Expresii de călătorie: marathi
मराठी
Expresii în marathi pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
नमस्कार
namaskār
Bună ziua
धन्यवाद
dhanyavād
Mulțumesc
मदत करा!
madat karā!
Ajutor!
हे किती आहे?
he kitī āhe?
Cât costă?
… कुठे आहे?
… kuṭhe āhe?
Unde este…?
माफ करा
māph karā
Îmi pare rău
मला समजत नाही
malā samajat nāhī
Nu înțeleg
टॉयलेट कुठे आहे?
ṭoyleṭ kuṭhe āhe?
Unde este toaleta?
कृपया लिहून द्या
krupayā lihūn dyā
Scrieți-mi, vă rog
हो / नाही
ho / nāhī
Da / Nu
Zi de zi
जरा हळू बोलाल का?
jarā haḷū bolāl kā?
Puteți vorbi mai rar?
पुन्हा एकदा सांगाल का?
punhā ekdā sāngāl kā?
Puteți repeta, vă rog?
वाय-फायचा पासवर्ड काय आहे?
vāy-phāychā pāsvarḍ kāy āhe?
Care este parola de wi-fi?
तुम्हाला इंग्रजी येते का?
tumhālā ingrajī yete kā?
Vorbiți engleză?
जरा पाणी द्याल का?
jarā pāṇī dyāl kā?
Apă, vă rog
नको, धन्यवाद
nako, dhanyavād
Nu, mulțumesc
मला हात लावू नका
malā hāt lāvū nakā
Nu mă atingeți, vă rog
जरा थांबा
jarā thāmbā
O clipă, vă rog
नकाशावर दाखवाल का?
nakāshāvar dākhavāl kā?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
कृपया अँब्युलन्स बोलवा!
krupayā ambyulans bolavā!
Chemați o ambulanță, vă rog!
कृपया पोलिसांना बोलवा!
krupayā polisānnā bolavā!
Chemați poliția, vă rog!
मला इथे दुखत आहे
malā ithe dukhat āhe
Mă doare aici
मला [शेंगदाण्यांची] ॲलर्जी आहे
malā [shengdāṇyānchī] alarjī āhe
Sunt alergic la [arahide]
माझा पासपोर्ट हरवला आहे
mājhā pāsporṭ haravlā āhe
Mi-am pierdut pașaportul
माझी चोरी झाली आहे
mājhī chorī jhālī āhe
Am fost jefuit
औषधाचं दुकान कुठे आहे?
aushadhāchaṁ dukān kuṭhe āhe?
Unde este o farmacie?
कृपया मला हॉस्पिटलमध्ये न्या
krupayā malā hospiṭalmadhye nyā
Duceți-mă la spital, vă rog
मी तुमचा फोन वापरू का?
mī tumchā phon vāparū kā?
Pot să vă folosesc telefonul?
माझं मूल हरवलं आहे
mājhaṁ mūl haravlaṁ āhe
Mi-am pierdut copilul
मी [बॅग] तिथेच विसरलो/विसरले आहे
mī [bag] tithech visarlo/visarle āhe
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
इथे काय चांगलं मिळतं?
ithe kāy chāngalaṁ miḷtaṁ?
Ce îmi recomandați?
मी शाकाहारी आहे
mī shākāhārī āhe
Sunt vegetarian
जास्त तिखट करू नका
jāst tikhaṭ karū nakā
Nu prea picant, vă rog
यात [मांस] आहे का?
yāt [māns] āhe kā?
Conține [carne]?
कार्ड चालेल का?
kārḍ chālel kā?
Pot plăti cu cardul?
पार्सल करून द्या
pārsal karūn dyā
La pachet, vă rog
अजून एक [काटा] द्याल का?
ajūn ek [kāṭā] dyāl kā?
Încă o [furculiță], vă rog
बिल द्या
bil dyā
Nota, vă rog
मेनू कार्ड द्या
menū kārḍ dyā
Meniul, vă rog
खूप छान लागतंय!
khūp chhān lāgtaṁy!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
एक पिशवी द्या
ek pishvī dyā
O pungă, vă rog
हे जरा गरम करून द्याल का?
he jarā garam karūn dyāl kā?
Puteți încălzi asta?
दुसरा साइज आहे का?
dusrā sāij āhe kā?
Aveți altă mărime?
हे घालून बघू का?
he ghālūn baghū kā?
Pot să probez?
चाखून बघू का?
chākhūn baghū kā?
Pot să gust?
भेट म्हणून पॅक करून द्याल का?
bheṭ mhaṇūn pak karūn dyāl kā?
Împachetați pentru cadou, vă rog
जरा कमी करा ना
jarā kamī karā nā
Puteți lăsa puțin din preț?
