Expresii de călătorie: armeană
Հայերեն
Expresii în armeană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Բարև ձեզ
barév dzez
Bună ziua
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Mulțumesc
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Ajutor!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Cât costă?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
Unde este…?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Îmi pare rău
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
Nu înțeleg
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Unde este toaleta?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Scrieți-mi, vă rog
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Da / Nu
Zi de zi
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Puteți vorbi mai rar?
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Puteți repeta, vă rog?
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Care este parola de wi-fi?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Vorbiți engleză?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Apă, vă rog
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Nu, mulțumesc
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Nu mă atingeți, vă rog
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
O clipă, vă rog
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Chemați o ambulanță, vă rog!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Chemați poliția, vă rog!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Mă doare aici
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Sunt alergic la [arahide]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Mi-am pierdut pașaportul
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Am fost jefuit
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Unde este o farmacie?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Duceți-mă la spital, vă rog
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Pot să vă folosesc telefonul?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Mi-am pierdut copilul
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Ce îmi recomandați?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Sunt vegetarian
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Nu prea picant, vă rog
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Conține [carne]?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Pot plăti cu cardul?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
La pachet, vă rog
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Încă o [furculiță], vă rog
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Nota, vă rog
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Meniul, vă rog
Շատ համեղ է
shat hamégh e
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
O pungă, vă rog
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Puteți încălzi asta?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Aveți altă mărime?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Pot să probez?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Pot să gust?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Împachetați pentru cadou, vă rog
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Puteți lăsa puțin din preț?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
E prea scump, mai caut
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Duty-free, vă rog
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
Eu nu am comandat asta
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
Cât costă până la [aeroport]?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Opriți aici, vă rog
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
La ce oră pleacă?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
De unde cumpăr un bilet?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Aveți cutie automată?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Asigurarea este inclusă?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Aveți o cameră liberă?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Cât costă pe noapte?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Micul dejun este inclus?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Pot vedea camera mai întâi?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
La ce oră este check-out-ul?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Aerul condiționat] este stricat
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Îmi puteți păstra bagajul?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Pot să mai stau o noapte?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
Am uitat cheia în cameră
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Vreau să predau două bagaje
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Un loc la geam, vă rog
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Pot lua asta în avion?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Sunt aici ca turist
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
Voi sta [7 zile]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Bagajul meu nu a ieșit
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Cât costă intrarea?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
La ce oră deschideți / închideți?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Pot să fac poze?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Există ghid în engleză?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Cât durează turul?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Îmi puteți face o poză?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
La ce oră este preluarea?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Se restituie banii dacă anulez?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Puțin mai tare, vă rog
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Puțin mai ușor, vă rog
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
La ce oră trebuie să mă întorc?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Pot schimba bani aici?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Există comision?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Bancnote mici, vă rog
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Merge cu carduri străine?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Mai este disponibil?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Puteți lăsa din preț?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Ne putem întâlni aici?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Funcționează bine?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Are zgârieturi?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Doar numerar?
Proprietate
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Cât este chiria lunară?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Cât este garanția?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Utilitățile sunt incluse?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Când o pot vedea?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Este mobilat?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Mai angajați?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Cât este plata pe oră?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Care este programul de lucru?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Am nevoie de permis de muncă?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Când pot începe?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Câți kilometri are?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
A fost avariată într-un accident?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Pot face un test drive?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Pot vedea istoricul de service?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Aveți actele?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Prețul este negociabil?