Expresii de călătorie: germana de jos

Neddersass’sch

Expresii în germana de jos pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Moin!

    Bună ziua

  • Velen Dank!

    Mulțumesc

  • Hülp!

    Ajutor!

  • Wat kost dat?

    Cât costă?

  • Wo is …?

    Unde este…?

  • Dat deit mi leed

    Îmi pare rău

  • Ik verstah dat nich

    Nu înțeleg

  • Wo is dat Klo?

    Unde este toaleta?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Ja / Nee

    Da / Nu

Zi de zi

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Care este parola de wi-fi?

  • Snackt Se Engelsch?

    Vorbiți engleză?

  • Water, bitte

    Apă, vă rog

  • Nee, velen Dank

    Nu, mulțumesc

  • Faat Se mi nich an!

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Een Ogenblick, bitte

    O clipă, vă rog

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Hier deit dat weh

    Mă doare aici

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Ik heff mien Pass verloren

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Mi is wat klaut worrn

    Am fost jefuit

  • Wo is hier en Aftheek?

    Unde este o farmacie?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Mi-am pierdut copilul

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Wat smeckt hier goot?

    Ce îmi recomandați?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Sunt vegetarian

  • Nich to scharp, bitte

    Nu prea picant, vă rog

  • Is dor [Fleesch] in?

    Conține [carne]?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Pot plăti cu cardul?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    La pachet, vă rog

  • Noch een [Fork], bitte

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Ik much geern betahlen

    Nota, vă rog

  • De Koort, bitte

    Meniul, vă rog

  • Dat smeckt goot!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • En Tüüt, bitte

    O pungă, vă rog

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Puteți încălzi asta?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Aveți altă mărime?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Pot să probez?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Pot să gust?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    E prea scump, mai caut

  • Duty-free, bitte

    Duty-free, vă rog

  • Dat heff ik nich bestellt

    Eu nu am comandat asta

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Hollt Se hier bitte an

    Opriți aici, vă rog

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Wannehr geiht dat los?

    La ce oră pleacă?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Aveți cutie automată?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Asigurarea este inclusă?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Aveți o cameră liberă?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Cât costă pe noapte?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Micul dejun este inclus?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Wannehr is de Check-out?

    La ce oră este check-out-ul?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Am uitat cheia în cameră

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    Vreau să predau două bagaje

  • En Platz an't Finster, bitte

    Un loc la geam, vă rog

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Pot lua asta în avion?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Sunt aici ca turist

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    Voi sta [7 zile]

  • Mien Koffer is nich kamen

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Wat kost de Intritt?

    Cât costă intrarea?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Pot să fac poze?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    Există ghid în engleză?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Cât durează turul?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Îmi puteți face o poză?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Wannehr haalt Se mi af?

    La ce oră este preluarea?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • En beten fester, bitte

    Puțin mai tare, vă rog

  • En beten sachter, bitte

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Pot schimba bani aici?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Există comision?

  • Lütte Schien, bitte

    Bancnote mici, vă rog

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Merge cu carduri străine?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Is dat noch to hebben?

    Mai este disponibil?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    Puteți lăsa din preț?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Ne putem întâlni aici?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Funcționează bine?

  • Hett dat Kratzers?

    Are zgârieturi?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Cât este chiria lunară?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Cât este garanția?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Când o pot vedea?

  • Is dat möbleert?

    Este mobilat?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Mai angajați?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Cât este plata pe oră?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Care este programul de lucru?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Când pot începe?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Câți kilometri are?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    A fost avariată într-un accident?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Pot face un test drive?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Aveți actele?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Prețul este negociabil?