Expresii de călătorie: indoneziană
Bahasa Indonesia
Expresii în indoneziană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Halo
HAH-loh
Bună ziua
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Mulțumesc
Tolong!
TOH-long
Ajutor!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Cât costă?
Di mana…?
dee MAH-nah
Unde este…?
Maaf
mah-AHF
Îmi pare rău
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Nu înțeleg
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Unde este toaleta?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Scrieți-mi, vă rog
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Da / Nu
Zi de zi
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Puteți vorbi mai rar?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Puteți repeta, vă rog?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Care este parola de wi-fi?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Vorbiți engleză?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Apă, vă rog
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Nu, mulțumesc
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Nu mă atingeți, vă rog
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
O clipă, vă rog
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Chemați o ambulanță, vă rog!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Chemați poliția, vă rog!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Mă doare aici
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Sunt alergic la [arahide]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Mi-am pierdut pașaportul
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Am fost jefuit
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Unde este o farmacie?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Duceți-mă la spital, vă rog
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Pot să vă folosesc telefonul?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Mi-am pierdut copilul
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Ce îmi recomandați?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Sunt vegetarian
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Nu prea picant, vă rog
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Conține [carne]?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Pot plăti cu cardul?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
La pachet, vă rog
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Încă o [furculiță], vă rog
Minta bon
MEEN-tah bon
Nota, vă rog
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Meniul, vă rog
Enak!
EH-nahk
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
O pungă, vă rog
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Puteți încălzi asta?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Aveți altă mărime?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Pot să probez?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Pot să gust?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Împachetați pentru cadou, vă rog
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Puteți lăsa puțin din preț?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
E prea scump, mai caut
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Duty-free, vă rog
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Eu nu am comandat asta
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Cât costă până la [aeroport]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Opriți aici, vă rog
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
La ce oră pleacă?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
De unde cumpăr un bilet?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Aveți cutie automată?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Asigurarea este inclusă?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Aveți o cameră liberă?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Cât costă pe noapte?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Micul dejun este inclus?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Pot vedea camera mai întâi?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
La ce oră este check-out-ul?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Aerul condiționat] este stricat
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Îmi puteți păstra bagajul?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Pot să mai stau o noapte?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Am uitat cheia în cameră
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Vreau să predau două bagaje
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Un loc la geam, vă rog
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Pot lua asta în avion?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Sunt aici ca turist
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Voi sta [7 zile]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Bagajul meu nu a ieșit
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Cât costă intrarea?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
La ce oră deschideți / închideți?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Pot să fac poze?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Există ghid în engleză?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Cât durează turul?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Îmi puteți face o poză?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
La ce oră este preluarea?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Se restituie banii dacă anulez?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Puțin mai tare, vă rog
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Puțin mai ușor, vă rog
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
La ce oră trebuie să mă întorc?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Pot schimba bani aici?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Există comision?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Bancnote mici, vă rog
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Merge cu carduri străine?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Mai este disponibil?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Puteți lăsa din preț?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Ne putem întâlni aici?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Funcționează bine?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Are zgârieturi?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Doar numerar?
Proprietate
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Cât este chiria lunară?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Cât este garanția?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Utilitățile sunt incluse?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Când o pot vedea?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Este mobilat?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Mai angajați?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Cât este plata pe oră?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Care este programul de lucru?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Am nevoie de permis de muncă?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Când pot începe?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Câți kilometri are?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
A fost avariată într-un accident?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Pot face un test drive?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Pot vedea istoricul de service?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Aveți actele?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Prețul este negociabil?