Expresii de călătorie: islandeză

Íslenska

Expresii în islandeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Góðan dag

    Bună ziua

  • Takk fyrir

    Mulțumesc

  • Hjálp!

    Ajutor!

  • Hvað kostar þetta?

    Cât costă?

  • Hvar er …?

    Unde este…?

  • Fyrirgefðu

    Îmi pare rău

  • Ég skil ekki

    Nu înțeleg

  • Hvar er klósettið?

    Unde este toaleta?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Já / Nei

    Da / Nu

Zi de zi

  • Gætirðu talað hægar?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Care este parola de wi-fi?

  • Talarðu ensku?

    Vorbiți engleză?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Apă, vă rog

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Nu, mulțumesc

  • Ekki snerta mig

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Augnablik, takk

    O clipă, vă rog

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Hringdu á lögregluna!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Mér er illt hérna

    Mă doare aici

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Það var stolið frá mér

    Am fost jefuit

  • Hvar er apótek?

    Unde este o farmacie?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Má ég nota símann þinn?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Barnið mitt er týnt

    Mi-am pierdut copilul

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Hverju mælirðu með?

    Ce îmi recomandați?

  • Ég er grænmetisæta

    Sunt vegetarian

  • Ekki of sterkt, takk

    Nu prea picant, vă rog

  • Er [kjöt] í þessu?

    Conține [carne]?

  • Get ég borgað með korti?

    Pot plăti cu cardul?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    La pachet, vă rog

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Má ég fá reikninginn?

    Nota, vă rog

  • Má ég fá matseðilinn?

    Meniul, vă rog

  • Þetta er mjög gott!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Má ég fá poka?

    O pungă, vă rog

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Puteți încălzi asta?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Aveți altă mărime?

  • Má ég máta þetta?

    Pot să probez?

  • Má ég smakka?

    Pot să gust?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    E prea scump, mai caut

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Duty-free, vă rog

  • Ég pantaði þetta ekki

    Eu nu am comandat asta

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Opriți aici, vă rog

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Klukkan hvað fer hann?

    La ce oră pleacă?

  • Hvar kaupi ég miða?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Aveți cutie automată?

  • Er trygging innifalin?

    Asigurarea este inclusă?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Aveți o cameră liberă?

  • Hvað kostar nóttin?

    Cât costă pe noapte?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Micul dejun este inclus?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Klukkan hvað er útritun?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Am uitat cheia în cameră

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Vreau să predau două bagaje

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Un loc la geam, vă rog

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Pot lua asta în avion?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Sunt aici ca turist

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Voi sta [7 zile]

  • Taskan mín kom ekki

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Hvað kostar inn?

    Cât costă intrarea?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Má ég taka myndir?

    Pot să fac poze?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Există ghid în engleză?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Cât durează turul?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Îmi puteți face o poză?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    La ce oră este preluarea?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Aðeins fastar, takk

    Puțin mai tare, vă rog

  • Aðeins léttar, takk

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Pot schimba bani aici?

  • Er einhver þóknun?

    Există comision?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Bancnote mici, vă rog

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Merge cu carduri străine?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Er þetta enn til sölu?

    Mai este disponibil?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Puteți lăsa din preț?

  • Getum við hist hérna?

    Ne putem întâlni aici?

  • Virkar þetta vel?

    Funcționează bine?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Are zgârieturi?

  • Bara reiðufé?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Cât este chiria lunară?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Cât este garanția?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Când o pot vedea?

  • Fylgja húsgögn með?

    Este mobilat?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Er starfið enn laust?

    Mai angajați?

  • Hver eru tímalaunin?

    Cât este plata pe oră?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Care este programul de lucru?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Când pot începe?

  • Hvað marga daga í viku?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Câți kilometri are?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    A fost avariată într-un accident?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Pot face un test drive?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Ertu með pappírana?

    Aveți actele?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Prețul este negociabil?