Expresii de călătorie: irlandeză
Gaeilge
Expresii în irlandeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Dia duit
Bună ziua
Go raibh maith agat
Mulțumesc
Cabhraigh liom!
Ajutor!
Cé mhéad atá air?
Cât costă?
Cá bhfuil …?
Unde este…?
Gabh mo leithscéal
Îmi pare rău
Ní thuigim
Nu înțeleg
Cá bhfuil an leithreas?
Unde este toaleta?
Scríobh síos é, le do thoil
Scrieți-mi, vă rog
Tá / Níl
Da / Nu
Zi de zi
Labhair go mall, le do thoil
Puteți vorbi mai rar?
Abair é sin arís, le do thoil
Puteți repeta, vă rog?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Care este parola de wi-fi?
An bhfuil Béarla agat?
Vorbiți engleză?
Uisce, le do thoil
Apă, vă rog
Níl, go raibh maith agat
Nu, mulțumesc
Ná bain dom, le do thoil
Nu mă atingeți, vă rog
Fan nóiméad, le do thoil
O clipă, vă rog
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Chemați poliția, vă rog!
Tá pian orm anseo
Mă doare aici
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Sunt alergic la [arahide]
Chaill mé mo phas
Mi-am pierdut pașaportul
Robáladh mé
Am fost jefuit
Cá bhfuil an chógaslann?
Unde este o farmacie?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Duceți-mă la spital, vă rog
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Pot să vă folosesc telefonul?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Mi-am pierdut copilul
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Cad a mholfá?
Ce îmi recomandați?
Is veigeatóir mé
Sunt vegetarian
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Nu prea picant, vă rog
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Conține [carne]?
An nglacann sibh le cártaí?
Pot plăti cu cardul?
Le tabhairt liom, le do thoil
La pachet, vă rog
[Forc] eile, le do thoil
Încă o [furculiță], vă rog
An bille, le do thoil
Nota, vă rog
An biachlár, le do thoil
Meniul, vă rog
Tá sé an-bhlasta!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Mála, le do thoil
O pungă, vă rog
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Puteți încălzi asta?
An bhfuil méid eile agaibh?
Aveți altă mărime?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Pot să probez?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Pot să gust?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Împachetați pentru cadou, vă rog
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Puteți lăsa puțin din preț?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
E prea scump, mai caut
Saor ó dhleacht, le do thoil
Duty-free, vă rog
Níor ordaigh mé é seo
Eu nu am comandat asta
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Cât costă până la [aeroport]?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Stop anseo, le do thoil
Opriți aici, vă rog
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Cén t-am a fhágann sé?
La ce oră pleacă?
Cá gceannaím ticéad?
De unde cumpăr un bilet?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Aveți cutie automată?
An bhfuil árachas san áireamh?
Asigurarea este inclusă?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Aveți o cameră liberă?
Cé mhéad an oíche?
Cât costă pe noapte?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Micul dejun este inclus?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Pot vedea camera mai întâi?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
La ce oră este check-out-ul?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Aerul condiționat] este stricat
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Îmi puteți păstra bagajul?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Pot să mai stau o noapte?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Am uitat cheia în cameră
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Vreau să predau două bagaje
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Un loc la geam, vă rog
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Pot lua asta în avion?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Tá mé anseo ar saoire
Sunt aici ca turist
Fanfaidh mé [seacht lá]
Voi sta [7 zile]
Níor tháinig mo mhála amach
Bagajul meu nu a ieșit
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Cât costă intrarea?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
La ce oră deschideți / închideți?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Pot să fac poze?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Există ghid în engleză?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Cât durează turul?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Îmi puteți face o poză?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
La ce oră este preluarea?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Se restituie banii dacă anulez?
Beagán níos treise, le do thoil
Puțin mai tare, vă rog
Beagán níos boige, le do thoil
Puțin mai ușor, vă rog
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Pot schimba bani aici?
An bhfuil táille air?
Există comision?
Nótaí beaga, le do thoil
Bancnote mici, vă rog
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Merge cu carduri străine?
Choinnigh an ATM mo chárta
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Mai este disponibil?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Puteți lăsa din preț?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Ne putem întâlni aici?
An oibríonn sé i gceart?
Funcționează bine?
An bhfuil aon scríob air?
Are zgârieturi?
Airgead tirim amháin?
Doar numerar?
Proprietate
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Cât este chiria lunară?
Cé mhéad í an éarlais?
Cât este garanția?
An bhfuil na billí san áireamh?
Utilitățile sunt incluse?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Când o pot vedea?
An bhfuil troscán ann?
Este mobilat?
An gceadaítear peataí?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Mai angajați?
Cé mhéad an pá san uair?
Cât este plata pe oră?
Cad iad na huaireanta oibre?
Care este programul de lucru?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Am nevoie de permis de muncă?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Când pot începe?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Câți kilometri are?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
A fost avariată într-un accident?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Pot face un test drive?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Pot vedea istoricul de service?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Aveți actele?
An féidir an praghas a phlé?
Prețul este negociabil?