Expresii de călătorie: irlandeză

Gaeilge

Expresii în irlandeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Dia duit

    Bună ziua

  • Go raibh maith agat

    Mulțumesc

  • Cabhraigh liom!

    Ajutor!

  • Cé mhéad atá air?

    Cât costă?

  • Cá bhfuil …?

    Unde este…?

  • Gabh mo leithscéal

    Îmi pare rău

  • Ní thuigim

    Nu înțeleg

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Unde este toaleta?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Scrieți-mi, vă rog

  • Tá / Níl

    Da / Nu

Zi de zi

  • Labhair go mall, le do thoil

    Puteți vorbi mai rar?

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Puteți repeta, vă rog?

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Care este parola de wi-fi?

  • An bhfuil Béarla agat?

    Vorbiți engleză?

  • Uisce, le do thoil

    Apă, vă rog

  • Níl, go raibh maith agat

    Nu, mulțumesc

  • Ná bain dom, le do thoil

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Fan nóiméad, le do thoil

    O clipă, vă rog

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Tá pian orm anseo

    Mă doare aici

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Chaill mé mo phas

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Robáladh mé

    Am fost jefuit

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Unde este o farmacie?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Mi-am pierdut copilul

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Cad a mholfá?

    Ce îmi recomandați?

  • Is veigeatóir mé

    Sunt vegetarian

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Nu prea picant, vă rog

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Conține [carne]?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Pot plăti cu cardul?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    La pachet, vă rog

  • [Forc] eile, le do thoil

    Încă o [furculiță], vă rog

  • An bille, le do thoil

    Nota, vă rog

  • An biachlár, le do thoil

    Meniul, vă rog

  • Tá sé an-bhlasta!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Mála, le do thoil

    O pungă, vă rog

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Puteți încălzi asta?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Aveți altă mărime?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Pot să probez?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Pot să gust?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    E prea scump, mai caut

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Duty-free, vă rog

  • Níor ordaigh mé é seo

    Eu nu am comandat asta

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Stop anseo, le do thoil

    Opriți aici, vă rog

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    La ce oră pleacă?

  • Cá gceannaím ticéad?

    De unde cumpăr un bilet?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Aveți cutie automată?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Asigurarea este inclusă?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Aveți o cameră liberă?

  • Cé mhéad an oíche?

    Cât costă pe noapte?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Micul dejun este inclus?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    La ce oră este check-out-ul?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Aerul condiționat] este stricat

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Pot să mai stau o noapte?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Am uitat cheia în cameră

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    Vreau să predau două bagaje

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Un loc la geam, vă rog

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Pot lua asta în avion?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Sunt aici ca turist

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    Voi sta [7 zile]

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Cât costă intrarea?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Pot să fac poze?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    Există ghid în engleză?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Cât durează turul?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Îmi puteți face o poză?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    La ce oră este preluarea?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Puțin mai tare, vă rog

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Pot schimba bani aici?

  • An bhfuil táille air?

    Există comision?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Bancnote mici, vă rog

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Merge cu carduri străine?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Mai este disponibil?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    Puteți lăsa din preț?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Ne putem întâlni aici?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Funcționează bine?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Are zgârieturi?

  • Airgead tirim amháin?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Cât este chiria lunară?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Cât este garanția?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Când o pot vedea?

  • An bhfuil troscán ann?

    Este mobilat?

  • An gceadaítear peataí?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Mai angajați?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Cât este plata pe oră?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Care este programul de lucru?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Când pot începe?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Câți kilometri are?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    A fost avariată într-un accident?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Pot face un test drive?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Pot vedea istoricul de service?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Aveți actele?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Prețul este negociabil?