Expresii de călătorie: franceză
Français
Expresii în franceză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Bonjour
bon-ZHOOR
Bună ziua
Merci
mair-SEE
Mulțumesc
À l'aide!
ah LED
Ajutor!
Combien?
kom-BYAN
Cât costă?
Où est…?
oo EH
Unde este…?
Pardon
par-DON
Îmi pare rău
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Nu înțeleg
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Unde este toaleta?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Scrieți-mi, vă rog
Oui / Non
wee / non
Da / Nu
Zi de zi
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Puteți vorbi mai rar?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Puteți repeta, vă rog?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Care este parola de wi-fi?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Vorbiți engleză?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Apă, vă rog
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Nu, mulțumesc
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Nu mă atingeți, vă rog
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
O clipă, vă rog
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Chemați o ambulanță, vă rog!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Chemați poliția, vă rog!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Mă doare aici
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Sunt alergic la [arahide]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Mi-am pierdut pașaportul
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Am fost jefuit
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Unde este o farmacie?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Duceți-mă la spital, vă rog
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Pot să vă folosesc telefonul?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Mi-am pierdut copilul
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Ce îmi recomandați?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Sunt vegetarian
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Nu prea picant, vă rog
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Conține [carne]?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Pot plăti cu cardul?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
La pachet, vă rog
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Încă o [furculiță], vă rog
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Nota, vă rog
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Meniul, vă rog
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
O pungă, vă rog
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Puteți încălzi asta?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Aveți altă mărime?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Pot să probez?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Pot să gust?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Împachetați pentru cadou, vă rog
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Puteți lăsa puțin din preț?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
E prea scump, mai caut
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Duty-free, vă rog
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Eu nu am comandat asta
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Cât costă până la [aeroport]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Opriți aici, vă rog
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
La ce oră pleacă?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
De unde cumpăr un bilet?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Aveți cutie automată?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Asigurarea este inclusă?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Aveți o cameră liberă?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Cât costă pe noapte?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Micul dejun este inclus?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Pot vedea camera mai întâi?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
La ce oră este check-out-ul?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Aerul condiționat] este stricat
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Îmi puteți păstra bagajul?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Pot să mai stau o noapte?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Am uitat cheia în cameră
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Vreau să predau două bagaje
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Un loc la geam, vă rog
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Pot lua asta în avion?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Sunt aici ca turist
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Voi sta [7 zile]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Bagajul meu nu a ieșit
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Cât costă intrarea?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
La ce oră deschideți / închideți?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Pot să fac poze?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Există ghid în engleză?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Cât durează turul?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Îmi puteți face o poză?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
La ce oră este preluarea?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Se restituie banii dacă anulez?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Puțin mai tare, vă rog
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Puțin mai ușor, vă rog
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
La ce oră trebuie să mă întorc?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Pot schimba bani aici?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Există comision?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Bancnote mici, vă rog
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Merge cu carduri străine?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Mai este disponibil?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Puteți lăsa din preț?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Ne putem întâlni aici?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Funcționează bine?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Are zgârieturi?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Doar numerar?
Proprietate
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Cât este chiria lunară?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Cât este garanția?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Utilitățile sunt incluse?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Când o pot vedea?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Este mobilat?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Mai angajați?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Cât este plata pe oră?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Care este programul de lucru?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Am nevoie de permis de muncă?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Când pot începe?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Câți kilometri are?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
A fost avariată într-un accident?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Pot face un test drive?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Pot vedea istoricul de service?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Aveți actele?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Prețul este negociabil?