Expresii de călătorie: mongolă

Монгол

Expresii în mongolă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Сайн байна уу?

    Sain baina uu?

    Bună ziua

  • Баярлалаа

    Bayarlalaa

    Mulțumesc

  • Туслаарай!

    Tuslaarai!

    Ajutor!

  • Ямар үнэтэй вэ?

    Yamar ünetei ve?

    Cât costă?

  • … хаана байна вэ?

    … khaana baina ve?

    Unde este…?

  • Уучлаарай

    Uuchlaarai

    Îmi pare rău

  • Би ойлгохгүй байна

    Bi oilgokhgüi baina

    Nu înțeleg

  • Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?

    Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?

    Unde este toaleta?

  • Бичиж өгнө үү

    Bichij ögnö üü

    Scrieți-mi, vă rog

  • Тийм / Үгүй

    Tiim / Ügüi

    Da / Nu

Zi de zi

  • Аажуухан ярина уу?

    Aajuukhan yarina uu?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Дахин нэг удаа хэлнэ үү?

    Dakhin neg udaa khelne üü?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Вай-файны нууц үг юу вэ?

    Vai-fainy nuuts üg yuu ve?

    Care este parola de wi-fi?

  • Та англиар ярьдаг уу?

    Ta angliar yaridag uu?

    Vorbiți engleză?

  • Ус өгнө үү

    Us ögnö üü

    Apă, vă rog

  • Зүгээр ээ, хэрэггүй

    Zügeer ee, khereggüi

    Nu, mulțumesc

  • Надад битгий хүр!

    Nadad bitgii khür!

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Түр хүлээнэ үү

    Tür khüleene üü

    O clipă, vă rog

  • Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?

    Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!

    Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Цагдаа дуудаж өгнө үү!

    Tsagdaa duudaj ögnö üü!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Энд өвдөж байна

    End övdöj baina

    Mă doare aici

  • Би [самар]-т харшилтай

    Bi [samar]-t kharshiltai

    Sunt alergic la [arahide]

  • Би паспортоо гээчихлээ

    Bi pasportoo geechikhlee

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Намайг дээрэмдчихлээ

    Namaig deeremdchikhlee

    Am fost jefuit

  • Эмийн сан хаана байна вэ?

    Emiin san khaana baina ve?

    Unde este o farmacie?

  • Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү

    Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Таны утсаар залгаж болох уу?

    Tany utsaar zalgaj bolokh uu?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Хүүхэд минь алга болчихлоо!

    Khüükhed mini alga bolchikhloo!

    Mi-am pierdut copilul

  • Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа

    Bi [ed züil]-ee martchikhlaa

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Юу нь амттай вэ?

    Yuu ni amttai ve?

    Ce îmi recomandați?

  • Би цагаан хоолтон

    Bi tsagaan khoolton

    Sunt vegetarian

  • Халуун ногоо битгий хийгээрэй

    Khaluun nogoo bitgii khiigeerei

    Nu prea picant, vă rog

  • Үүнд [мах] орсон уу?

    Üünd [makh] orson uu?

    Conține [carne]?

  • Картаар төлж болох уу?

    Kartaar tölj bolokh uu?

    Pot plăti cu cardul?

  • Аваад явъя, савлаж өгнө үү

    Avaad yavya, savlaj ögnö üü

    La pachet, vă rog

  • Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү

    Dakhiad neg [seree] ögnö üü

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Тооцоо хийж өгнө үү

    Tootsoo khiij ögnö üü

    Nota, vă rog

  • Цэс өгнө үү

    Tses ögnö üü

    Meniul, vă rog

  • Их амттай байна!

    Ikh amttai baina!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Нэг уут өгнө үү

    Neg uut ögnö üü

    O pungă, vă rog

  • Үүнийг халааж өгнө үү

    Üüniig khalaaj ögnö üü

    Puteți încălzi asta?

  • Өөр хэмжээ байна уу?

    Öör khemjee baina uu?

    Aveți altă mărime?

  • Өмсөж үзэж болох уу?

    Ömsöj üzej bolokh uu?

    Pot să probez?

  • Амталж үзэж болох уу?

    Amtalj üzej bolokh uu?

    Pot să gust?

  • Бэлгэнд савлаж өгнө үү

    Belgend savlaj ögnö üü

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Жаахан хямдруулж өгнө үү

    Jaakhan khyamdruulj ögnö üü

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье

    Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye

    E prea scump, mai caut

  • Татваргүйгээр тооцож өгнө үү

    Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü

    Duty-free, vă rog

  • Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ

    Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee

    Eu nu am comandat asta

  • Мөнгө дутуу байх шиг байна

    Möngö dutuu baikh shig baina

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Намайг энд хүргэж өгнө үү

    Namaig end khürgej ögnö üü

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • [Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?

    [Nisekh buudal] khürtel khed ve?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Тоолуураа асаана уу

    Tooluuraa asaana uu

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Энд зогсоож өгнө үү

    End zogsooj ögnö üü

    Opriți aici, vă rog

  • Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?

    Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?

    Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Хэдэн цагт хөдлөх вэ?

    Kheden tsagt khödlökh ve?

    La ce oră pleacă?

  • Тасалбар хаанаас авах вэ?

    Tasalbar khaanaas avakh ve?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?

    Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?

    Aveți cutie automată?

  • Даатгал багтсан уу?

    Daatgal bagtsan uu?

