Expresii de călătorie: norvegiană nynorsk
Norsk nynorsk
Expresii în norvegiană nynorsk pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Hei
Bună ziua
Takk
Mulțumesc
Hjelp!
Ajutor!
Kva kostar det?
Cât costă?
Kvar er …?
Unde este…?
Beklagar
Îmi pare rău
Eg forstår ikkje
Nu înțeleg
Kvar er toalettet?
Unde este toaleta?
Kan du skrive det ned?
Scrieți-mi, vă rog
Ja / Nei
Da / Nu
Zi de zi
Kan du snakke litt saktare?
Puteți vorbi mai rar?
Kan du seie det ein gong til?
Puteți repeta, vă rog?
Kva er wifi-passordet?
Care este parola de wi-fi?
Snakkar du engelsk?
Vorbiți engleză?
Kan eg få litt vatn, takk?
Apă, vă rog
Nei takk, eg treng det ikkje
Nu, mulțumesc
Ikkje ta på meg
Nu mă atingeți, vă rog
Eit augneblink, takk
O clipă, vă rog
Kan du vise meg det på kartet?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Ring etter ambulanse!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Ring politiet!
Chemați poliția, vă rog!
Det gjer vondt her
Mă doare aici
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Sunt alergic la [arahide]
Eg har mista passet mitt
Mi-am pierdut pașaportul
Eg har blitt rana
Am fost jefuit
Kvar er næraste apotek?
Unde este o farmacie?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Duceți-mă la spital, vă rog
Kan eg få låne telefonen din?
Pot să vă folosesc telefonul?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Mi-am pierdut copilul
Eg har gløymt igjen [tingen]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Kva er godt her?
Ce îmi recomandați?
Eg er vegetarianar
Sunt vegetarian
Ikkje for sterkt, takk
Nu prea picant, vă rog
Er det [kjøt] i denne retten?
Conține [carne]?
Kan eg betale med kort?
Pot plăti cu cardul?
Kan eg få det med meg?
La pachet, vă rog
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Încă o [furculiță], vă rog
Kan eg få rekninga, takk?
Nota, vă rog
Kan eg få menyen, takk?
Meniul, vă rog
Dette var godt!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Kan eg få ein pose, takk?
O pungă, vă rog
Kan du varme dette opp?
Puteți încălzi asta?
Har de ein annan storleik?
Aveți altă mărime?
Kan eg prøve denne?
Pot să probez?
Kan eg få smake?
Pot să gust?
Kan de pakke det inn som gåve?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Kan du gå litt ned i pris?
Puteți lăsa puțin din preț?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
E prea scump, mai caut
Kan eg få det tax free, takk?
Duty-free, vă rog
Eg har ikkje bestilt dette
Eu nu am comandat asta
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Kan du køyre meg hit?
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Cât costă până la [aeroport]?
Kan du slå på taksameteret?
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Kan du stoppe her?
Opriți aici, vă rog
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Går denne bussen til [sentrum]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Kva tid går det?
La ce oră pleacă?
Kvar kjøper eg billett?
De unde cumpăr un bilet?
Har de bil med automatgir?
Aveți cutie automată?
Er forsikring inkludert?
Asigurarea este inclusă?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Har de ledig rom?
Aveți o cameră liberă?
Kva kostar det per natt?
Cât costă pe noapte?
Er frukost inkludert?
Micul dejun este inclus?
Kan eg få sjå rommet først?
Pot vedea camera mai întâi?
Kva tid er utsjekk?
La ce oră este check-out-ul?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Aerul condiționat] este stricat
Kan de ta vare på bagasjen min?
Îmi puteți păstra bagajul?
Kan eg bli ei natt til?
Pot să mai stau o noapte?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Am uitat cheia în cameră
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Eg skal sjekke inn to koffertar
Vreau să predau două bagaje
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Un loc la geam, vă rog
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Pot lua asta în avion?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Eg er her som turist
Sunt aici ca turist
Eg skal vere her i [7 dagar]
Voi sta [7 zile]
Bagasjen min har ikkje kome
Bagajul meu nu a ieșit
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Kva kostar inngangsbilletten?
Cât costă intrarea?
Kva tid opnar og stengjer de?
La ce oră deschideți / închideți?
Er det lov å ta bilete?
Pot să fac poze?
Har de omvising på engelsk?
Există ghid în engleză?
Kor lenge varer turen?
Cât durează turul?
Kan du ta eit bilete av meg?
Îmi puteți face o poză?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Kva tid blir vi henta?
La ce oră este preluarea?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Se restituie banii dacă anulez?
Litt hardare, takk
Puțin mai tare, vă rog
Litt mjukare, takk
Puțin mai ușor, vă rog
Kva tid må eg vere tilbake?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Kan eg veksle pengar her?
Pot schimba bani aici?
Tek de gebyr?
Există comision?
Kan eg få det i små setlar?
Bancnote mici, vă rog
Fungerer det med utanlandske kort?
Merge cu carduri străine?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Behald vekslepengane, takk
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Er denne framleis ledig?
Mai este disponibil?
Kan du gå ned i pris?
Puteți lăsa din preț?
Kan vi møtast her?
Ne putem întâlni aici?
Fungerer alt som det skal?
Funcționează bine?
Er det nokre riper?
Are zgârieturi?
Er det berre kontant?
Doar numerar?
Proprietate
Kva er husleiga per månad?
Cât este chiria lunară?
Kor mykje er depositumet?
Cât este garanția?
Er straum inkludert i leiga?
Utilitățile sunt incluse?
Når kan eg kome på vising?
Când o pot vedea?
Er det møblert?
Este mobilat?
Er det lov med kjæledyr?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Søkjer de framleis folk?
Mai angajați?
Kva er timeløna?
Cât este plata pe oră?
Kva er arbeidstida?
Care este programul de lucru?
Treng eg arbeidsløyve?
Am nevoie de permis de muncă?
Når kan eg byrje?
Când pot începe?
Kor mange dagar i veka?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Kor mange kilometer har bilen gått?
Câți kilometri are?
Har bilen vore i ei ulykke?
A fost avariată într-un accident?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Pot face un test drive?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Pot vedea istoricul de service?
Har du papira på bilen?
Aveți actele?
Er prisen forhandlingsbar?
Prețul este negociabil?