Expresii de călătorie: macedoneană
Македонски
Expresii în macedoneană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Добар ден
Dóbar den
Bună ziua
Благодарам
Blagódaram
Mulțumesc
Помош!
Pómosh!
Ajutor!
Колку чини?
Kólku chíni?
Cât costă?
Каде е…?
Káde e…?
Unde este…?
Извинете
Izvínete
Îmi pare rău
Не разбирам
Ne rázbiram
Nu înțeleg
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Unde este toaleta?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Scrieți-mi, vă rog
Да / Не
Da / Ne
Da / Nu
Zi de zi
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Puteți vorbi mai rar?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Puteți repeta, vă rog?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Care este parola de wi-fi?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Vorbiți engleză?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Apă, vă rog
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Nu, mulțumesc
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Nu mă atingeți, vă rog
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
O clipă, vă rog
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Chemați poliția, vă rog!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Mă doare aici
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Sunt alergic la [arahide]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Mi-am pierdut pașaportul
Ме ограбија
Me ográbiya
Am fost jefuit
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Unde este o farmacie?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Duceți-mă la spital, vă rog
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Pot să vă folosesc telefonul?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Mi-am pierdut copilul
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Ce îmi recomandați?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Sunt vegetarian
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Nu prea picant, vă rog
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Conține [carne]?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Pot plăti cu cardul?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
La pachet, vă rog
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Încă o [furculiță], vă rog
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Nota, vă rog
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Meniul, vă rog
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
O pungă, vă rog
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Puteți încălzi asta?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Aveți altă mărime?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Pot să probez?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Pot să gust?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Puteți lăsa puțin din preț?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
E prea scump, mai caut
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Duty-free, vă rog
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Eu nu am comandat asta
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Cât costă până la [aeroport]?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Opriți aici, vă rog
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
La ce oră pleacă?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
De unde cumpăr un bilet?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Aveți cutie automată?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Asigurarea este inclusă?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Aveți o cameră liberă?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Cât costă pe noapte?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Micul dejun este inclus?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Pot vedea camera mai întâi?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
La ce oră este check-out-ul?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Aerul condiționat] este stricat
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Îmi puteți păstra bagajul?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Pot să mai stau o noapte?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Am uitat cheia în cameră
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Vreau să predau două bagaje
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Un loc la geam, vă rog
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Pot lua asta în avion?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Sunt aici ca turist
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Voi sta [7 zile]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Bagajul meu nu a ieșit
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Cât costă intrarea?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
La ce oră deschideți / închideți?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Pot să fac poze?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Există ghid în engleză?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Cât durează turul?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Îmi puteți face o poză?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
La ce oră este preluarea?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Se restituie banii dacă anulez?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Puțin mai tare, vă rog
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Puțin mai ușor, vă rog
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Pot schimba bani aici?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Există comision?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Bancnote mici, vă rog
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Merge cu carduri străine?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Mai este disponibil?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Puteți lăsa din preț?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Ne putem întâlni aici?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Funcționează bine?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Are zgârieturi?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Doar numerar?
Proprietate
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Cât este chiria lunară?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Cât este garanția?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Utilitățile sunt incluse?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Când o pot vedea?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Este mobilat?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Mai angajați?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Cât este plata pe oră?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Care este programul de lucru?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Am nevoie de permis de muncă?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Când pot începe?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Câți kilometri are?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
A fost avariată într-un accident?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Pot face un test drive?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Pot vedea istoricul de service?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Aveți actele?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Prețul este negociabil?