Expresii de călătorie: haitiană
Kreyòl Ayisyen
Expresii în haitiană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Bonjou
Bună ziua
Mèsi
Mulțumesc
Anmwe! Ede m!
Ajutor!
Konbyen li ye?
Cât costă?
Kote … ye?
Unde este…?
Eskize m
Îmi pare rău
Mwen pa konprann
Nu înțeleg
Kote twalèt la ye?
Unde este toaleta?
Tanpri, ekri l pou mwen
Scrieți-mi, vă rog
Wi / Non
Da / Nu
Zi de zi
Pale pi dousman, souple
Puteți vorbi mai rar?
Èske ou ka repete sa, souple?
Puteți repeta, vă rog?
Ki modpas wifi a?
Care este parola de wi-fi?
Èske ou pale angle?
Vorbiți engleză?
Ban m yon ti dlo, souple
Apă, vă rog
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Nu, mulțumesc
Tanpri, pa manyen m
Nu mă atingeți, vă rog
Yon ti moman, souple
O clipă, vă rog
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Tanpri, rele yon anbilans!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Tanpri, rele lapolis!
Chemați poliția, vă rog!
Mwen gen yon doulè la a
Mă doare aici
Mwen fè alèji ak [pistach]
Sunt alergic la [arahide]
Mwen pèdi paspò m
Mi-am pierdut pașaportul
Yo vòlè m
Am fost jefuit
Kote gen yon famasi?
Unde este o farmacie?
Tanpri, mennen m nan lopital
Duceți-mă la spital, vă rog
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Pot să vă folosesc telefonul?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Mi-am pierdut copilul
Mwen bliye [bagay] mwen
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Kisa ki bon isit la?
Ce îmi recomandați?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Sunt vegetarian
Tanpri, pa fè l twò pike
Nu prea picant, vă rog
Èske gen [vyann] ladan l?
Conține [carne]?
Èske m ka peye ak kat?
Pot plăti cu cardul?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
La pachet, vă rog
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Încă o [furculiță], vă rog
Adisyon an, souple
Nota, vă rog
Ban m meni an, souple
Meniul, vă rog
Li bon anpil!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Ban m yon sachè, souple
O pungă, vă rog
Tanpri, chofe sa pou mwen
Puteți încălzi asta?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Aveți altă mărime?
Èske m ka eseye l?
Pot să probez?
Èske m ka goute l?
Pot să gust?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Împachetați pentru cadou, vă rog
Bese pri a yon ti kras, souple
Puteți lăsa puțin din preț?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
E prea scump, mai caut
Mwen vle achte sa san taks, souple
Duty-free, vă rog
Mwen pa komande sa
Eu nu am comandat asta
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
Cât costă până la [aeroport]?
Tanpri, limen kontè a
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Kanpe isit la, souple
Opriți aici, vă rog
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Kilè l ap pati?
La ce oră pleacă?
Kote m ka achte tikè a?
De unde cumpăr un bilet?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Aveți cutie automată?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Asigurarea este inclusă?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Èske ou gen yon chanm?
Aveți o cameră liberă?
Konbyen pou yon nwit?
Cât costă pe noapte?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Micul dejun este inclus?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Pot vedea camera mai întâi?
Kilè pou m kite chanm nan?
La ce oră este check-out-ul?
[Èkondisyone a] pa mache
[Aerul condiționat] este stricat
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Îmi puteți păstra bagajul?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Pot să mai stau o noapte?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Am uitat cheia în cameră
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Vreau să predau două bagaje
Yon plas bò fenèt la, souple
Un loc la geam, vă rog
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Pot lua asta în avion?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Mwen vin fè touris
Sunt aici ca turist
M ap rete [7 jou]
Voi sta [7 zile]
Valiz mwen an pa soti
Bagajul meu nu a ieșit
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Kote m ka achte yon chip telefòn?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Konbyen pou antre?
Cât costă intrarea?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
La ce oră deschideți / închideți?
Èske m ka pran foto?
Pot să fac poze?
Èske gen yon gid ki pale angle?
Există ghid în engleză?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Cât durează turul?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Îmi puteți face o poză?
Èske m ka antre abiye konsa?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Kilè n ap vin chèche m?
La ce oră este preluarea?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Se restituie banii dacă anulez?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Puțin mai tare, vă rog
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Puțin mai ușor, vă rog
Kilè pou m tounen?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Èske m ka chanje lajan isit la?
Pot schimba bani aici?
Èske gen frè pou sa?
Există comision?
Ban m ti monnen, souple
Bancnote mici, vă rog
Èske sa mache ak kat etranje?
Merge cu carduri străine?
ATM nan vale kat mwen an
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Kenbe monnen an, mèsi
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Èske ou gen li toujou?
Mai este disponibil?
Èske ou ka bese pri a?
Puteți lăsa din preț?
Èske nou ka kontre isit la?
Ne putem întâlni aici?
Èske li mache byen?
Funcționează bine?
Èske li gen mak sou li?
Are zgârieturi?
Se kach sèlman?
Doar numerar?
Proprietate
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Cât este chiria lunară?
Konbyen depo garanti a ye?
Cât este garanția?
Èske kouran ak dlo enkli?
Utilitățile sunt incluse?
Kilè m ka vin wè l?
Când o pot vedea?
Èske li gen mèb ladan l?
Este mobilat?
Èske yo aksepte bèt kay?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Èske w ap chèche moun toujou?
Mai angajați?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Cât este plata pe oră?
Ki orè travay la?
Care este programul de lucru?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Am nevoie de permis de muncă?
Kilè m ka kòmanse?
Când pot începe?
Konbyen jou nan yon semèn?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Konbyen kilomèt li fè?
Câți kilometri are?
Èske li te janm fè aksidan?
A fost avariată într-un accident?
Èske m ka eseye kondi l?
Pot face un test drive?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Pot vedea istoricul de service?
Èske ou gen papye machin nan?
Aveți actele?
Èske nou ka pale sou pri a?
Prețul este negociabil?