खूप महाग आहे, मी अजून बघून येईन
khūp mahāg āhe, mī ajūn baghūn yeīn
E prea scump, mai caut
हे ड्युटी-फ्रीमध्ये बिल करा
he ḍyuṭī-phrīmadhye bil karā
Duty-free, vă rog
हे मी मागवलं नव्हतं
he mī māgavlaṁ navhtaṁ
Eu nu am comandat asta
बाकीचे पैसे बरोबर नाहीत असं वाटतं
bākīche paise barobar nāhīt asaṁ vāṭtaṁ
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
मला इथे घेऊन चला
malā ithe gheūn chalā
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
[विमानतळापर्यंत] किती पैसे होतील?
[vimāntaḷāparyant] kitī paise hotīl?
Cât costă până la [aeroport]?
मीटर टाका ना
mīṭar ṭākā nā
Porniți aparatul de taxat, vă rog
इथेच थांबवा
ithech thāmbavā
Opriți aici, vă rog
मी गाडी बुक केली आहे, हीच गाडी का?
mī gāḍī buk kelī āhe, hīch gāḍī kā?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
ही बस [शहरात] जाते का?
hī bas [shaharāt] jāte kā?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
किती वाजता सुटते?
kitī vājtā suṭte?
La ce oră pleacă?
तिकीट कुठे मिळेल?
tikīṭ kuṭhe miḷel?
De unde cumpăr un bilet?
ऑटोमॅटिक गाडी आहे का?
oṭomaṭik gāḍī āhe kā?
Aveți cutie automată?
यात विमा समाविष्ट आहे का?
yāt vimā samāvishṭ āhe kā?
Asigurarea este inclusă?
टाकी फुल करून परत करायची का?
ṭākī phul karūn parat karāychī kā?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
रूम आहे का?
rūm āhe kā?
Aveți o cameră liberă?
एका रात्रीचे किती?
ekā rātrīche kitī?
Cât costă pe noapte?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
nāshtā samāvishṭ āhe kā?
Micul dejun este inclus?
आधी रूम बघू का?
ādhī rūm baghū kā?
Pot vedea camera mai întâi?
चेक-आउट किती वाजता आहे?
chek-āuṭ kitī vājtā āhe?
La ce oră este check-out-ul?
[एसी] चालत नाही
[esī] chālat nāhī
[Aerul condiționat] este stricat
माझं सामान इथे ठेवाल का?
mājhaṁ sāmān ithe ṭhevāl kā?
Îmi puteți păstra bagajul?
अजून एक दिवस राहता येईल का?
ajūn ek divas rāhtā yeīl kā?
Pot să mai stau o noapte?
माझी किल्ली रूममध्येच राहिली आहे
mājhī killī rūmmadhyech rāhilī āhe
Am uitat cheia în cameră
जरा टॅक्सी बोलवाल का?
jarā ṭaksī bolavāl kā?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
मला दोन बॅगा चेक-इन करायच्या आहेत
malā don bāgā chek-in karāychyā āhet
Vreau să predau două bagaje
खिडकीजवळची सीट द्या
khiḍkījavaḷchī sīṭ dyā
Un loc la geam, vă rog
हे विमानात सोबत नेता येईल का?
he vimānāt sobat netā yeīl kā?
Pot lua asta în avion?
बॅगेचं वजन जास्त झालं आहे, किती जास्तीचे पैसे लागतील?
bāgechaṁ vajan jāst jhālaṁ āhe, kitī jāstīche paise lāgtīl?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
मी पर्यटनासाठी आलो/आले आहे
mī paryaṭanāsāṭhī ālo/āle āhe
Sunt aici ca turist
मी [७ दिवस] राहणार आहे
mī [sāt divas] rāhaṇār āhe
Voi sta [7 zile]
माझी बॅग आली नाही
mājhī bag ālī nāhī
Bagajul meu nu a ieșit
या टॅगवरून जरा तपासाल का?
yā ṭagvarūn jarā tapāsāl kā?
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
सिम कार्ड कुठे मिळेल?
sim kārḍ kuṭhe miḷel?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
तिकीट किती आहे?
tikīṭ kitī āhe?
Cât costă intrarea?
किती वाजता उघडतं / बंद होतं?
kitī vājtā ughaḍtaṁ / band hotaṁ?
La ce oră deschideți / închideți?
फोटो काढू का?
phoṭo kāḍhū kā?
Pot să fac poze?
इंग्रजी गाइड आहे का?
ingrajī gāiḍ āhe kā?
Există ghid în engleză?
टूरला किती वेळ लागतो?
ṭūrlā kitī veḷ lāgto?
Cât durează turul?
जरा माझा फोटो काढाल का?
jarā mājhā phoṭo kāḍhāl kā?
Îmi puteți face o poză?
