Expresii de călătorie: norvegiană nynorsk

Norsk nynorsk

Expresii în norvegiană nynorsk pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Hei

    Bună ziua

  • Takk

    Mulțumesc

  • Hjelp!

    Ajutor!

  • Kva kostar det?

    Cât costă?

  • Kvar er …?

    Unde este…?

  • Beklagar

    Îmi pare rău

  • Eg forstår ikkje

    Nu înțeleg

  • Kvar er toalettet?

    Unde este toaleta?

  • Kan du skrive det ned?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Ja / Nei

    Da / Nu

Zi de zi

  • Kan du snakke litt saktare?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Kva er wifi-passordet?

    Care este parola de wi-fi?

  • Snakkar du engelsk?

    Vorbiți engleză?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Apă, vă rog

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Nu, mulțumesc

  • Ikkje ta på meg

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Eit augneblink, takk

    O clipă, vă rog

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Ring etter ambulanse!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Ring politiet!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Det gjer vondt her

    Mă doare aici

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Eg har mista passet mitt

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Eg har blitt rana

    Am fost jefuit

  • Kvar er næraste apotek?

    Unde este o farmacie?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Mi-am pierdut copilul

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Kva er godt her?

    Ce îmi recomandați?

  • Eg er vegetarianar

    Sunt vegetarian

  • Ikkje for sterkt, takk

    Nu prea picant, vă rog

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Conține [carne]?

  • Kan eg betale med kort?

    Pot plăti cu cardul?

  • Kan eg få det med meg?

    La pachet, vă rog

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Nota, vă rog

  • Kan eg få menyen, takk?

    Meniul, vă rog

  • Dette var godt!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Kan eg få ein pose, takk?

    O pungă, vă rog

  • Kan du varme dette opp?

    Puteți încălzi asta?

  • Har de ein annan storleik?

    Aveți altă mărime?

  • Kan eg prøve denne?

    Pot să probez?

  • Kan eg få smake?

    Pot să gust?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    E prea scump, mai caut

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Duty-free, vă rog

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Eu nu am comandat asta

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Kan du køyre meg hit?

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Kan du stoppe her?

    Opriți aici, vă rog

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Kva tid går det?

    La ce oră pleacă?

  • Kvar kjøper eg billett?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Har de bil med automatgir?

    Aveți cutie automată?

  • Er forsikring inkludert?

    Asigurarea este inclusă?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Har de ledig rom?

    Aveți o cameră liberă?

  • Kva kostar det per natt?

    Cât costă pe noapte?

  • Er frukost inkludert?

    Micul dejun este inclus?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Kva tid er utsjekk?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Am uitat cheia în cameră

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Vreau să predau două bagaje

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Un loc la geam, vă rog

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Pot lua asta în avion?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Eg er her som turist

    Sunt aici ca turist

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Voi sta [7 zile]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Cât costă intrarea?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Er det lov å ta bilete?

    Pot să fac poze?

  • Har de omvising på engelsk?

    Există ghid în engleză?

  • Kor lenge varer turen?

    Cât durează turul?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Îmi puteți face o poză?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Kva tid blir vi henta?

    La ce oră este preluarea?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Litt hardare, takk

    Puțin mai tare, vă rog

  • Litt mjukare, takk

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Pot schimba bani aici?

  • Tek de gebyr?

    Există comision?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Bancnote mici, vă rog

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Merge cu carduri străine?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Behald vekslepengane, takk

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Er denne framleis ledig?

    Mai este disponibil?

  • Kan du gå ned i pris?

    Puteți lăsa din preț?

  • Kan vi møtast her?

    Ne putem întâlni aici?

  • Fungerer alt som det skal?

    Funcționează bine?

  • Er det nokre riper?

    Are zgârieturi?

  • Er det berre kontant?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Kva er husleiga per månad?

    Cât este chiria lunară?

  • Kor mykje er depositumet?

    Cât este garanția?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Når kan eg kome på vising?

    Când o pot vedea?

  • Er det møblert?

    Este mobilat?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Søkjer de framleis folk?

    Mai angajați?

  • Kva er timeløna?

    Cât este plata pe oră?

  • Kva er arbeidstida?

    Care este programul de lucru?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Når kan eg byrje?

    Când pot începe?

  • Kor mange dagar i veka?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Câți kilometri are?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    A fost avariată într-un accident?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Pot face un test drive?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Har du papira på bilen?

    Aveți actele?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Prețul este negociabil?