Expresii de călătorie: maithili
मैथिली
Expresii în maithili pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
प्रणाम
pranām
Bună ziua
धन्यवाद
dhanyavād
Mulțumesc
बचाउ!
bachāu!
Ajutor!
एकर दाम कतेक?
ekar dām katek?
Cât costă?
… कतय अछि?
… katay achhi?
Unde este…?
माफ करू
māph karū
Îmi pare rău
हम नै बुझलहुँ
ham nai bujhalhũ
Nu înțeleg
शौचालय कतय अछि?
shauchālay katay achhi?
Unde este toaleta?
एकरा तनि लिखि दिअ
ekrā tani likhi dia
Scrieți-mi, vă rog
हँ / नै
hã / nai
Da / Nu
Zi de zi
तनि धीरे-धीरे बाजू
tani dhīre-dhīre bājū
Puteți vorbi mai rar?
तनि फेर सँ कहू
tani pher sã kahū
Puteți repeta, vă rog?
वाइ-फाइक पासवर्ड की अछि?
vāi-phāik pāsvard kī achhi?
Care este parola de wi-fi?
अहाँ अंग्रेजी बजैत छी?
ahā̃ angrejī bajait chhī?
Vorbiți engleză?
तनि पानि दिअ
tani pāni dia
Apă, vă rog
नै, धन्यवाद, हमरा नै चाही
nai, dhanyavād, hamrā nai chāhī
Nu, mulțumesc
हमरा हाथ नै लगाउ
hamrā hāth nai lagāu
Nu mă atingeți, vă rog
तनि रुकू
tani rukū
O clipă, vă rog
तनि नक्शा पर देखा दिअ
tani nakshā par dekhā dia
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
तनि एम्बुलेंस बजाउ!
tani embulens bajāu!
Chemați o ambulanță, vă rog!
तनि पुलिस बजाउ!
tani pulis bajāu!
Chemați poliția, vă rog!
एतय दर्द होइत अछि
etay dard hoit achhi
Mă doare aici
हमरा [मूँगफली] सँ एलर्जी अछि
hamrā [mū̃gphalī] sã elarjī achhi
Sunt alergic la [arahide]
हमर पासपोर्ट हेरा गेल
hamar pāsport herā gel
Mi-am pierdut pașaportul
हमर सामान चोरी भ' गेल
hamar sāmān chorī bha' gel
Am fost jefuit
दवाइ दोकान कतय अछि?
davāi dokān katay achhi?
Unde este o farmacie?
हमरा अस्पताल ल' चलू
hamrā aspatāl la' chalū
Duceți-mă la spital, vă rog
की हम अहाँक फोन इस्तेमाल क' सकैत छी?
kī ham ahā̃k phon istemāl ka' sakait chhī?
Pot să vă folosesc telefonul?
हमर बच्चा हेरा गेल
hamar bachchā herā gel
Mi-am pierdut copilul
हमर [सामान] छूटि गेल
hamar [sāmān] chhūti gel
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
एतय की सभ सँ नीक अछि?
etay kī sabh sã nīk achhi?
Ce îmi recomandați?
हम शाकाहारी छी
ham shākāhārī chhī
Sunt vegetarian
बेसी तेज नै बनाउ
besī tej nai banāu
Nu prea picant, vă rog
एहि मे [माँस] अछि?
ehi me [mā̃s] achhi?
Conține [carne]?
कार्ड चलत?
kārd chalat?
Pot plăti cu cardul?
एकरा पैक क' दिअ
ekrā paik ka' dia
La pachet, vă rog
एक गो [काँटा] आर दिअ
ek go [kā̃tā] ār dia
Încă o [furculiță], vă rog
तनि बिल दिअ
tani bil dia
Nota, vă rog
तनि मेनू दिअ
tani menū dia
Meniul, vă rog
बड़ स्वादिष्ट अछि!
bar svādisht achhi!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
तनि एक गो थैली दिअ
tani ek go thailī dia
O pungă, vă rog
एकरा तनि गरम क' दिअ
ekrā tani garam ka' dia
Puteți încălzi asta?
एकर दोसर साइज अछि?
ekar dosar sāij achhi?
Aveți altă mărime?
हम एकरा पहिन क' देखि सकैत छी?
ham ekrā pahin ka' dekhi sakait chhī?
Pot să probez?
हम एकरा तनि चाखि क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chākhi ka' dekhi sakait chhī?
Pot să gust?
एकरा उपहार लेल पैक क' दिअ
ekrā upahār lel paik ka' dia
Împachetați pentru cadou, vă rog
तनि दाम कम करू
tani dām kam karū
Puteți lăsa puțin din preț?
