Expresii de călătorie: haitiană

Kreyòl Ayisyen

Expresii în haitiană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Bonjou

    Bună ziua

  • Mèsi

    Mulțumesc

  • Anmwe! Ede m!

    Ajutor!

  • Konbyen li ye?

    Cât costă?

  • Kote … ye?

    Unde este…?

  • Eskize m

    Îmi pare rău

  • Mwen pa konprann

    Nu înțeleg

  • Kote twalèt la ye?

    Unde este toaleta?

  • Tanpri, ekri l pou mwen

    Scrieți-mi, vă rog

  • Wi / Non

    Da / Nu

Zi de zi

  • Pale pi dousman, souple

    Puteți vorbi mai rar?

  • Èske ou ka repete sa, souple?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Ki modpas wifi a?

    Care este parola de wi-fi?

  • Èske ou pale angle?

    Vorbiți engleză?

  • Ban m yon ti dlo, souple

    Apă, vă rog

  • Non, mèsi. Mwen pa bezwen l

    Nu, mulțumesc

  • Tanpri, pa manyen m

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Yon ti moman, souple

    O clipă, vă rog

  • Èske ou ka montre m sou kat la, souple?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Tanpri, rele yon anbilans!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Tanpri, rele lapolis!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Mwen gen yon doulè la a

    Mă doare aici

  • Mwen fè alèji ak [pistach]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Mwen pèdi paspò m

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Yo vòlè m

    Am fost jefuit

  • Kote gen yon famasi?

    Unde este o farmacie?

  • Tanpri, mennen m nan lopital

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Mwen pa jwenn pitit mwen an

    Mi-am pierdut copilul

  • Mwen bliye [bagay] mwen

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Kisa ki bon isit la?

    Ce îmi recomandați?

  • Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann

    Sunt vegetarian

  • Tanpri, pa fè l twò pike

    Nu prea picant, vă rog

  • Èske gen [vyann] ladan l?

    Conține [carne]?

  • Èske m ka peye ak kat?

    Pot plăti cu cardul?

  • Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale

    La pachet, vă rog

  • Ban m yon lòt [fouchèt], souple

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Adisyon an, souple

    Nota, vă rog

  • Ban m meni an, souple

    Meniul, vă rog

  • Li bon anpil!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Ban m yon sachè, souple

    O pungă, vă rog

  • Tanpri, chofe sa pou mwen

    Puteți încălzi asta?

  • Èske ou gen yon lòt gwosè?

    Aveți altă mărime?

  • Èske m ka eseye l?

    Pot să probez?

  • Èske m ka goute l?

    Pot să gust?

  • Tanpri, vlope l nan papye kado

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Bese pri a yon ti kras, souple

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Li twò chè, m ap al gade lòt kote

    E prea scump, mai caut

  • Mwen vle achte sa san taks, souple

    Duty-free, vă rog

  • Mwen pa komande sa

    Eu nu am comandat asta

  • Mwen kwè monnen an pa kòrèk

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Tanpri, mennen m nan adrès sa a

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Tanpri, limen kontè a

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Kanpe isit la, souple

    Opriți aici, vă rog

  • Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Èske bis sa a ale [lavil]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Kilè l ap pati?

    La ce oră pleacă?

  • Kote m ka achte tikè a?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Èske ou gen yon machin otomatik?

    Aveți cutie automată?

  • Èske asirans lan enkli nan pri a?

    Asigurarea este inclusă?

  • Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Èske ou gen yon chanm?

    Aveți o cameră liberă?

  • Konbyen pou yon nwit?

    Cât costă pe noapte?

  • Èske manje maten an enkli nan pri a?

    Micul dejun este inclus?

  • Èske m ka wè chanm nan anvan?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Kilè pou m kite chanm nan?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Èkondisyone a] pa mache

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Èske m ka rete yon nwit anplis?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Mwen kite kle a nan chanm nan

    Am uitat cheia în cameră

  • Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Mwen gen de valiz pou m anrejistre

    Vreau să predau două bagaje

  • Yon plas bò fenèt la, souple

    Un loc la geam, vă rog

  • Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?

    Pot lua asta în avion?

  • Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Mwen vin fè touris

    Sunt aici ca turist

  • M ap rete [7 jou]

    Voi sta [7 zile]

  • Valiz mwen an pa soti

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Kote m ka achte yon chip telefòn?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Konbyen pou antre?

    Cât costă intrarea?

  • Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Èske m ka pran foto?

    Pot să fac poze?

  • Èske gen yon gid ki pale angle?

    Există ghid în engleză?

  • Konbyen tan vizit la ap pran?

    Cât durează turul?

  • Èske ou ka pran yon foto m, souple?

    Îmi puteți face o poză?

  • Èske m ka antre abiye konsa?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Kilè n ap vin chèche m?

    La ce oră este preluarea?

  • Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Fè l yon ti jan pi fò, souple

    Puțin mai tare, vă rog

  • Fè l yon ti jan pi dous, souple

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Kilè pou m tounen?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Èske m ka chanje lajan isit la?

    Pot schimba bani aici?

  • Èske gen frè pou sa?

    Există comision?

  • Ban m ti monnen, souple

    Bancnote mici, vă rog

  • Èske sa mache ak kat etranje?

    Merge cu carduri străine?

  • ATM nan vale kat mwen an

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Kenbe monnen an, mèsi

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Èske ou gen li toujou?

    Mai este disponibil?

  • Èske ou ka bese pri a?

    Puteți lăsa din preț?

  • Èske nou ka kontre isit la?

    Ne putem întâlni aici?

  • Èske li mache byen?

    Funcționează bine?

  • Èske li gen mak sou li?

    Are zgârieturi?

  • Se kach sèlman?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Konbyen lwaye a ye chak mwa?

    Cât este chiria lunară?

  • Konbyen depo garanti a ye?

    Cât este garanția?

  • Èske kouran ak dlo enkli?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Kilè m ka vin wè l?

    Când o pot vedea?

  • Èske li gen mèb ladan l?

    Este mobilat?

  • Èske yo aksepte bèt kay?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Èske w ap chèche moun toujou?

    Mai angajați?

  • Konbyen ou peye pou chak èdtan?

    Cât este plata pe oră?

  • Ki orè travay la?

    Care este programul de lucru?

  • Èske m bezwen yon pèmi travay?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Kilè m ka kòmanse?

    Când pot începe?

  • Konbyen jou nan yon semèn?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Konbyen kilomèt li fè?

    Câți kilometri are?

  • Èske li te janm fè aksidan?

    A fost avariată într-un accident?

  • Èske m ka eseye kondi l?

    Pot face un test drive?

  • Èske m ka wè papye reparasyon yo?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Èske ou gen papye machin nan?

    Aveți actele?

  • Èske nou ka pale sou pri a?

    Prețul este negociabil?