Expresii de călătorie: luxemburgheză
Lëtzebuergesch
Expresii în luxemburgheză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Moien!
Bună ziua
Merci villmools!
Mulțumesc
Hëllef!
Ajutor!
Wéi vill kascht dat?
Cât costă?
Wou ass ...?
Unde este…?
Entschëllegt
Îmi pare rău
Ech verstinn net
Nu înțeleg
Wou ass d'Toilette?
Unde este toaleta?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Scrieți-mi, vă rog
Jo / Nee
Da / Nu
Zi de zi
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Puteți vorbi mai rar?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Puteți repeta, vă rog?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Care este parola de wi-fi?
Schwätzt Dir Englesch?
Vorbiți engleză?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Apă, vă rog
Nee merci, ech brauch näischt
Nu, mulțumesc
Faasst mech net un, wann ech gelift
Nu mă atingeți, vă rog
Ee Moment, wann ech gelift
O clipă, vă rog
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Chemați poliția, vă rog!
Hei deet et mir wéi
Mă doare aici
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Sunt alergic la [arahide]
Ech hu mäi Pass verluer
Mi-am pierdut pașaportul
Mir ass eppes geklaut ginn
Am fost jefuit
Wou ass hei eng Apdikt?
Unde este o farmacie?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Duceți-mă la spital, vă rog
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Pot să vă folosesc telefonul?
Ech fanne mäi Kand net méi
Mi-am pierdut copilul
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Wat kënnt Dir empfeelen?
Ce îmi recomandați?
Ech iessen vegetaresch
Sunt vegetarian
Net ze schaarf, wann ech gelift
Nu prea picant, vă rog
Ass do [Fleesch] dran?
Conține [carne]?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Pot plăti cu cardul?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
La pachet, vă rog
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Încă o [furculiță], vă rog
D'Rechnung, wann ech gelift
Nota, vă rog
D'Kaart, wann ech gelift
Meniul, vă rog
Dat schmaacht ganz gutt!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Eng Tut, wann ech gelift
O pungă, vă rog
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Puteți încălzi asta?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Aveți altă mărime?
Kann ech dat uprobéieren?
Pot să probez?
Kann ech dat probéieren?
Pot să gust?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Puteți lăsa puțin din preț?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
E prea scump, mai caut
Duty-free, wann ech gelift
Duty-free, vă rog
Dat hunn ech net bestallt
Eu nu am comandat asta
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Cât costă până la [aeroport]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Haalt hei un, wann ech gelift
Opriți aici, vă rog
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
La ce oră pleacă?
Wou kann ech e Billjee kafen?
De unde cumpăr un bilet?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Aveți cutie automată?
Ass d'Versécherung abegraff?
Asigurarea este inclusă?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Aveți o cameră liberă?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Cât costă pe noapte?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Micul dejun este inclus?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Pot vedea camera mai întâi?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
La ce oră este check-out-ul?
[D'Klimaanlag] ass futti
[Aerul condiționat] este stricat
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Îmi puteți păstra bagajul?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Pot să mai stau o noapte?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Am uitat cheia în cameră
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Vreau să predau două bagaje
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Un loc la geam, vă rog
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Pot lua asta în avion?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Sunt aici ca turist
Ech bleiwen [7 Deeg]
Voi sta [7 zile]
Mäi Koffer ass net ukomm
Bagajul meu nu a ieșit
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Wéi vill kascht den Entrée?
Cât costă intrarea?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
La ce oră deschideți / închideți?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Pot să fac poze?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Există ghid în engleză?
Wéi laang dauert d'Visite?
Cât durează turul?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Îmi puteți face o poză?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
La ce oră este preluarea?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Se restituie banii dacă anulez?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Puțin mai tare, vă rog
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Puțin mai ușor, vă rog
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Kann ech hei Geld wiesselen?
Pot schimba bani aici?
Gëtt et eng Kommissioun?
Există comision?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Bancnote mici, vă rog
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Merge cu carduri străine?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Et stëmmt esou, merci
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Ass dat nach ze hunn?
Mai este disponibil?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Puteți lăsa din preț?
Kënne mir eis hei treffen?
Ne putem întâlni aici?
Funktionéiert dat nach gutt?
Funcționează bine?
Sinn do Krazer drop?
Are zgârieturi?
Nëmme Boergeld?
Doar numerar?
Proprietate
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Cât este chiria lunară?
Wéi vill ass d'Garantie?
Cât este garanția?
Sinn d'Charges abegraff?
Utilitățile sunt incluse?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Când o pot vedea?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Este mobilat?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Sicht Dir nach een?
Mai angajați?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Cât este plata pe oră?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Care este programul de lucru?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Am nevoie de permis de muncă?
Wéini kann ech ufänken?
Când pot începe?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Câți kilometri are?
Hat den Auto scho en Accident?
A fost avariată într-un accident?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Pot face un test drive?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Pot vedea istoricul de service?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Aveți actele?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Prețul este negociabil?