बड़ महग अछि, हम आरो देखैत छी
bar mahag achhi, ham āro dekhait chhī
E prea scump, mai caut
एकर बिल ड्यूटी-फ्री मे बनाउ
ekar bil dyūtī-phrī me banāu
Duty-free, vă rog
ई हमर ऑर्डर नै अछि
ī hamar ordar nai achhi
Eu nu am comandat asta
लगैत अछि जे खुदरा ठीक नै अछि
lagait achhi je khudrā thīk nai achhi
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
हमरा एतय ल' चलू
hamrā etay la' chalū
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
[एयरपोर्ट] धरि कतेक लगत?
[eyarport] dhari katek lagat?
Cât costă până la [aeroport]?
मीटर चालू करू
mītar chālū karū
Porniți aparatul de taxat, vă rog
तनि एतय रोकू
tani etay rokū
Opriți aici, vă rog
हम गाड़ी बुक केने छी, ई हमर गाड़ी अछि?
ham gārī buk kene chhī, ī hamar gārī achhi?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
ई बस [शहर] जाइत अछि?
ī bas [shahar] jāit achhi?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
कतेक बजे छुटत?
katek baje chhutat?
La ce oră pleacă?
टिकट कतय भेटत?
tikat katay bhetat?
De unde cumpăr un bilet?
ऑटोमैटिक गाड़ी अछि?
otomaitik gārī achhi?
Aveți cutie automată?
एहि मे बीमा शामिल अछि?
ehi me bīmā shāmil achhi?
Asigurarea este inclusă?
की टंकी भरि क' वापस करए पड़त?
kī tankī bhari ka' vāpas karae parat?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
रूम खाली अछि?
rūm khālī achhi?
Aveți o cameră liberă?
एक रातिक कतेक दाम?
ek rātik katek dām?
Cât costă pe noapte?
एहि मे नाश्ता शामिल अछि?
ehi me nāshtā shāmil achhi?
Micul dejun este inclus?
हम पहिने रूम देखि सकैत छी?
ham pahine rūm dekhi sakait chhī?
Pot vedea camera mai întâi?
चेक-आउट कतेक बजे अछि?
chek-āut katek baje achhi?
La ce oră este check-out-ul?
[एसी] खराब भ' गेल अछि
[esī] kharāb bha' gel achhi
[Aerul condiționat] este stricat
हमर सामान तनि राखि दिअ
hamar sāmān tani rākhi dia
Îmi puteți păstra bagajul?
हम एक राति आर रहि सकैत छी?
ham ek rāti ār rahi sakait chhī?
Pot să mai stau o noapte?
चाबी रूम मे छूटि गेल
chābī rūm me chhūti gel
Am uitat cheia în cameră
तनि एक गो टैक्सी बजा दिअ
tani ek go taiksī bajā dia
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
हमरा दू गो बैग चेक-इन करबाक अछि
hamrā dū go baig chek-in karbāk achhi
Vreau să predau două bagaje
खिड़की लग बला सीट दिअ
khirkī lag balā sīt dia
Un loc la geam, vă rog
हम एकरा हवाई जहाज मे ल' जा सकैत छी?
ham ekrā havāi jahāj me la' jā sakait chhī?
Pot lua asta în avion?
हमर बैगक वजन बेसी अछि, कतेक आर लगत?
hamar baigak vajan besī achhi, katek ār lagat?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
हम घुमए लेल आएल छी
ham ghumae lel āel chhī
Sunt aici ca turist
हम [७ दिन] रहब
ham [sāt din] rahab
Voi sta [7 zile]
हमर बैग नै आएल
hamar baig nai āel
Bagajul meu nu a ieșit
एहि टैग सँ तनि जाँच करू
ehi taig sã tani jā̃ch karū
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
सिम कार्ड कतय भेटत?
sim kārd katay bhetat?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
भीतर जाए लेल कतेक लगत?
bhītar jāe lel katek lagat?
Cât costă intrarea?
कतेक बजे खुजैत अछि / बन्न होइत अछि?
katek baje khujait achhi / bann hoit achhi?
La ce oră deschideți / închideți?
हम एतय फोटो खींच सकैत छी?
ham etay photo khīnch sakait chhī?
Pot să fac poze?
अंग्रेजी मे गाइड अछि?
angrejī me gāid achhi?
Există ghid în engleză?
टूर मे कतेक समय लगत?
tūr me katek samay lagat?
Cât durează turul?
तनि हमर एक गो फोटो खींच दिअ
tani hamar ek go photo khīnch dia
Îmi puteți face o poză?
