Expresii de călătorie: lituaniană

Lietuvių

Expresii în lituaniană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Laba diena

    Bună ziua

  • Ačiū

    Mulțumesc

  • Padėkite!

    Ajutor!

  • Kiek kainuoja?

    Cât costă?

  • Kur yra…?

    Unde este…?

  • Atsiprašau

    Îmi pare rău

  • Nesuprantu

    Nu înțeleg

  • Kur yra tualetas?

    Unde este toaleta?

  • Parašykite, prašau

    Scrieți-mi, vă rog

  • Taip / Ne

    Da / Nu

Zi de zi

  • Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Ar galėtumėte pakartoti?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Koks wi-fi slaptažodis?

    Care este parola de wi-fi?

  • Ar kalbate angliškai?

    Vorbiți engleză?

  • Vandens, prašau

    Apă, vă rog

  • Ne, ačiū

    Nu, mulțumesc

  • Nelieskite manęs

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Palaukite, prašau

    O clipă, vă rog

  • Ar galite parodyti žemėlapyje?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Iškvieskite greitąją, prašau!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Iškvieskite policiją, prašau!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Man čia skauda

    Mă doare aici

  • Man alergija [riešutams]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Pamečiau pasą

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Mane apvogė

    Am fost jefuit

  • Kur yra vaistinė?

    Unde este o farmacie?

  • Nuvežkite mane į ligoninę, prašau

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Dingo mano vaikas

    Mi-am pierdut copilul

  • Palikau savo [daiktą]

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Ką rekomenduojate?

    Ce îmi recomandați?

  • Aš vegetaras/vegetarė

    Sunt vegetarian

  • Prašau ne per aštriai

    Nu prea picant, vă rog

  • Ar čia yra [mėsos]?

    Conține [carne]?

  • Ar galima mokėti kortele?

    Pot plăti cu cardul?

  • Išsinešti, prašau

    La pachet, vă rog

  • Dar vieną [šakutę], prašau

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Sąskaitą, prašau

    Nota, vă rog

  • Meniu, prašau

    Meniul, vă rog

  • Labai skanu!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Maišelį, prašau

    O pungă, vă rog

  • Ar galėtumėte tai pašildyti?

    Puteți încălzi asta?

  • Ar turite kito dydžio?

    Aveți altă mărime?

  • Ar galiu pasimatuoti?

    Pot să probez?

  • Ar galiu paragauti?

    Pot să gust?

  • Supakuokite kaip dovaną, prašau

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Per brangu, dar paieškosiu

    E prea scump, mai caut

  • Be mokesčių (tax free), prašau

    Duty-free, vă rog

  • Aš to neužsakiau

    Eu nu am comandat asta

  • Man atrodo, grąža neteisinga

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Nuvežkite mane čia, prašau

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Kiek kainuoja iki [oro uosto]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Įjunkite taksometrą, prašau

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Sustokite čia, prašau

    Opriți aici, vă rog

  • Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Kelintą valandą išvyksta?

    La ce oră pleacă?

  • Kur galima nusipirkti bilietą?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?

    Aveți cutie automată?

  • Ar draudimas įskaičiuotas?

    Asigurarea este inclusă?

  • Ar reikia grąžinti su pilnu baku?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Ar turite laisvą kambarį?

    Aveți o cameră liberă?

  • Kiek kainuoja už parą?

    Cât costă pe noapte?

  • Ar pusryčiai įskaičiuoti?

    Micul dejun este inclus?

  • Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Oro kondicionierius] neveikia

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Palikau raktą kambaryje

    Am uitat cheia în cameră

  • Ar galėtumėte iškviesti taksi?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Norėčiau užregistruoti du lagaminus

    Vreau să predau două bagaje

  • Vietą prie lango, prašau

    Un loc la geam, vă rog

  • Ar galiu tai pasiimti į saloną?

    Pot lua asta în avion?

  • Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Atvykau turizmo tikslais

    Sunt aici ca turist

  • Būsiu [7 dienas]

    Voi sta [7 zile]

  • Mano lagaminas neatskrido

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Kur galima nusipirkti SIM kortelę?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Kiek kainuoja įėjimas?

    Cât costă intrarea?

  • Kelintą valandą atidarote / uždarote?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Ar galima fotografuoti?

    Pot să fac poze?

  • Ar yra gidas anglų kalba?

    Există ghid în engleză?

  • Kiek laiko trunka ekskursija?

    Cât durează turul?

  • Ar galėtumėte mane nufotografuoti?

    Îmi puteți face o poză?

  • Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Kelintą valandą mane paims?

    La ce oră este preluarea?

  • Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Prašau šiek tiek stipriau

    Puțin mai tare, vă rog

  • Prašau šiek tiek švelniau

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Iki kelintos valandos turiu grįžti?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Ar čia galima keisti valiutą?

    Pot schimba bani aici?

  • Ar imate komisinį mokestį?

    Există comision?

  • Smulkiais banknotais, prašau

    Bancnote mici, vă rog

  • Ar veikia su užsienio kortelėmis?

    Merge cu carduri străine?

  • Bankomatas prarijo mano kortelę

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Grąžos nereikia, ačiū

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Ar dar aktualu?

    Mai este disponibil?

  • Gal galite nuleisti kainą?

    Puteți lăsa din preț?

  • Ar galėtume susitikti čia?

    Ne putem întâlni aici?

  • Ar gerai veikia?

    Funcționează bine?

  • Ar yra įbrėžimų?

    Are zgârieturi?

  • Ar tik grynaisiais?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?

    Cât este chiria lunară?

  • Koks užstatas?

    Cât este garanția?

  • Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Kada būtų galima apžiūrėti?

    Când o pot vedea?

  • Ar su baldais?

    Este mobilat?

  • Ar galima su augintiniais?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Ar dar ieškote darbuotojų?

    Mai angajați?

  • Koks valandinis atlygis?

    Cât este plata pe oră?

  • Kokios darbo valandos?

    Care este programul de lucru?

  • Ar reikia leidimo dirbti?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Nuo kada galėčiau pradėti?

    Când pot începe?

  • Kiek dienų per savaitę?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Kokia rida?

    Câți kilometri are?

  • Ar automobilis buvo daužtas?

    A fost avariată într-un accident?

  • Ar galėčiau pavažiuoti?

    Pot face un test drive?

  • Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Ar turite dokumentus?

    Aveți actele?

  • Ar kaina derinama?

    Prețul este negociabil?