Expresii de călătorie: coreeană
한국어
Expresii în coreeană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
안녕하세요
annyeong-haseyo
Bună ziua
감사합니다
gamsa-hamnida
Mulțumesc
도와주세요!
dowa-juseyo
Ajutor!
얼마예요?
eolma-yeyo
Cât costă?
…어디예요?
eodi-yeyo
Unde este…?
죄송합니다
joesong-hamnida
Îmi pare rău
못 알아들어요
mot ara-deureoyo
Nu înțeleg
화장실 어디예요?
hwajangsil eodi-yeyo
Unde este toaleta?
써 주세요
sseo juseyo
Scrieți-mi, vă rog
네 / 아니요
ne / aniyo
Da / Nu
Zi de zi
천천히 말해주세요
cheoncheonhi malhae-juseyo
Puteți vorbi mai rar?
다시 한 번 말해주세요
dasi han beon malhae-juseyo
Puteți repeta, vă rog?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo
Care este parola de wi-fi?
영어 하세요?
yeongeo haseyo
Vorbiți engleză?
물 좀 주세요
mul jom juseyo
Apă, vă rog
괜찮아요, 필요 없어요
gwaenchanayo, piryo eopseoyo
Nu, mulțumesc
됐어요, 그만하세요
dwaesseoyo, geumanhaseyo
Nu mă atingeți, vă rog
잠깐만요
jamkkanman-nyo
O clipă, vă rog
지도에 표시해 주시겠어요?
jido-e pyosihae jusigesseoyo
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
구급차 좀 불러주세요!
gugeupcha jom bulleo-juseyo
Chemați o ambulanță, vă rog!
경찰 좀 불러주세요!
gyeongchal jom bulleo-juseyo
Chemați poliția, vă rog!
여기가 아파요
yeogi-ga apayo
Mă doare aici
[땅콩] 알레르기가 있어요
[ttangkong] allereugi-ga isseoyo
Sunt alergic la [arahide]
여권을 잃어버렸어요
yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo
Mi-am pierdut pașaportul
도둑맞았어요
dodung-majasseoyo
Am fost jefuit
약국이 어디예요?
yakgugi eodi-yeyo
Unde este o farmacie?
병원에 데려다 주세요
byeongwon-e deryeoda juseyo
Duceți-mă la spital, vă rog
전화 좀 쓸 수 있을까요?
jeonhwa jom sseul su isseulkkayo
Pot să vă folosesc telefonul?
아이를 잃어버렸어요
ai-reul ireo-beoryeosseoyo
Mi-am pierdut copilul
[물건] 두고 왔어요
[mulgeon] dugo wasseoyo
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
뭐가 맛있어요?
mwo-ga masisseoyo
Ce îmi recomandați?
채식주의자예요
chaesik-juija-yeyo
Sunt vegetarian
안 맵게 해주세요
an maepge hae-juseyo
Nu prea picant, vă rog
이거 [고기] 들어가요?
igeo [gogi] deureo-gayo
Conține [carne]?
카드 되나요?
kadeu doenayo
Pot plăti cu cardul?
포장해 주세요
pojang-hae juseyo
La pachet, vă rog
[포크] 하나 더 주세요
[pokeu] hana deo juseyo
Încă o [furculiță], vă rog
계산해 주세요
gyesan-hae juseyo
Nota, vă rog
메뉴판 좀 주세요
menyupan jom juseyo
Meniul, vă rog
맛있어요!
masisseoyo
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
봉투 주세요
bongtu juseyo
O pungă, vă rog
이거 데워 주세요
igeo dewo juseyo
Puteți încălzi asta?
다른 사이즈 있어요?
dareun saijeu isseoyo
Aveți altă mărime?
입어 봐도 돼요?
ibeo bwado dwaeyo
Pot să probez?
맛봐도 돼요?
mat-bwado dwaeyo
Pot să gust?
선물용으로 포장해 주세요
seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo
Împachetați pentru cadou, vă rog
좀 깎아주세요
jom kkakka-juseyo
Puteți lăsa puțin din preț?
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo
E prea scump, mai caut
면세로 계산해 주세요
myeonse-ro gyesan-hae juseyo
Duty-free, vă rog
이거 주문 안 했는데요
igeo jumun an haenneundeyo
Eu nu am comandat asta
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
geoseureumdon-i an manneun geot gatayo
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
여기로 가주세요
yeogiro ga-juseyo
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
[공항]까지 얼마예요?
[gonghang]-kkaji eolma-yeyo
Cât costă până la [aeroport]?
미터기 켜주세요
miteogi kyeo-juseyo
Porniți aparatul de taxat, vă rog
여기서 세워주세요
yeogiseo sewo-juseyo
Opriți aici, vă rog
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
yeyakhan saram-inde, i cha matjjo
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
이 버스 [시내] 가요?
i beoseu [sinae] gayo
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
몇 시에 출발해요?
myeot si-e chulbal-haeyo
La ce oră pleacă?
표는 어디서 사요?
pyo-neun eodiseo sayo
De unde cumpăr un bilet?
오토 차량 있어요?
oto charyang isseoyo
Aveți cutie automată?
보험 포함이에요?
boheom poham-ieyo
Asigurarea este inclusă?
기름 가득 채워서 반납해요?
gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
방 있어요?
bang isseoyo
Aveți o cameră liberă?
1박에 얼마예요?
ilbak-e eolma-yeyo
Cât costă pe noapte?
조식 포함이에요?
josik poham-ieyo
Micul dejun este inclus?
