Expresii de călătorie: armeană

Հայերեն

Expresii în armeană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Բարև ձեզ

    barév dzez

    Bună ziua

  • Շնորհակալություն

    shnorhakalut'yún

    Mulțumesc

  • Օգնեցե՛ք

    ognets'ék'

    Ajutor!

  • Ի՞նչ արժե

    inch' arzhé

    Cât costă?

  • …որտե՞ղ է

    …vortégh e

    Unde este…?

  • Ներողությո՛ւն

    neroghut'yún

    Îmi pare rău

  • Չեմ հասկանում

    ch'em haskanúm

    Nu înțeleg

  • Զուգարանը որտե՞ղ է

    zugaránə vortégh e

    Unde este toaleta?

  • Գրե՛ք, խնդրում եմ

    gərék', khəndrúm em

    Scrieți-mi, vă rog

  • Այո՛ / Ո՛չ

    ayó / voch'

    Da / Nu

Zi de zi

  • Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք

    khəndrúm em, avelí dandágh khosék'

    Puteți vorbi mai rar?

  • Խնդրում եմ, նորից ասեք

    khəndrúm em, noríts asék'

    Puteți repeta, vă rog?

  • Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է

    vayfáyi gaghtnabárrn inch' e

    Care este parola de wi-fi?

  • Անգլերեն խոսու՞մ եք

    anglerén khosúm ek'

    Vorbiți engleză?

  • Ջուր տվեք, խնդրում եմ

    jur təvék', khəndrúm em

    Apă, vă rog

  • Շնորհակալություն, պետք չէ

    shnorhakalut'yún, petk' ch'e

    Nu, mulțumesc

  • Ինձ ձեռք մի՛ տվեք

    indz dzerrk' mi təvék'

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Մի վայրկյան, խնդրում եմ

    mi vayrkyán, khəndrúm em

    O clipă, vă rog

  • Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ

    karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ

    shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ

    vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Chemați poliția, vă rog!

  • Այստեղ ցավում է

    aystégh ts'avúm e

    Mă doare aici

  • [Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ

    [getnanushí] alergiá uném

    Sunt alergic la [arahide]

  • Անձնագիրս կորցրել եմ

    andznagírs korts'rél em

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Ինձ թալանել են

    indz t'alanél en

    Am fost jefuit

  • Դեղատունը որտե՞ղ է

    deghatúnə vortégh e

    Unde este o farmacie?

  • Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք

    khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել

    karógh em dzer herrakhosíts zangél

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Երեխաս կորել է

    yerekhás korél e

    Mi-am pierdut copilul

  • Իմ [իրը] մոռացել եմ

    im [irə] morrats'él em

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Ի՞նչ կառաջարկեք

    inch' karrajarkék'

    Ce îmi recomandați?

  • Ես բուսակեր եմ

    yes busakér em

    Sunt vegetarian

  • Կծու չլինի, խնդրում եմ

    kətsú ch'liní, khəndrúm em

    Nu prea picant, vă rog

  • Սրա մեջ [միս] կա՞

    sərá mej [mis] ka

    Conține [carne]?

  • Քարտով կարելի՞ է վճարել

    k'artóv karelí e vəcharél

    Pot plăti cu cardul?

  • Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'

    La pachet, vă rog

  • Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ

    yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Հաշիվը, խնդրում եմ

    hashívə, khəndrúm em

    Nota, vă rog

  • Մենյուն տվեք, խնդրում եմ

    menyún təvék', khəndrúm em

    Meniul, vă rog

  • Շատ համեղ է

    shat hamégh e

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ

    toprák təvék', khəndrúm em

    O pungă, vă rog

  • Կարո՞ղ եք սա տաքացնել

    karógh ek' sa tak'ats'nél

    Puteți încălzi asta?

  • Ուրիշ չափս ունե՞ք

    urísh ch'ap's unék'

    Aveți altă mărime?

  • Կարելի՞ է չափել

    karelí e ch'ap'él

    Pot să probez?

  • Կարելի՞ է համտեսել

    karelí e hamtesél

    Pot să gust?

  • Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Մի քիչ զեղչ կանե՞ք

    mi k'ich' zeghch' kanék'

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ

    shat t'ank e, mi k'ich' el nayém

    E prea scump, mai caut

  • Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք

    khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'

    Duty-free, vă rog

  • Ես սա չեմ պատվիրել

    yes sa ch'em patvirél

    Eu nu am comandat asta

  • Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ

    kartsés t'e mánrə chisht ch'e

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք

    khəndrúm em, indz aystégh tarék'

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե

    minch'év [odanavakayán] inch' arzhé

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ

    hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ

    aystégh kangnék', khəndrúm em

    Opriți aici, vă rog

  • Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է

    yes em mek'enán patvirél, sa e

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է

    ays avtobúsə [kentrón] gənúm e

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում

    zhámə k'anisín e meknúm

    La ce oră pleacă?

  • Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ

    tómsə vorteghíts gəném

    De unde cumpăr un bilet?

  • Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք

    avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'

    Aveți cutie automată?

  • Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է

    apahovagrut'yúnə nerarrváts e

    Asigurarea este inclusă?

  • Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ

    lík'ə bak'óv petk' e veradardzném

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Ազատ սենյակ ունե՞ք

    azát senyák unék'

    Aveți o cameră liberă?

  • Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե

    mek gishérn inch' arzhé

    Cât costă pe noapte?

  • Նախաճաշը ներառվա՞ծ է

    nakhacháshə nerarrváts e

    Micul dejun este inclus?

  • Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել

    karelí e senyákə nakh tesnél

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է

    durs gərvelú zhámə k'anísn e

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Օդորակիչը] փչացել է

    [odorakích'ə] p'ch'ats'él e

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել

    karógh ek' im champruknérə pahél

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ

    yevs mek gishér karógh em mənál

    Pot să mai stau o noapte?

  • Բանալին սենյակում եմ մոռացել

    banalín senyakúm em morrats'él

    Am uitat cheia în cameră

  • Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել

    karógh ek' indz hamár taksí kanch'él

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում

    yerkú ughebérr em handznúm

    Vreau să predau două bagaje

  • Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ

    patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em

    Un loc la geam, vă rog

  • Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել

    sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél

    Pot lua asta în avion?

  • Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ

    ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել

    zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél

    Sunt aici ca turist

  • [7 օր] կմնամ

    [7 or] kəmnám

    Voi sta [7 zile]

  • Ուղեբեռս դուրս չեկավ

    ughebérrs durs ch'ekáv

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով

    khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել

    sim k'art vorteghíts karógh em gənél

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Մուտքն ի՞նչ արժե

    mutk'n inch' arzhé

    Cât costă intrarea?

  • Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում

    zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Կարելի՞ է լուսանկարել

    karelí e lusankarél

    Pot să fac poze?

  • Անգլերեն գիդ կա՞

    anglerén gid ka

    Există ghid în engleză?

  • Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում

    ek'skursián vork'án e tevúm

    Cât durează turul?

  • Կարո՞ղ եք ինձ նկարել

    karógh ek' indz nəkarél

    Îmi puteți face o poză?

  • Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել

    ays hagustóv karelí e ners mətnél

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել

    uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու

    zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú

    La ce oră este preluarea?

  • Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞

    ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em

    Puțin mai tare, vă rog

  • Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ

    zhámə k'anisín petk' e veradarrnám

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • [Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե

    [hetsanív] vardzéln inch' arzhé

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել

    aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél

    Pot schimba bani aici?

  • Միջնորդավճար կա՞

    mijnordavəchár ka

    Există comision?

  • Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ

    mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em

    Bancnote mici, vă rog

  • Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք

    artasahmanyán k'artér əndunúm ek'

    Merge cu carduri străine?

  • Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց

    bankomátn im k'ártə kul təvéts

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Մանրը պահեք, շնորհակալություն

    mánrə pahék', shnorhakalut'yún

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Դեռ վաճառվու՞մ է

    derr vacharrvúm e

    Mai este disponibil?

  • Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը

    mi k'ich' kijets'nék' gínə

    Puteți lăsa din preț?

  • Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել

    karógh enk' aystégh handipél

    Ne putem întâlni aici?

  • Լավ աշխատու՞մ է

    lav ashkhatúm e

    Funcționează bine?

  • Քերծվածքներ կա՞ն

    k'ertsvatsk'nér kan

    Are zgârieturi?

  • Միայն կանխի՞կ

    miáyn kankhík

    Doar numerar?

Proprietate

  • Ամսական վարձը որքա՞ն է

    amsakán várdzə vork'án e

    Cât este chiria lunară?

  • Դեպոզիտը որքա՞ն է

    depozítə vork'án e

    Cât este garanția?

  • Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են

    komunál vəcharnérə nerarrváts en

    Utilitățile sunt incluse?

  • Ե՞րբ կարող եմ տեսնել

    yérb karógh em tesnél

    Când o pot vedea?

  • Կահույքո՞վ է

    kahuyk'óv e

    Este mobilat?

  • Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է

    əntaní kendaninér karelí e

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք

    derr ashkhatógh p'əntrúm ek'

    Mai angajați?

  • Ժամը որքա՞ն եք վճարում

    zhámə vork'án ek' vəcharúm

    Cât este plata pe oră?

  • Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը

    zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə

    Care este programul de lucru?

  • Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է

    ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Ե՞րբ կարող եմ սկսել

    yérb karógh em səksél

    Când pot începe?

  • Շաբաթը քանի՞ օր է

    shabát'ə k'aní or e

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Քանի՞ կիլոմետր է անցել

    k'aní kilométr e ants'él

    Câți kilometri are?

  • Վթարի ենթարկվե՞լ է

    vət'arí yent'arkvél e

    A fost avariată într-un accident?

  • Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել

    karógh em p'ordznakán varúm anél

    Pot face un test drive?

  • Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել

    spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél

    Pot vedea istoricul de service?

  • Փաստաթղթերը կա՞ն

    p'astat'ght'érə kan

    Aveți actele?

  • Գինը սակարկելի՞ է

    gínə sakarkelí e

    Prețul este negociabil?