    Asigurarea este inclusă?

  • Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?

    Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Сул өрөө байна уу?

    Sul öröö baina uu?

    Aveți o cameră liberă?

  • Нэг хоног хэд вэ?

    Neg khonog khed ve?

    Cât costă pe noapte?

  • Өглөөний цай багтсан уу?

    Öglöönii tsai bagtsan uu?

    Micul dejun este inclus?

  • Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?

    Öröög ekhleed üzej bolokh uu?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?

    Kheden tsagt garakh yostoi ve?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна

    [Agaarjuulagch] evderchikhsen baina

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?

    Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Дахиад нэг хоног байж болох уу?

    Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо

    Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo

    Am uitat cheia în cameră

  • Такси дуудаж өгөхгүй юу?

    Taksi duudaj ögökhgüi yuu?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Хоёр ачаа бүртгүүлье

    Khoyor achaa bürtgüülye

    Vreau să predau două bagaje

  • Цонхны талын суудал өгнө үү

    Tsonkhny talyn suudal ögnö üü

    Un loc la geam, vă rog

  • Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?

    Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?

    Pot lua asta în avion?

  • Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?

    Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Би жуулчлалаар ирсэн

    Bi juulchlalaar irsen

    Sunt aici ca turist

  • Би [7 хоног] байх болно

    Bi [7 khonog] baikh bolno

    Voi sta [7 zile]

  • Миний ачаа гараагүй байна

    Minii achaa garaagüi baina

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү

    Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Сим карт хаанаас авах вэ?

    Sim kart khaanaas avakh ve?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Орох тасалбар хэд вэ?

    Orokh tasalbar khed ve?

    Cât costă intrarea?

  • Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?

    Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Зураг авч болох уу?

    Zurag avch bolokh uu?

    Pot să fac poze?

  • Англи хэлтэй хөтөч байна уу?

    Angli kheltei khötöch baina uu?

    Există ghid în engleză?

  • Аялал хэр удах вэ?

    Ayalal kher udakh ve?

    Cât durează turul?

  • Миний зургийг авч өгөхгүй юу?

    Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?

    Îmi puteți face o poză?

  • Ийм хувцастай орж болох уу?

    Iim khuvtsastai orj bolokh uu?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Маргаашийн [аялал] захиалъя

    Margaashiin [ayalal] zakhialya

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Хэдэн цагт ирж авах вэ?

    Kheden tsagt irj avakh ve?

    La ce oră este preluarea?

  • Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?

    Tsutsalbal möngö butsaadag uu?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү

    Jaakhan khüchtei darj ögnö üü

    Puțin mai tare, vă rog

  • Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү

    Jaakhan zöölön darj ögnö üü

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?

    Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • [Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?

    [Dugui] türeeslekhed khed ve?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Энд валют солиж болох уу?

    End valyut solij bolokh uu?

    Pot schimba bani aici?

  • Шимтгэл авах уу?

    Shimtgel avakh uu?

    Există comision?

  • Задгай мөнгөөр өгнө үү

    Zadgai möngöör ögnö üü

    Bancnote mici, vă rog

  • Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?

    Gadaadyn kart khüleej avdag uu?

    Merge cu carduri străine?

  • АТМ картыг минь залгичихлаа

    ATM kartyg mini zalgichikhlaa

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа

    Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Энэ бараа одоо ч байгаа юу?

    Ene baraa odoo ch baigaa yuu?

    Mai este disponibil?

  • Жаахан хямдруулж болох уу?

    Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?

    Puteți lăsa din preț?

  • Энд уулзаж болох уу?

    End uulzaj bolokh uu?

    Ne putem întâlni aici?

  • Сайн ажилладаг уу?

    Sain ajilladag uu?

    Funcționează bine?

  • Зураас маажилт байгаа юу?

    Zuraas maajilt baigaa yuu?

    Are zgârieturi?

  • Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?

    Zövkhön belen möngö yuu?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Сарын түрээс хэд вэ?

    Saryn türees khed ve?

    Cât este chiria lunară?

  • Барьцаа хэд вэ?

    Baritsaa khed ve?

    Cât este garanția?

  • Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?

    Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Хэзээ үзэж болох вэ?

    Khezee üzej bolokh ve?

    Când o pot vedea?

  • Тавилгатай юу?

    Tavilgatai yuu?

    Este mobilat?

  • Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?

    Geriin tejeever amitan bolokh uu?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?

    Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?

    Mai angajați?

  • Цагийн хөлс хэд вэ?

    Tsagiin khöls khed ve?

    Cât este plata pe oră?

  • Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?

    Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?

    Care este programul de lucru?

  • Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

    Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?

    Khezeenees ajillaj bolokh ve?

    Când pot începe?

  • Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?

    Doloo khonogt kheden ödör ve?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Хэдэн километр гүйсэн бэ?

    Kheden kilometr güisen be?

    Câți kilometri are?

  • Осол гарч байсан уу?

    Osol garch baisan uu?

    A fost avariată într-un accident?

  • Жолоодож үзэж болох уу?

    Joloodoj üzej bolokh uu?

    Pot face un test drive?

  • Засварын түүхийг үзэж болох уу?

    Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Бичиг баримт байгаа юу?

    Bichig barimt baigaa yuu?

    Aveți actele?

  • Үнэ дээр тохирч болох уу?

    Üne deer tokhirch bolokh uu?

    Prețul este negociabil?