Expresii de călătorie: norvegiană
Norsk
Expresii în norvegiană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Hei
hay
Bună ziua
Tusen takk
TOO-sen tahk
Mulțumesc
Hjelp!
yelp
Ajutor!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Cât costă?
Hvor er …?
voor ar
Unde este…?
Unnskyld
OON-shool
Îmi pare rău
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Nu înțeleg
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Unde este toaleta?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Scrieți-mi, vă rog
Ja / Nei
yah / nay
Da / Nu
Zi de zi
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Puteți vorbi mai rar?
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Puteți repeta, vă rog?
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Care este parola de wi-fi?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
Vorbiți engleză?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Apă, vă rog
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Nu, mulțumesc
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Nu mă atingeți, vă rog
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
O clipă, vă rog
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Chemați o ambulanță, vă rog!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Chemați poliția, vă rog!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
Mă doare aici
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
Sunt alergic la [arahide]
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Mi-am pierdut pașaportul
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Am fost jefuit
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Unde este o farmacie?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Duceți-mă la spital, vă rog
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Pot să vă folosesc telefonul?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
Mi-am pierdut copilul
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Ce îmi recomandați?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Sunt vegetarian
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Nu prea picant, vă rog
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
Conține [carne]?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Pot plăti cu cardul?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
La pachet, vă rog
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Încă o [furculiță], vă rog
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Nota, vă rog
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Meniul, vă rog
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
O pungă, vă rog
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Puteți încălzi asta?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Aveți altă mărime?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Pot să probez?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Pot să gust?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Împachetați pentru cadou, vă rog
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Puteți lăsa puțin din preț?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
E prea scump, mai caut
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Duty-free, vă rog
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Eu nu am comandat asta
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
Cât costă până la [aeroport]?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Opriți aici, vă rog
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Når går den?
nawr gawr den
La ce oră pleacă?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
De unde cumpăr un bilet?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Aveți cutie automată?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Asigurarea este inclusă?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
Aveți o cameră liberă?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Cât costă pe noapte?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Micul dejun este inclus?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Pot vedea camera mai întâi?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
La ce oră este check-out-ul?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Aerul condiționat] este stricat
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Îmi puteți păstra bagajul?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Pot să mai stau o noapte?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Am uitat cheia în cameră
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
Vreau să predau două bagaje
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Un loc la geam, vă rog
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Pot lua asta în avion?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Sunt aici ca turist
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
Voi sta [7 zile]
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Bagajul meu nu a ieșit
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Cât costă intrarea?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
La ce oră deschideți / închideți?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Pot să fac poze?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
Există ghid în engleză?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Cât durează turul?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Îmi puteți face o poză?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
La ce oră este preluarea?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
Se restituie banii dacă anulez?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Puțin mai tare, vă rog
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Puțin mai ușor, vă rog
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
La ce oră trebuie să mă întorc?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Pot schimba bani aici?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Există comision?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Bancnote mici, vă rog
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Merge cu carduri străine?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
Mai este disponibil?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
Puteți lăsa din preț?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Ne putem întâlni aici?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
Funcționează bine?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Are zgârieturi?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Doar numerar?
Proprietate
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Cât este chiria lunară?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Cât este garanția?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Utilitățile sunt incluse?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Când o pot vedea?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Este mobilat?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
Mai angajați?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Cât este plata pe oră?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Care este programul de lucru?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Am nevoie de permis de muncă?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Când pot începe?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Câți kilometri are?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
A fost avariată într-un accident?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Pot face un test drive?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Pot vedea istoricul de service?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
Aveți actele?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
Prețul este negociabil?