Expresii de călătorie: letonă
Latviešu
Expresii în letonă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Labdien!
Bună ziua
Paldies!
Mulțumesc
Palīgā!
Ajutor!
Cik maksā?
Cât costă?
Kur ir…?
Unde este…?
Atvainojiet!
Îmi pare rău
Es nesaprotu
Nu înțeleg
Kur ir tualete?
Unde este toaleta?
Lūdzu, uzrakstiet to
Scrieți-mi, vă rog
Jā / Nē
Da / Nu
Zi de zi
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Puteți vorbi mai rar?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Puteți repeta, vă rog?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Care este parola de wi-fi?
Vai jūs runājat angliski?
Vorbiți engleză?
Lūdzu, ūdeni
Apă, vă rog
Nē, paldies, man to nevajag
Nu, mulțumesc
Neaiztieciet mani!
Nu mă atingeți, vă rog
Vienu mirkli, lūdzu
O clipă, vă rog
Vai varat man parādīt kartē?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Chemați poliția, vă rog!
Man sāp šeit
Mă doare aici
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Sunt alergic la [arahide]
Man ir pazudusi pase
Mi-am pierdut pașaportul
Mani aplaupīja!
Am fost jefuit
Kur ir aptieka?
Unde este o farmacie?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Duceți-mă la spital, vă rog
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Pot să vă folosesc telefonul?
Man ir pazudis bērns!
Mi-am pierdut copilul
Es aizmirsu savu [somu]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Ko jūs iesakāt?
Ce îmi recomandați?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Sunt vegetarian
Lūdzu, ne pārāk asu
Nu prea picant, vă rog
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Conține [carne]?
Vai varu maksāt ar karti?
Pot plăti cu cardul?
Lūdzu, līdzņemšanai
La pachet, vă rog
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Încă o [furculiță], vă rog
Rēķinu, lūdzu
Nota, vă rog
Ēdienkarti, lūdzu
Meniul, vă rog
Ļoti garšīgi!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Lūdzu, maisiņu
O pungă, vă rog
Vai varat to uzsildīt?
Puteți încălzi asta?
Vai jums ir cits izmērs?
Aveți altă mărime?
Vai varu to pielaikot?
Pot să probez?
Vai varu pagaršot?
Pot să gust?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Împachetați pentru cadou, vă rog
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Puteți lăsa puțin din preț?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
E prea scump, mai caut
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Duty-free, vă rog
Es to nepasūtīju
Eu nu am comandat asta
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Cât costă până la [aeroport]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Lūdzu, apstājieties šeit
Opriți aici, vă rog
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Cikos tas atiet?
La ce oră pleacă?
Kur var nopirkt biļeti?
De unde cumpăr un bilet?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Aveți cutie automată?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Asigurarea este inclusă?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
Aveți o cameră liberă?
Cik maksā viena nakts?
Cât costă pe noapte?
Vai brokastis ir iekļautas?
Micul dejun este inclus?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Pot vedea camera mai întâi?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
La ce oră este check-out-ul?
[Kondicionieris] nedarbojas
[Aerul condiționat] este stricat
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Îmi puteți păstra bagajul?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Pot să mai stau o noapte?
Es atstāju atslēgu numurā
Am uitat cheia în cameră
Vai varat man izsaukt taksometru?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Es vēlos reģistrēt divas somas
Vreau să predau două bagaje
Lūdzu, vietu pie loga
Un loc la geam, vă rog
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Pot lua asta în avion?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Sunt aici ca turist
Es palikšu [7 dienas]
Voi sta [7 zile]
Mana bagāža nav pienākusi
Bagajul meu nu a ieșit
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Kur var nopirkt SIM karti?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Cik maksā ieejas biļete?
Cât costă intrarea?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
La ce oră deschideți / închideți?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Pot să fac poze?
Vai ir gids angļu valodā?
Există ghid în engleză?
Cik ilga ir ekskursija?
Cât durează turul?
Vai varat mani nofotografēt?
Îmi puteți face o poză?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Cikos mani paņems?
La ce oră este preluarea?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Se restituie banii dacă anulez?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Puțin mai tare, vă rog
Lūdzu, mazliet maigāk
Puțin mai ușor, vă rog
Cikos man jābūt atpakaļ?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Pot schimba bani aici?
Vai ir komisijas maksa?
Există comision?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Bancnote mici, vă rog
Vai der arī ārvalstu kartes?
Merge cu carduri străine?
Bankomāts norija manu karti
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Atlikumu paturiet, paldies
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Vai tas vēl ir aktuāls?
Mai este disponibil?
Vai varat nolaist cenu?
Puteți lăsa din preț?
Vai varam satikties šeit?
Ne putem întâlni aici?
Vai tas labi darbojas?
Funcționează bine?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Are zgârieturi?
Vai tikai skaidrā naudā?
Doar numerar?
Proprietate
Cik maksā īre mēnesī?
Cât este chiria lunară?
Cik liela ir drošības nauda?
Cât este garanția?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Utilitățile sunt incluse?
Kad to var apskatīt?
Când o pot vedea?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Este mobilat?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Mai angajați?
Cik liela ir stundas likme?
Cât este plata pe oră?
Kāds ir darba laiks?
Care este programul de lucru?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Am nevoie de permis de muncă?
Kad var sākt strādāt?
Când pot începe?
Cik dienas nedēļā?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Kāds ir nobraukums?
Câți kilometri are?
Vai auto ir bijis avārijā?
A fost avariată într-un accident?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Pot face un test drive?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Pot vedea istoricul de service?
Vai ir auto dokumenti?
Aveți actele?
Vai cena ir apspriežama?
Prețul este negociabil?