weight — how much extra I go pay?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Na tourist I be — I come see di place
Sunt aici ca turist
I go stay for [7 days]
Voi sta [7 zile]
My bag no come out
Bagajul meu nu a ieșit
Abeg, check am with dis baggage tag
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Where I fit buy SIM card?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
How much be di gate fee?
Cât costă intrarea?
Which time una dey open, which time una dey close?
La ce oră deschideți / închideți?
I fit snap picture?
Pot să fac poze?
Guide wey dey speak English dey?
Există ghid în engleză?
Di tour go take how long?
Cât durează turul?
Abeg, you fit snap me?
Îmi puteți face o poză?
I fit enter with dis cloth wey I wear?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
I wan book [di tour] for tomorrow
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Which time you go come carry me?
La ce oră este preluarea?
If I cancel am, dem go return my money?
Se restituie banii dacă anulez?
Abeg, press am well
Puțin mai tare, vă rog
Abeg, take am easy small
Puțin mai ușor, vă rog
Which time I suppose come back?
La ce oră trebuie să mă întorc?
How much I go pay to rent [bicycle]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
I fit change money for here?
Pot schimba bani aici?
Any charges dey?
Există comision?
Abeg, give me small small note
Bancnote mici, vă rog
Dis one dey work with foreign card?
Merge cu carduri străine?
Di ATM don swallow my card
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Keep di change, thank you
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Dis one still dey?
Mai este disponibil?
Abeg, reduce di price small
Puteți lăsa din preț?
We fit meet for here?
Ne putem întâlni aici?
E dey work well?
Funcționează bine?
E get scratch for body?
Are zgârieturi?
Na cash only?
Doar numerar?
Proprietate
How much be di rent for one month?
Cât este chiria lunară?
How much be di caution fee?
Cât este garanția?
Light bill and water dey inside?
Utilitățile sunt incluse?
When I fit come see am?
Când o pot vedea?
Furniture dey inside?
Este mobilat?
Dem dey allow dog or cat for here?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Una still dey find worker?
Mai angajați?
How much be di pay for one hour?
Cât este plata pe oră?
Which time work dey start, which time e dey close?
Care este programul de lucru?
I need work permit?
Am nevoie de permis de muncă?
When I fit start work?
Când pot începe?
How many days for one week?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
E don run how many kilometre?
Câți kilometri are?
E don get accident before?
A fost avariată într-un accident?
I fit test drive am?
Pot face un test drive?
I fit see di service record?
Pot vedea istoricul de service?
You get di motor particulars?
Aveți actele?
Di price fit reduce?
Prețul este negociabil?