Expresii de călătorie: malteză

Malti

Expresii în malteză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Bonġu

    Bună ziua

  • Grazzi

    Mulțumesc

  • Ajjut!

    Ajutor!

  • Kemm jiswa?

    Cât costă?

  • Fejn hu…?

    Unde este…?

  • Skużi

    Îmi pare rău

  • Ma nifhimx

    Nu înțeleg

  • Fejn hu t-tojlit?

    Unde este toaleta?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Iva / Le

    Da / Nu

Zi de zi

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Puteți repeta, vă rog?

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Care este parola de wi-fi?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Vorbiți engleză?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Apă, vă rog

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Nu, mulțumesc

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Mument, jekk jogħġbok

    O clipă, vă rog

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Għandi uġigħ hawn

    Mă doare aici

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Serquni

    Am fost jefuit

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Unde este o farmacie?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Mi-am pierdut copilul

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • X'tirrakkomanda?

    Ce îmi recomandați?

  • Jien veġetarjan/a

    Sunt vegetarian

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Nu prea picant, vă rog

  • Dan fih [laħam]?

    Conține [carne]?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Pot plăti cu cardul?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    La pachet, vă rog

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    Nota, vă rog

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Meniul, vă rog

  • Bnin ħafna!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Borża, jekk jogħġbok

    O pungă, vă rog

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Puteți încălzi asta?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Aveți altă mărime?

  • Nista' nipprovah?

    Pot să probez?

  • Nista' nduqu?

    Pot să gust?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    E prea scump, mai caut

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Duty-free, vă rog

  • Dan ma ordnajtux

    Eu nu am comandat asta

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Opriți aici, vă rog

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    La ce oră pleacă?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Aveți cutie automată?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Asigurarea este inclusă?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Għandkom kamra libera?

    Aveți o cameră liberă?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Cât costă pe noapte?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Micul dejun este inclus?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Am uitat cheia în cameră

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Vreau să predau două bagaje

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Un loc la geam, vă rog

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Pot lua asta în avion?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Sunt aici ca turist

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Voi sta [7 zile]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Cât costă intrarea?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Pot să fac poze?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Există ghid în engleză?

  • Kemm iddum it-tour?

    Cât durează turul?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Îmi puteți face o poză?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    La ce oră este preluarea?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Puțin mai tare, vă rog

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Pot schimba bani aici?

  • Hemm kummissjoni?

    Există comision?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Bancnote mici, vă rog

  • Jaċċetta kards barranin?

    Merge cu carduri străine?

  • L-ATM ħadli l-kard

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Għadu disponibbli?

    Mai este disponibil?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Puteți lăsa din preț?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Ne putem întâlni aici?

  • Jaħdem sew?

    Funcționează bine?

  • Fih xi brix?

    Are zgârieturi?

  • Flus kontanti biss?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Cât este chiria lunară?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Cât este garanția?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Meta nista' nara l-post?

    Când o pot vedea?

  • Fih l-għamara?

    Este mobilat?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Mai angajați?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Cât este plata pe oră?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Care este programul de lucru?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Când pot începe?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Câți kilometri are?

  • Qatt kellha inċident?

    A fost avariată într-un accident?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Pot face un test drive?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Aveți actele?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Prețul este negociabil?