हम एहि कपड़ा मे भीतर जा सकैत छी?
ham ehi kaprā me bhītar jā sakait chhī?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
हमरा काल्हि लेल [टूर] बुक करबाक अछि
hamrā kālhi lel [tūr] buk karbāk achhi
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
अहाँ हमरा लेबाक लेल कतेक बजे आएब?
ahā̃ hamrā lebāk lel katek baje āeb?
La ce oră este preluarea?
जँ रद्द भ' जाए त' पाइ घुरत?
jã radd bha' jāe ta' pāi ghurat?
Se restituie banii dacă anulez?
तनि आर जोर सँ करू
tani ār jor sã karū
Puțin mai tare, vă rog
तनि आर धीरे करू
tani ār dhīre karū
Puțin mai ușor, vă rog
हम कतेक बजे धरि घुरि आएब?
ham katek baje dhari ghuri āeb?
La ce oră trebuie să mă întorc?
[साइकिल] के भाड़ा कतेक अछि?
[sāikil] ke bhārā katek achhi?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
हम एतय पाइ बदलि सकैत छी?
ham etay pāi badali sakait chhī?
Pot schimba bani aici?
कोनो कमीशन लगैत अछि?
kono kamīshan lagait achhi?
Există comision?
तनि छोट-छोट नोट दिअ
tani chhot-chhot not dia
Bancnote mici, vă rog
एहि मे विदेशी कार्ड चलत?
ehi me videshī kārd chalat?
Merge cu carduri străine?
एटीएम मे हमर कार्ड फँसि गेल
etīem me hamar kārd phãsi gel
Bancomatul mi-a înghițit cardul
बाँकी पाइ राखि लिअ, धन्यवाद
bā̃kī pāi rākhi lia, dhanyavād
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
ई अखनो अछि?
ī akhano achhi?
Mai este disponibil?
तनि दाम कम क' दिअ
tani dām kam ka' dia
Puteți lăsa din preț?
हम सभ एतय भेट सकैत छी?
ham sabh etay bhet sakait chhī?
Ne putem întâlni aici?
ई ठीक सँ चलैत अछि?
ī thīk sã chalait achhi?
Funcționează bine?
एहि मे कोनो खरोंच अछि?
ehi me kono kharonch achhi?
Are zgârieturi?
खाली नगद चलत?
khālī nagad chalat?
Doar numerar?
Proprietate
महीनाक भाड़ा कतेक अछि?
mahīnāk bhārā katek achhi?
Cât este chiria lunară?
एडवांस कतेक लगत?
edvāns katek lagat?
Cât este garanția?
एहि मे बिजली-पानिक बिल शामिल अछि?
ehi me bijlī-pānik bil shāmil achhi?
Utilitățile sunt incluse?
हम एकरा कहिया देखि सकैत छी?
ham ekrā kahiyā dekhi sakait chhī?
Când o pot vedea?
एहि मे फर्नीचर अछि?
ehi me pharnīchar achhi?
Este mobilat?
एतय पाल्तू जानवर राखि सकैत छी?
etay pāltū jānvar rākhi sakait chhī?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
अखनो लोक चाही?
akhano lok chāhī?
Mai angajați?
एक घंटाक कतेक भेटत?
ek ghantāk katek bhetat?
Cât este plata pe oră?
काज कतेक बजे सँ कतेक बजे धरि अछि?
kāj katek baje sã katek baje dhari achhi?
Care este programul de lucru?
काज करबाक लेल वर्क परमिट चाही?
kāj karbāk lel vark parmit chāhī?
Am nevoie de permis de muncă?
हम कहिया सँ काज शुरू क' सकैत छी?
ham kahiyā sã kāj shurū ka' sakait chhī?
Când pot începe?
हप्ता मे कतेक दिन काज अछि?
haptā me katek din kāj achhi?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
ई कतेक किलोमीटर चलल अछि?
ī katek kilomītar chalal achhi?
Câți kilometri are?
एहि गाड़ीक कहियो एक्सीडेंट भेल अछि?
ehi gārīk kahiyo eksīdent bhel achhi?
A fost avariată într-un accident?
हम एकरा तनि चला क' देखि सकैत छी?
ham ekrā tani chalā ka' dekhi sakait chhī?
Pot face un test drive?
हम सर्विसक रिकॉर्ड देखि सकैत छी?
ham sarvisak rikord dekhi sakait chhī?
Pot vedea istoricul de service?
एकर कागज सभ अछि?
ekar kāgaj sabh achhi?
Aveți actele?
दाम मे किछु कम होएत?
dām me kichhu kam hoet?
Prețul este negociabil?