Expresii de călătorie: luxemburgheză

Lëtzebuergesch

Expresii în luxemburgheză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Moien!

    Bună ziua

  • Merci villmools!

    Mulțumesc

  • Hëllef!

    Ajutor!

  • Wéi vill kascht dat?

    Cât costă?

  • Wou ass ...?

    Unde este…?

  • Entschëllegt

    Îmi pare rău

  • Ech verstinn net

    Nu înțeleg

  • Wou ass d'Toilette?

    Unde este toaleta?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Jo / Nee

    Da / Nu

Zi de zi

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Care este parola de wi-fi?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Vorbiți engleză?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Apă, vă rog

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Nu, mulțumesc

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Ee Moment, wann ech gelift

    O clipă, vă rog

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Hei deet et mir wéi

    Mă doare aici

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Am fost jefuit

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Unde este o farmacie?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Mi-am pierdut copilul

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Ce îmi recomandați?

  • Ech iessen vegetaresch

    Sunt vegetarian

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Nu prea picant, vă rog

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Conține [carne]?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Pot plăti cu cardul?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    La pachet, vă rog

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Încă o [furculiță], vă rog

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    Nota, vă rog

  • D'Kaart, wann ech gelift

    Meniul, vă rog

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Eng Tut, wann ech gelift

    O pungă, vă rog

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Puteți încălzi asta?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Aveți altă mărime?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Pot să probez?

  • Kann ech dat probéieren?

    Pot să gust?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    E prea scump, mai caut

  • Duty-free, wann ech gelift

    Duty-free, vă rog

  • Dat hunn ech net bestallt

    Eu nu am comandat asta

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Opriți aici, vă rog

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    La ce oră pleacă?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Aveți cutie automată?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Asigurarea este inclusă?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Aveți o cameră liberă?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Cât costă pe noapte?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Micul dejun este inclus?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Am uitat cheia în cameră

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Vreau să predau două bagaje

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Un loc la geam, vă rog

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Pot lua asta în avion?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Sunt aici ca turist

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Voi sta [7 zile]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Cât costă intrarea?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Pot să fac poze?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Există ghid în engleză?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Cât durează turul?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Îmi puteți face o poză?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    La ce oră este preluarea?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Puțin mai tare, vă rog

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Pot schimba bani aici?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Există comision?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Bancnote mici, vă rog

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Merge cu carduri străine?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Et stëmmt esou, merci

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Ass dat nach ze hunn?

    Mai este disponibil?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Puteți lăsa din preț?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Ne putem întâlni aici?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Funcționează bine?

  • Sinn do Krazer drop?

    Are zgârieturi?

  • Nëmme Boergeld?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Cât este chiria lunară?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Cât este garanția?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Când o pot vedea?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Este mobilat?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Sicht Dir nach een?

    Mai angajați?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Cât este plata pe oră?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Care este programul de lucru?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Când pot începe?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Câți kilometri are?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    A fost avariată într-un accident?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Pot face un test drive?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Aveți actele?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Prețul este negociabil?