Expresii de călătorie: germana de jos
Neddersass’sch
Expresii în germana de jos pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Moin!
Bună ziua
Velen Dank!
Mulțumesc
Hülp!
Ajutor!
Wat kost dat?
Cât costă?
Wo is …?
Unde este…?
Dat deit mi leed
Îmi pare rău
Ik verstah dat nich
Nu înțeleg
Wo is dat Klo?
Unde este toaleta?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Scrieți-mi, vă rog
Ja / Nee
Da / Nu
Zi de zi
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Puteți vorbi mai rar?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Puteți repeta, vă rog?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Care este parola de wi-fi?
Snackt Se Engelsch?
Vorbiți engleză?
Water, bitte
Apă, vă rog
Nee, velen Dank
Nu, mulțumesc
Faat Se mi nich an!
Nu mă atingeți, vă rog
Een Ogenblick, bitte
O clipă, vă rog
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Roopt Se bitte de Polizei!
Chemați poliția, vă rog!
Hier deit dat weh
Mă doare aici
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Sunt alergic la [arahide]
Ik heff mien Pass verloren
Mi-am pierdut pașaportul
Mi is wat klaut worrn
Am fost jefuit
Wo is hier en Aftheek?
Unde este o farmacie?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Duceți-mă la spital, vă rog
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Pot să vă folosesc telefonul?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Mi-am pierdut copilul
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Wat smeckt hier goot?
Ce îmi recomandați?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Sunt vegetarian
Nich to scharp, bitte
Nu prea picant, vă rog
Is dor [Fleesch] in?
Conține [carne]?
Kann ik mit Koort betahlen?
Pot plăti cu cardul?
To'n Mitnehmen, bitte
La pachet, vă rog
Noch een [Fork], bitte
Încă o [furculiță], vă rog
Ik much geern betahlen
Nota, vă rog
De Koort, bitte
Meniul, vă rog
Dat smeckt goot!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
En Tüüt, bitte
O pungă, vă rog
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Puteți încălzi asta?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Aveți altă mărime?
Kann ik dat mal antrecken?
Pot să probez?
Kann ik dat mal pröven?
Pot să gust?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Geiht dat noch wat billiger?
Puteți lăsa puțin din preț?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
E prea scump, mai caut
Duty-free, bitte
Duty-free, vă rog
Dat heff ik nich bestellt
Eu nu am comandat asta
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Bringt Se mi bitte hierhen
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Cât costă până la [aeroport]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Hollt Se hier bitte an
Opriți aici, vă rog
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Wannehr geiht dat los?
La ce oră pleacă?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
De unde cumpăr un bilet?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Aveți cutie automată?
Is de Versekerung mit dorbi?
Asigurarea este inclusă?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Aveți o cameră liberă?
Wat kost dat för een Nacht?
Cât costă pe noapte?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Micul dejun este inclus?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Pot vedea camera mai întâi?
Wannehr is de Check-out?
La ce oră este check-out-ul?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Aerul condiționat] este stricat
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Îmi puteți păstra bagajul?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Pot să mai stau o noapte?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Am uitat cheia în cameră
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ik much geern twee Koffer opgeven
Vreau să predau două bagaje
En Platz an't Finster, bitte
Un loc la geam, vă rog
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Pot lua asta în avion?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Sunt aici ca turist
Ik bliev [söven Daag] hier
Voi sta [7 zile]
Mien Koffer is nich kamen
Bagajul meu nu a ieșit
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Wat kost de Intritt?
Cât costă intrarea?
Wannehr maakt Se op / to?
La ce oră deschideți / închideți?
Dröff ik hier fotograferen?
Pot să fac poze?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Există ghid în engleză?
Wo lang duert de Föhrung?
Cât durează turul?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Îmi puteți face o poză?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Wannehr haalt Se mi af?
La ce oră este preluarea?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Se restituie banii dacă anulez?
En beten fester, bitte
Puțin mai tare, vă rog
En beten sachter, bitte
Puțin mai ușor, vă rog
Wannehr mutt ik torüch wesen?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Kann ik hier Geld wesseln?
Pot schimba bani aici?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Există comision?
Lütte Schien, bitte
Bancnote mici, vă rog
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Merge cu carduri străine?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Dat stimmt so, velen Dank
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Is dat noch to hebben?
Mai este disponibil?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Puteți lăsa din preț?
Köönt wi uns hier drapen?
Ne putem întâlni aici?
Funktioneert dat ok richtig?
Funcționează bine?
Hett dat Kratzers?
Are zgârieturi?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Doar numerar?
Proprietate
Wat kost de Miet in'n Maand?
Cât este chiria lunară?
Wo hooch is de Kaution?
Cât este garanția?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Utilitățile sunt incluse?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Când o pot vedea?
Is dat möbleert?
Este mobilat?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Söökt Se noch Lüüd?
Mai angajați?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Cât este plata pe oră?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Care este programul de lucru?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Am nevoie de permis de muncă?
Wannehr kann ik anfangen?
Când pot începe?
Wo veel Daag in de Week?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Câți kilometri are?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
A fost avariată într-un accident?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Pot face un test drive?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Pot vedea istoricul de service?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Aveți actele?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Prețul este negociabil?