Expresii de călătorie: javaneză

Jawa

Expresii în javaneză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Kula nuwun

    Bună ziua

  • Matur nuwun

    Mulțumesc

  • Tulung!

    Ajutor!

  • Pinten reginipun?

    Cât costă?

  • … wonten pundi?

    Unde este…?

  • Ngapunten

    Îmi pare rău

  • Kula boten mangertos

    Nu înțeleg

  • Kamar mandi wonten pundi?

    Unde este toaleta?

  • Nyuwun tulung, dipunserat

    Scrieți-mi, vă rog

  • Inggih / Boten

    Da / Nu

Zi de zi

  • Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon

    Puteți vorbi mai rar?

  • Nyuwun tulung, dipunambali malih

    Puteți repeta, vă rog?

  • Password wifinipun menapa?

    Care este parola de wi-fi?

  • Panjenengan saged basa Inggris?

    Vorbiți engleză?

  • Nyuwun toya

    Apă, vă rog

  • Boten, matur nuwun

    Nu, mulțumesc

  • Nuwun sewu, sampun nyepeng kula

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Sekedhap, nggih

    O clipă, vă rog

  • Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Nyuwun tulung, ngundang ambulans!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Nyuwun tulung, ngundang polisi!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Ingkang sakit mriki

    Mă doare aici

  • Kula alergi [kacang]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Paspor kula ical

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Kula kemalingan

    Am fost jefuit

  • Apotek wonten pundi?

    Unde este o farmacie?

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Anak kula ical

    Mi-am pierdut copilul

  • [Barang] kula kantun

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Menapa ingkang eca wonten mriki?

    Ce îmi recomandați?

  • Kula boten nedha daging

    Sunt vegetarian

  • Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes

    Nu prea picant, vă rog

  • Menapa menika ngangge [daging]?

    Conține [carne]?

  • Menapa saged mbayar ngangge kertu?

    Pot plăti cu cardul?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus

    La pachet, vă rog

  • Nyuwun [garpu] setunggal malih

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Nyuwun tulung, kula badhe mbayar

    Nota, vă rog

  • Nyuwun daftar menunipun

    Meniul, vă rog

  • Eca sanget!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Nyuwun kresek setunggal

    O pungă, vă rog

  • Nyuwun tulung, dipunangetaken

    Puteți încălzi asta?

  • Menapa wonten ukuran sanesipun?

    Aveți altă mărime?

  • Menapa kula saged nyobi ngangge menika?

    Pot să probez?

  • Menapa kula saged ngicipi?

    Pot să gust?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Menapa saged kirang sekedhik?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin

    E prea scump, mai caut

  • Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea

    Duty-free, vă rog

  • Kula boten mesen menika

    Eu nu am comandat asta

  • Kadosipun susukipun boten leres

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Dhateng [bandara] pinten?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Nyuwun tulung, kula mandhap mriki

    Opriți aici, vă rog

  • Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Menapa bis menika dhateng [kitha]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Jam pinten mangkatipun?

    La ce oră pleacă?

  • Tumbas karcis wonten pundi?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Menapa wonten mobil ingkang matic?

    Aveți cutie automată?

  • Menapa sampun kalebet asuransi?

    Asigurarea este inclusă?

  • Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Menapa wonten kamar ingkang kosong?

    Aveți o cameră liberă?

  • Sedalu pinten?

    Cât costă pe noapte?

  • Menapa sampun kalebet sarapan?

    Micul dejun este inclus?

  • Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Check out jam pinten?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [AC] menika risak

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Menapa saged nambah sedalu malih?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Kunci kula kantun wonten kamar

    Am uitat cheia în cameră

  • Nyuwun tulung, ngundangaken taksi

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Kula badhe nglebetaken bagasi kalih

    Vreau să predau două bagaje

  • Nyuwun kursi ingkang caket jendhela

    Un loc la geam, vă rog

  • Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?

    Pot lua asta în avion?

  • Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Kula mriki kangge wisata

    Sunt aici ca turist

  • Kula badhe wonten mriki [7 dinten]

    Voi sta [7 zile]

  • Bagasi kula boten medal

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Tumbas kertu SIM wonten pundi?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Karcis mlebetipun pinten?

    Cât costă intrarea?

  • Bikak jam pinten, tutup jam pinten?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Menapa kenging mendhet foto?

    Pot să fac poze?

  • Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?

    Există ghid în engleză?

  • Tur menika dangunipun pinten?

    Cât durează turul?

  • Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula

    Îmi puteți face o poză?

  • Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Kula badhe pesen [tur] kangge benjing

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Jam pinten kula dipunpethuk?

    La ce oră este preluarea?

  • Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat

    Puțin mai tare, vă rog

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Kula kedah wangsul jam pinten?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Nyewa [sepedha] pinten?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Menapa mriki saged nglintu arta?

    Pot schimba bani aici?

  • Menapa wonten biayanipun?

    Există comision?

  • Nyuwun artanipun ingkang alit-alit

    Bancnote mici, vă rog

  • Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?

    Merge cu carduri străine?

  • Kertu kula keuntal mesin ATM

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Menapa menika taksih wonten?

    Mai este disponibil?

  • Menapa reginipun saged kirang?

    Puteți lăsa din preț?

  • Menapa saged kepanggih wonten mriki?

    Ne putem întâlni aici?

  • Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?

    Funcționează bine?

  • Menapa wonten baretipun?

    Are zgârieturi?

  • Menapa namung arta kontan?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Sewanipun saben wulan pinten?

    Cât este chiria lunară?

  • Arta jaminanipun pinten?

    Cât este garanția?

  • Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Kapan kula saged ningali?

    Când o pot vedea?

  • Menapa sampun wonten perabotanipun?

    Este mobilat?

  • Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Menapa taksih madosi karyawan?

    Mai angajați?

  • Bayaranipun saben jam pinten?

    Cât este plata pe oră?

  • Jam nyambut damelipun kados pundi?

    Care este programul de lucru?

  • Menapa kula kedah gadhah idin kerja?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Kapan kula saged wiwit nyambut damel?

    Când pot începe?

  • Saminggu pinten dinten?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Kilometeripun sampun pinten?

    Câți kilometri are?

  • Menapa nate kacilakan?

    A fost avariată într-un accident?

  • Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?

    Pot face un test drive?

  • Menapa kula saged ningali buku servisipun?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Menapa surat-suratipun jangkep?

    Aveți actele?

  • Menapa reginipun saged dipunenyang?

    Prețul este negociabil?