Expresii de călătorie: iloko

Expresii în iloko pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Naimbag nga aldawyo

    Bună ziua

  • Agyamanak

    Mulțumesc

  • Tulongandak!

    Ajutor!

  • Mano daytoy?

    Cât costă?

  • Ayanna ti…?

    Unde este…?

  • Pakawanendak man

    Îmi pare rău

  • Diak maawatan

    Nu înțeleg

  • Ayanna ti kasilyas?

    Unde este toaleta?

  • Isuratyo man

    Scrieți-mi, vă rog

  • Wen / Saan

    Da / Nu

Zi de zi

  • Agsaokayo man a nainayad

    Puteți vorbi mai rar?

  • Ulitenyo man

    Puteți repeta, vă rog?

  • Ania ti password ti wifi?

    Care este parola de wi-fi?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    Vorbiți engleză?

  • Ikkandak man iti danum

    Apă, vă rog

  • Saan, agyamanak

    Nu, mulțumesc

  • Saandak a sagiden

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Aguraykayo man

    O clipă, vă rog

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Nasakit ditoy

    Mă doare aici

  • Adda allergiak iti [mani]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Napukaw ti pasaportek

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Natakawanak

    Am fost jefuit

  • Ayanna ti botika?

    Unde este o farmacie?

  • Ipandak man iti ospital

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Napukaw ti anakko!

    Mi-am pierdut copilul

  • Nalipatak ti [gamit]

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Ania ti naimas ditoy?

    Ce îmi recomandați?

  • Saanak a mangan iti karne

    Sunt vegetarian

  • Saan koma a nagasang

    Nu prea picant, vă rog

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Conține [carne]?

  • Mabalin kadi ti card?

    Pot plăti cu cardul?

  • Pa-take out man

    La pachet, vă rog

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Ikkandak man iti bill

    Nota, vă rog

  • Ikkandak man iti menu

    Meniul, vă rog

  • Naimas unay!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Ikkandak man iti supot

    O pungă, vă rog

  • Papudotenyo man daytoy

    Puteți încălzi asta?

  • Adda kadi sabali a size?

    Aveți altă mărime?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Pot să probez?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Pot să gust?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    E prea scump, mai caut

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Duty-free, vă rog

  • Saanko nga inorder daytoy

    Eu nu am comandat asta

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Ipandak man ditoy

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Usarenyo man ti metro

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Agsardengkayo man ditoy

    Opriți aici, vă rog

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    La ce oră pleacă?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Aveți cutie automată?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Asigurarea este inclusă?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Aveți o cameră liberă?

  • Mano iti maysa a rabii?

    Cât costă pe noapte?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Micul dejun este inclus?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Ania nga oras ti check-out?

    La ce oră este check-out-ul?

  • Nadadael ti [aircon]

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    Am uitat cheia în cameră

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    Vreau să predau două bagaje

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    Un loc la geam, vă rog

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Pot lua asta în avion?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Immayak nga agpasiar

    Sunt aici ca turist

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    Voi sta [7 zile]

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    Cât costă intrarea?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Pot să fac poze?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    Există ghid în engleză?

  • Kasano kabayag ti tour?

    Cât durează turul?

  • Retratoendak man

    Îmi puteți face o poză?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Ania nga oras nga alaendak?

    La ce oră este preluarea?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Papigsaenyo man bassit

    Puțin mai tare, vă rog

  • Bassitenyo man ti pigsana

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Pot schimba bani aici?

  • Adda kadi komisyon?

    Există comision?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Bancnote mici, vă rog

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Merge cu carduri străine?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Mai este disponibil?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    Puteți lăsa din preț?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Ne putem întâlni aici?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Funcționează bine?

  • Adda kadi gasgasna?

    Are zgârieturi?

  • Cash laeng kadi?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    Cât este chiria lunară?

  • Mano ti deposito?

    Cât este garanția?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    Când o pot vedea?

  • Adda kadi mueblesna?

    Este mobilat?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Mai angajați?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    Cât este plata pe oră?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    Care este programul de lucru?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    Când pot începe?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Mano ti mileage daytoy?

    Câți kilometri are?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    A fost avariată într-un accident?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Pot face un test drive?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Adda kadi papelesna?

    Aveți actele?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Prețul este negociabil?