Expresii de călătorie: galiciană

Galego

Expresii în galiciană pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Ola

    Bună ziua

  • Grazas

    Mulțumesc

  • Socorro!

    Ajutor!

  • Canto custa?

    Cât costă?

  • Onde está…?

    Unde este…?

  • Perdón

    Îmi pare rău

  • Non entendo

    Nu înțeleg

  • Onde está o baño?

    Unde este toaleta?

  • Pode escribilo, por favor?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Si / Non

    Da / Nu

Zi de zi

  • Pode falar máis amodo, por favor?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Pode repetir, por favor?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Cal é o contrasinal do wifi?

    Care este parola de wi-fi?

  • Fala inglés?

    Vorbiți engleză?

  • Auga, por favor

    Apă, vă rog

  • Non, grazas, non o necesito

    Nu, mulțumesc

  • Non me toque, por favor

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Un momento, por favor

    O clipă, vă rog

  • Pode amosarmo no mapa, por favor?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Chame unha ambulancia, por favor!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Chame á policía, por favor!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Dóeme aquí

    Mă doare aici

  • Teño alerxia a [cacahuetes]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Perdín o pasaporte

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Roubáronme

    Am fost jefuit

  • Onde hai unha farmacia?

    Unde este o farmacie?

  • Léveme a un hospital, por favor

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Podo usar o seu teléfono?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Non atopo o meu fillo

    Mi-am pierdut copilul

  • Esquecín o meu [bolso]

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Que me recomenda?

    Ce îmi recomandați?

  • Son vexetariano/a

    Sunt vegetarian

  • Que non pique moito, por favor

    Nu prea picant, vă rog

  • Isto leva [carne]?

    Conține [carne]?

  • Pódese pagar con tarxeta?

    Pot plăti cu cardul?

  • Para levar, por favor

    La pachet, vă rog

  • Outro [garfo], por favor

    Încă o [furculiță], vă rog

  • A conta, por favor

    Nota, vă rog

  • A carta, por favor

    Meniul, vă rog

  • Está riquísimo!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Unha bolsa, por favor

    O pungă, vă rog

  • Pode quentarme isto?

    Puteți încălzi asta?

  • Ten outra talla?

    Aveți altă mărime?

  • Podo probalo?

    Pot să probez?

  • Podo probar un pouco?

    Pot să gust?

  • Pode envolvermo para agasallo?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • É moi caro, vou seguir mirando

    E prea scump, mai caut

  • Libre de impostos, por favor

    Duty-free, vă rog

  • Isto non o pedín

    Eu nu am comandat asta

  • Creo que o cambio non está ben

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Léveme aquí, por favor

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Canto custa ata [o aeroporto]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Poña o taxímetro, por favor

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Pare aquí, por favor

    Opriți aici, vă rog

  • Fixen unha reserva; é este o meu coche?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Este autobús vai ao [centro]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • A que hora sae?

    La ce oră pleacă?

  • Onde podo mercar o billete?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Ten un coche automático?

    Aveți cutie automată?

  • Inclúe o seguro?

    Asigurarea este inclusă?

  • Hai que devolvelo co depósito cheo?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Ten algunha habitación libre?

    Aveți o cameră liberă?

  • Canto custa por noite?

    Cât costă pe noapte?

  • Inclúe o almorzo?

    Micul dejun este inclus?

  • Podo ver a habitación primeiro?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • A que hora é a saída?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [O aire acondicionado] non funciona

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Pode gardarme a equipaxe?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Podo quedar unha noite máis?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Deixei a chave dentro do cuarto

    Am uitat cheia în cameră

  • Pode chamarme un taxi?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Quero facturar dúas maletas

    Vreau să predau două bagaje

  • Un asento xunto á ventá, por favor

    Un loc la geam, vă rog

  • Podo levar isto na cabina?

    Pot lua asta în avion?

  • A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Veño de turismo

    Sunt aici ca turist

  • Vou estar [7 días]

    Voi sta [7 zile]

  • A miña maleta non saíu

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Comprobe con este resgardo, por favor

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Onde podo mercar unha tarxeta SIM?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Canto custa a entrada?

    Cât costă intrarea?

  • A que hora abren / pechan?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Pódense sacar fotos?

    Pot să fac poze?

  • Hai guía en inglés?

    Există ghid în engleză?

  • Canto dura a visita?

    Cât durează turul?

  • Pode sacarme unha foto?

    Îmi puteți face o poză?

  • Podo entrar con esta roupa?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Quería reservar [a visita] para mañá

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • A que hora me recollen?

    La ce oră este preluarea?

  • Devólvese o diñeiro se se cancela?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Un pouco máis forte, por favor

    Puțin mai tare, vă rog

  • Un pouco máis suave, por favor

    Puțin mai ușor, vă rog

  • A que hora teño que volver?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Canto custa alugar [unha bicicleta]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Pódese cambiar diñeiro aquí?

    Pot schimba bani aici?

  • Cobran comisión?

    Există comision?

  • En billetes pequenos, por favor

    Bancnote mici, vă rog

  • Funciona con tarxetas estranxeiras?

    Merge cu carduri străine?

  • O caixeiro tragou a miña tarxeta

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Quede coas voltas, grazas

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Aínda está dispoñible?

    Mai este disponibil?

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Puteți lăsa din preț?

  • Podemos quedar aquí?

    Ne putem întâlni aici?

  • Funciona ben?

    Funcționează bine?

  • Ten algunha rabuñadura?

    Are zgârieturi?

  • Só en efectivo?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Canto é o aluguer ao mes?

    Cât este chiria lunară?

  • Canto é a fianza?

    Cât este garanția?

  • Están incluídos os gastos?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Cando podo velo?

    Când o pot vedea?

  • Está amoblado?

    Este mobilat?

  • Permítense animais de compañía?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Aínda están contratando?

    Mai angajați?

  • Canto se paga á hora?

    Cât este plata pe oră?

  • Cal é o horario de traballo?

    Care este programul de lucru?

  • Necesítase permiso de traballo?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Cando podo comezar?

    Când pot începe?

  • Cantos días á semana?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Cantos quilómetros ten?

    Câți kilometri are?

  • Tivo algún accidente?

    A fost avariată într-un accident?

  • Podo dar unha volta de proba?

    Pot face un test drive?

  • Podo ver o historial de mantemento?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Ten os papeis?

    Aveți actele?

  • Pódese negociar o prezo?

    Prețul este negociabil?