방 먼저 볼 수 있어요?
bang meonjeo bol su isseoyo
Pot vedea camera mai întâi?
체크아웃은 몇 시예요?
chekeu-auseun myeot si-yeyo
La ce oră este check-out-ul?
[에어컨] 고장 났어요
[eeokeon] gojang nasseoyo
[Aerul condiționat] este stricat
짐 좀 맡아주시겠어요?
jim jom mata-jusigesseoyo
Îmi puteți păstra bagajul?
하루 더 묵을 수 있어요?
haru deo mugeul su isseoyo
Pot să mai stau o noapte?
열쇠를 방에 두고 나왔어요
yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo
Am uitat cheia în cameră
택시 좀 불러주시겠어요?
taeksi jom bulleo-jusigesseoyo
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
수하물 두 개 부칠게요
suhamul du gae buchilgeyo
Vreau să predau două bagaje
창가 자리로 주세요
changga jari-ro juseyo
Un loc la geam, vă rog
이거 기내에 가져가도 되나요?
igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo
Pot lua asta în avion?
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
관광으로 왔어요
gwangwang-euro wasseoyo
Sunt aici ca turist
[7일] 있을 거예요
[7-il] isseul geo-yeyo
Voi sta [7 zile]
제 가방이 안 나왔어요
je gabang-i an nawasseoyo
Bagajul meu nu a ieșit
이 수하물표로 확인해 주세요
i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
유심 어디서 사요?
yusim eodiseo sayo
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
입장료가 얼마예요?
ipjangnyo-ga eolma-yeyo
Cât costă intrarea?
몇 시에 열어요 / 닫아요?
myeot si-e yeoreoyo / dadayo
La ce oră deschideți / închideți?
사진 찍어도 되나요?
sajin jjigeodo doenayo
Pot să fac poze?
영어 가이드 있어요?
yeongeo gaideu isseoyo
Există ghid în engleză?
투어는 얼마나 걸려요?
tueo-neun eolmana geollyeoyo
Cât durează turul?
사진 좀 찍어 주시겠어요?
sajin jom jjigeo jusigesseoyo
Îmi puteți face o poză?
이 복장으로 들어가도 되나요?
i bokjang-euro deureo-gado doenayo
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
내일 [투어] 예약할게요
naeil [tueo] yeyak-halgeyo
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
몇 시에 데리러 와요?
myeot si-e derireo wayo
La ce oră este preluarea?
취소되면 환불되나요?
chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo
Se restituie banii dacă anulez?
조금 더 세게 해주세요
jogeum deo sege hae-juseyo
Puțin mai tare, vă rog
조금 더 살살 해주세요
jogeum deo salsal hae-juseyo
Puțin mai ușor, vă rog
몇 시까지 돌아오면 돼요?
myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo
La ce oră trebuie să mă întorc?
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
[jajeongeo] billineun de eolma-yeyo
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
환전 돼요?
hwanjeon dwaeyo
Pot schimba bani aici?
수수료 있어요?
susuryo isseoyo
Există comision?
잔돈으로 주세요
jandon-euro juseyo
Bancnote mici, vă rog
해외 카드도 돼요?
haeoe kadeu-do dwaeyo
Merge cu carduri străine?
ATM이 카드를 먹었어요
ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo
Bancomatul mi-a înghițit cardul
잔돈은 됐어요, 감사합니다
jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
아직 있나요?
ajik innayo
Mai este disponibil?
좀 깎아주세요
jom kkakka-juseyo
Puteți lăsa din preț?
여기서 만날 수 있어요?
yeogiseo mannal su isseoyo
Ne putem întâlni aici?
잘 작동하나요?
jal jakdong-hanayo
Funcționează bine?
흠집이 있나요?
heumjibi innayo
Are zgârieturi?
현금만 되나요?
hyeon-geumman doenayo
Doar numerar?
Proprietate
월세가 얼마예요?
wolse-ga eolma-yeyo
Cât este chiria lunară?
보증금이 얼마예요?
bojeunggeum-i eolma-yeyo
Cât este garanția?
공과금 포함인가요?
gonggwageum poham-ingayo
Utilitățile sunt incluse?
언제 볼 수 있어요?
eonje bol su isseoyo
Când o pot vedea?
가구가 있나요?
gagu-ga innayo
Este mobilat?
반려동물 되나요?
ballyeo-dongmul doenayo
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
아직 구인 중인가요?
ajik guin jung-ingayo
Mai angajați?
시급이 얼마예요?
sigeubi eolma-yeyo
Cât este plata pe oră?
근무 시간이 어떻게 되나요?
geunmu sigani eotteoke doenayo
Care este programul de lucru?
취업 허가가 필요한가요?
chwieop heoga-ga piryo-hangayo
Am nevoie de permis de muncă?
언제부터 일할 수 있나요?
eonje-buteo ilhal su innayo
Când pot începe?
주 며칠이에요?
ju myeochil-ieyo
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
주행거리가 얼마나 돼요?
juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo
Câți kilometri are?
사고 이력이 있나요?
sago iryeogi innayo
A fost avariată într-un accident?
시운전 해봐도 되나요?
siunjeon haebwado doenayo
Pot face un test drive?
정비 기록 볼 수 있어요?
jeongbi girok bol su isseoyo
Pot vedea istoricul de service?
차량 서류 있나요?
charyang seoryu innayo
Aveți actele?
가격 조정 되나요?
gagyeok jojeong doenayo
Prețul este negociabil?