Expresii de călătorie: islandeză
Íslenska
Expresii în islandeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Góðan dag
Bună ziua
Takk fyrir
Mulțumesc
Hjálp!
Ajutor!
Hvað kostar þetta?
Cât costă?
Hvar er …?
Unde este…?
Fyrirgefðu
Îmi pare rău
Ég skil ekki
Nu înțeleg
Hvar er klósettið?
Unde este toaleta?
Gætirðu skrifað það niður?
Scrieți-mi, vă rog
Já / Nei
Da / Nu
Zi de zi
Gætirðu talað hægar?
Puteți vorbi mai rar?
Gætirðu sagt þetta aftur?
Puteți repeta, vă rog?
Hvað er wifi-lykilorðið?
Care este parola de wi-fi?
Talarðu ensku?
Vorbiți engleză?
Má ég fá vatn, takk?
Apă, vă rog
Nei takk, ég þarf þetta ekki
Nu, mulțumesc
Ekki snerta mig
Nu mă atingeți, vă rog
Augnablik, takk
O clipă, vă rog
Gætirðu sýnt mér það á kortinu?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Hringdu á sjúkrabíl!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Hringdu á lögregluna!
Chemați poliția, vă rog!
Mér er illt hérna
Mă doare aici
Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]
Sunt alergic la [arahide]
Ég týndi vegabréfinu mínu
Mi-am pierdut pașaportul
Það var stolið frá mér
Am fost jefuit
Hvar er apótek?
Unde este o farmacie?
Gætirðu farið með mig á spítala?
Duceți-mă la spital, vă rog
Má ég nota símann þinn?
Pot să vă folosesc telefonul?
Barnið mitt er týnt
Mi-am pierdut copilul
Ég skildi [hlutinn] eftir
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Hverju mælirðu með?
Ce îmi recomandați?
Ég er grænmetisæta
Sunt vegetarian
Ekki of sterkt, takk
Nu prea picant, vă rog
Er [kjöt] í þessu?
Conține [carne]?
Get ég borgað með korti?
Pot plăti cu cardul?
Má ég fá þetta til að taka með?
La pachet, vă rog
Má ég fá [gaffal] í viðbót?
Încă o [furculiță], vă rog
Má ég fá reikninginn?
Nota, vă rog
Má ég fá matseðilinn?
Meniul, vă rog
Þetta er mjög gott!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Má ég fá poka?
O pungă, vă rog
Gætirðu hitað þetta upp?
Puteți încălzi asta?
Áttu þetta í annarri stærð?
Aveți altă mărime?
Má ég máta þetta?
Pot să probez?
Má ég smakka?
Pot să gust?
Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Gætirðu lækkað verðið aðeins?
Puteți lăsa puțin din preț?
Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um
E prea scump, mai caut
Get ég fengið þetta tollfrjálst?
Duty-free, vă rog
Ég pantaði þetta ekki
Eu nu am comandat asta
Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Gætirðu keyrt mig hingað?
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?
Cât costă până la [aeroport]?
Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Gætirðu stoppað hérna?
Opriți aici, vă rog
Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Fer þessi strætó í [miðbæinn]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Klukkan hvað fer hann?
La ce oră pleacă?
Hvar kaupi ég miða?
De unde cumpăr un bilet?
Áttu sjálfskiptan bíl?
Aveți cutie automată?
Er trygging innifalin?
Asigurarea este inclusă?
Á ég að skila bílnum með fullan tank?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Eruð þið með laust herbergi?
Aveți o cameră liberă?
Hvað kostar nóttin?
Cât costă pe noapte?
Er morgunmatur innifalinn?
Micul dejun este inclus?
Má ég sjá herbergið fyrst?
Pot vedea camera mai întâi?
Klukkan hvað er útritun?
La ce oră este check-out-ul?
[Loftkælingin] virkar ekki
[Aerul condiționat] este stricat
Gætirðu geymt töskurnar mínar?
Îmi puteți păstra bagajul?
Get ég gist eina nótt í viðbót?
Pot să mai stau o noapte?
Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu
Am uitat cheia în cameră
Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ég ætla að innrita tvær töskur
Vreau să predau două bagaje
Má ég fá sæti við gluggann?
Un loc la geam, vă rog
Má ég taka þetta með í handfarangri?
Pot lua asta în avion?
Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Ég er hér sem ferðamaður
Sunt aici ca turist
Ég verð hér í [7 daga]
Voi sta [7 zile]
Taskan mín kom ekki
Bagajul meu nu a ieșit
Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Hvar get ég keypt SIM-kort?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Hvað kostar inn?
Cât costă intrarea?
Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?
La ce oră deschideți / închideți?
Má ég taka myndir?
Pot să fac poze?
Er leiðsögn í boði á ensku?
Există ghid în engleză?
Hvað tekur ferðin langan tíma?
Cât durează turul?
Gætirðu tekið mynd af mér?
Îmi puteți face o poză?
Má ég fara inn í þessum fötum?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Klukkan hvað sækið þið mig?
La ce oră este preluarea?
Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?
Se restituie banii dacă anulez?
Aðeins fastar, takk
Puțin mai tare, vă rog
Aðeins léttar, takk
Puțin mai ușor, vă rog
Klukkan hvað á ég að koma til baka?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Hvað kostar að leigja [hjól]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Get ég skipt peningum hérna?
Pot schimba bani aici?
Er einhver þóknun?
Există comision?
Má ég fá þetta í smærri seðlum?
Bancnote mici, vă rog
Virkar þetta með erlendum kortum?
Merge cu carduri străine?
Hraðbankinn gleypti kortið mitt
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Þú mátt eiga afganginn, takk
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Er þetta enn til sölu?
Mai este disponibil?
Gætirðu lækkað verðið?
Puteți lăsa din preț?
Getum við hist hérna?
Ne putem întâlni aici?
Virkar þetta vel?
Funcționează bine?
Eru einhverjar rispur á þessu?
Are zgârieturi?
Bara reiðufé?
Doar numerar?
Proprietate
Hvað er leigan á mánuði?
Cât este chiria lunară?
Hvað er tryggingarféð hátt?
Cât este garanția?
Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?
Utilitățile sunt incluse?
Hvenær get ég skoðað íbúðina?
Când o pot vedea?
Fylgja húsgögn með?
Este mobilat?
Eru gæludýr leyfð?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Er starfið enn laust?
Mai angajați?
Hver eru tímalaunin?
Cât este plata pe oră?
Hvernig er vinnutíminn?
Care este programul de lucru?
Þarf ég atvinnuleyfi?
Am nevoie de permis de muncă?
Hvenær get ég byrjað?
Când pot începe?
Hvað marga daga í viku?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?
Câți kilometri are?
Hefur hann lent í árekstri?
A fost avariată într-un accident?
Má ég prófa að keyra hann?
Pot face un test drive?
Má ég sjá þjónustubókina?
Pot vedea istoricul de service?
Ertu með pappírana?
Aveți actele?
Er hægt að semja um verðið?
Prețul este negociabil?