या कपड्यांत आत जाता येईल का?
yā kapaḍyānt āt jātā yeīl kā?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
मला उद्यासाठी [टूर] बुक करायची आहे
malā udyāsāṭhī [ṭūr] buk karāychī āhe
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
मला किती वाजता घ्यायला याल?
malā kitī vājtā ghyāylā yāl?
La ce oră este preluarea?
रद्द केलं तर पैसे परत मिळतात का?
radda kelaṁ tar paise parat miḷtāt kā?
Se restituie banii dacă anulez?
जरा अजून जोरात करा
jarā ajūn jorāt karā
Puțin mai tare, vă rog
जरा हलक्या हाताने करा
jarā halkyā hātāne karā
Puțin mai ușor, vă rog
किती वाजेपर्यंत परत यायचं आहे?
kitī vājeparyant parat yāychaṁ āhe?
La ce oră trebuie să mă întorc?
[सायकल] भाड्याने घ्यायला किती पैसे लागतात?
[sāykal] bhāḍyāne ghyāylā kitī paise lāgtāt?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
इथे परदेशी चलन बदलून मिळेल का?
ithe pardeshī chalan badalūn miḷel kā?
Pot schimba bani aici?
कमिशन आहे का?
kamishan āhe kā?
Există comision?
सुट्या नोटा द्या
suṭyā noṭā dyā
Bancnote mici, vă rog
परदेशी कार्ड चालतं का?
pardeshī kārḍ chālataṁ kā?
Merge cu carduri străine?
माझं कार्ड एटीएममध्ये अडकलं आहे
mājhaṁ kārḍ eṭīemmadhye aḍkalaṁ āhe
Bancomatul mi-a înghițit cardul
बाकीचे पैसे ठेवा, धन्यवाद
bākīche paise ṭhevā, dhanyavād
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
हे अजून उपलब्ध आहे का?
he ajūn upalabdh āhe kā?
Mai este disponibil?
किंमत जरा कमी कराल का?
kimmat jarā kamī karāl kā?
Puteți lăsa din preț?
आपण इथे भेटू शकतो का?
āpaṇ ithe bheṭū shakto kā?
Ne putem întâlni aici?
हे व्यवस्थित चालतं का?
he vyavasthit chālataṁ kā?
Funcționează bine?
यावर काही ओरखडे आहेत का?
yāvar kāhī orakhaḍe āhet kā?
Are zgârieturi?
फक्त रोखच घेता का?
phakt rokhach ghetā kā?
Doar numerar?
Proprietate
महिन्याचं भाडं किती आहे?
mahinyāchaṁ bhāḍaṁ kitī āhe?
Cât este chiria lunară?
डिपॉझिट किती आहे?
ḍipojiṭ kitī āhe?
Cât este garanția?
वीज-पाण्याचं बिल यात आहे का?
vīj-pāṇyāchaṁ bil yāt āhe kā?
Utilitățile sunt incluse?
जागा कधी बघायला येता येईल?
jāgā kadhī baghāylā yetā yeīl?
Când o pot vedea?
फर्निचर आहे का?
pharnichar āhe kā?
Este mobilat?
पाळीव प्राणी चालतात का?
pāḷīv prāṇī chāltāt kā?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
अजून माणसं हवी आहेत का?
ajūn māṇsaṁ havī āhet kā?
Mai angajați?
तासाला किती पैसे मिळतात?
tāsālā kitī paise miḷtāt?
Cât este plata pe oră?
कामाची वेळ काय असते?
kāmāchī veḷ kāy aste?
Care este programul de lucru?
कामासाठी परवाना लागतो का?
kāmāsāṭhī paravānā lāgto kā?
Am nevoie de permis de muncă?
कधीपासून कामाला सुरुवात करता येईल?
kadhīpāsūn kāmālā suruvāt kartā yeīl?
Când pot începe?
आठवड्यातून किती दिवस?
āṭhavaḍyātūn kitī divas?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
गाडी किती किलोमीटर चालली आहे?
gāḍī kitī kilomīṭar chāllī āhe?
Câți kilometri are?
गाडीला कधी अपघात झाला आहे का?
gāḍīlā kadhī apghāt jhālā āhe kā?
A fost avariată într-un accident?
टेस्ट ड्राइव्ह घेता येईल का?
ṭesṭ ḍrāiv ghetā yeīl kā?
Pot face un test drive?
सर्व्हिस बुक बघता येईल का?
sarvis buk baghtā yeīl kā?
Pot vedea istoricul de service?
गाडीची कागदपत्रं आहेत का?
gāḍīchī kāgadpatraṁ āhet kā?
Aveți actele?
किंमतीत काही कमी होईल का?
kimmatīt kāhī kamī hoīl kā?
Prețul este negociabil?