Expresii de călătorie: malaeză
Bahasa Melayu
Expresii în malaeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Helo
HEH-loh
Bună ziua
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Mulțumesc
Tolong!
TOH-long
Ajutor!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Cât costă?
Di mana…?
dee MAH-nah
Unde este…?
Maaf
mah-AHF
Îmi pare rău
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Nu înțeleg
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Unde este toaleta?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Scrieți-mi, vă rog
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Da / Nu
Zi de zi
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Puteți vorbi mai rar?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Puteți repeta, vă rog?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Care este parola de wi-fi?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Vorbiți engleză?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Apă, vă rog
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Nu, mulțumesc
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Nu mă atingeți, vă rog
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
O clipă, vă rog
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Chemați o ambulanță, vă rog!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Chemați poliția, vă rog!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Mă doare aici
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
Sunt alergic la [arahide]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Mi-am pierdut pașaportul
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Am fost jefuit
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Unde este o farmacie?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Duceți-mă la spital, vă rog
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Pot să vă folosesc telefonul?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Mi-am pierdut copilul
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Ce îmi recomandați?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Sunt vegetarian
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Nu prea picant, vă rog
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Conține [carne]?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Pot plăti cu cardul?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
La pachet, vă rog
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Încă o [furculiță], vă rog
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Nota, vă rog
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Meniul, vă rog
Sedap!
seh-DAHP
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
O pungă, vă rog
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Puteți încălzi asta?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Aveți altă mărime?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Pot să probez?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Pot să gust?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Împachetați pentru cadou, vă rog
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Puteți lăsa puțin din preț?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
E prea scump, mai caut
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Duty-free, vă rog
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Eu nu am comandat asta
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Cât costă până la [aeroport]?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Opriți aici, vă rog
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
La ce oră pleacă?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
De unde cumpăr un bilet?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Aveți cutie automată?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
Asigurarea este inclusă?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Aveți o cameră liberă?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Cât costă pe noapte?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
Micul dejun este inclus?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Pot vedea camera mai întâi?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
La ce oră este check-out-ul?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[Aerul condiționat] este stricat
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Îmi puteți păstra bagajul?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Pot să mai stau o noapte?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Am uitat cheia în cameră
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Vreau să predau două bagaje
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Un loc la geam, vă rog
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Pot lua asta în avion?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Sunt aici ca turist
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Voi sta [7 zile]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
Bagajul meu nu a ieșit
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Cât costă intrarea?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
La ce oră deschideți / închideți?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Pot să fac poze?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Există ghid în engleză?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Cât durează turul?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Îmi puteți face o poză?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
La ce oră este preluarea?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
Se restituie banii dacă anulez?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Puțin mai tare, vă rog
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Puțin mai ușor, vă rog
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
La ce oră trebuie să mă întorc?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Pot schimba bani aici?
Ada caj?
AH-dah chahj
Există comision?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Bancnote mici, vă rog
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Merge cu carduri străine?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
Mai este disponibil?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Puteți lăsa din preț?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Ne putem întâlni aici?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Funcționează bine?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Are zgârieturi?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Doar numerar?
Proprietate
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Cât este chiria lunară?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Cât este garanția?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Utilitățile sunt incluse?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Când o pot vedea?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Este mobilat?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
Mai angajați?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Cât este plata pe oră?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Care este programul de lucru?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Am nevoie de permis de muncă?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Când pot începe?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Câți kilometri are?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
A fost avariată într-un accident?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Pot face un test drive?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Pot vedea istoricul de service?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Aveți actele?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
Prețul este negociabil?