Expresii de călătorie: bască
Euskara
Expresii în bască pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Kaixo
Bună ziua
Eskerrik asko
Mulțumesc
Lagundu, mesedez!
Ajutor!
Zenbat da?
Cât costă?
… non dago?
Unde este…?
Barkatu
Îmi pare rău
Ez dut ulertzen
Nu înțeleg
Komuna non dago?
Unde este toaleta?
Idatzi, mesedez
Scrieți-mi, vă rog
Bai / Ez
Da / Nu
Zi de zi
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Puteți vorbi mai rar?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Puteți repeta, vă rog?
Zein da wifiaren pasahitza?
Care este parola de wi-fi?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Vorbiți engleză?
Ura, mesedez
Apă, vă rog
Ez, eskerrik asko
Nu, mulțumesc
Ez nazazu ukitu, mesedez
Nu mă atingeți, vă rog
Une bat, mesedez
O clipă, vă rog
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Deitu poliziari, mesedez!
Chemați poliția, vă rog!
Hemen min dut
Mă doare aici
[Kakahueteen] alergia dut
Sunt alergic la [arahide]
Pasaportea galdu dut
Mi-am pierdut pașaportul
Lapurtu egin didate
Am fost jefuit
Farmazia bat non dago?
Unde este o farmacie?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Duceți-mă la spital, vă rog
Zure telefonoa erabil dezaket?
Pot să vă folosesc telefonul?
Nire haurra galdu da!
Mi-am pierdut copilul
[Objektua] ahaztu zait
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Zer gomendatzen duzu?
Ce îmi recomandați?
Begetarianoa naiz
Sunt vegetarian
Ez oso mina, mesedez
Nu prea picant, vă rog
Honek [haragia] al du?
Conține [carne]?
Txartelarekin ordain dezaket?
Pot plăti cu cardul?
Eramateko, mesedez
La pachet, vă rog
Beste [sardexka] bat, mesedez
Încă o [furculiță], vă rog
Kontua, mesedez
Nota, vă rog
Karta, mesedez
Meniul, vă rog
Oso goxoa dago!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Poltsa bat, mesedez
O pungă, vă rog
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Puteți încălzi asta?
Beste neurri bat baduzue?
Aveți altă mărime?
Probatu dezaket?
Pot să probez?
Dastatu dezaket?
Pot să gust?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Puteți lăsa puțin din preț?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
E prea scump, mai caut
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Duty-free, vă rog
Hau ez dut eskatu
Eu nu am comandat asta
Uste dut bueltak gaizki daudela
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Hona eraman nazazu, mesedez
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Zenbat da [aireportura]?
Cât costă până la [aeroport]?
Piztu taximetroa, mesedez
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Gelditu hemen, mesedez
Opriți aici, vă rog
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Zer ordutan ateratzen da?
La ce oră pleacă?
Non eros dezaket txartela?
De unde cumpăr un bilet?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Aveți cutie automată?
Asegurua barne dago?
Asigurarea este inclusă?
Depositua beteta itzuli behar dut?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Gelarik baduzue?
Aveți o cameră liberă?
Zenbat da gaueko?
Cât costă pe noapte?
Gosaria barne dago?
Micul dejun este inclus?
Lehenik gela ikus dezaket?
Pot vedea camera mai întâi?
Zer ordutan utzi behar da gela?
La ce oră este check-out-ul?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Aerul condiționat] este stricat
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Îmi puteți păstra bagajul?
Beste gau bat gera naiteke?
Pot să mai stau o noapte?
Giltza gelan ahaztu zait
Am uitat cheia în cameră
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Vreau să predau două bagaje
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Un loc la geam, vă rog
Hau kabinan eraman dezaket?
Pot lua asta în avion?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Turismoa egitera etorri naiz
Sunt aici ca turist
[7 egun] egongo naiz hemen
Voi sta [7 zile]
Nire maleta ez da atera
Bagajul meu nu a ieșit
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Non eros dezaket SIM txartel bat?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Zenbat da sarrera?
Cât costă intrarea?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
La ce oră deschideți / închideți?
Argazkiak atera ditzaket?
Pot să fac poze?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Există ghid în engleză?
Zenbat irauten du bisitak?
Cât durează turul?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Îmi puteți face o poză?
Horrela jantzita sar naiteke?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
La ce oră este preluarea?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Se restituie banii dacă anulez?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Puțin mai tare, vă rog
Pixka bat leunago, mesedez
Puțin mai ușor, vă rog
Zer ordutarako itzuli behar dut?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Hemen dirua truka dezaket?
Pot schimba bani aici?
Komisiorik badago?
Există comision?
Billete txikietan, mesedez
Bancnote mici, vă rog
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Merge cu carduri străine?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Gorde bueltak, eskerrik asko
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Oraindik salgai dago?
Mai este disponibil?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Puteți lăsa din preț?
Hemen gera gaitezke?
Ne putem întâlni aici?
Ondo dabil?
Funcționează bine?
Marrarik ba al du?
Are zgârieturi?
Eskudirutan bakarrik?
Doar numerar?
Proprietate
Zenbat da hileko alokairua?
Cât este chiria lunară?
Zenbat da fidantza?
Cât este garanția?
Gastuak barne daude?
Utilitățile sunt incluse?
Noiz ikus dezaket?
Când o pot vedea?
Altzariak baditu?
Este mobilat?
Maskotak onartzen dira?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Oraindik langile bila zabiltzate?
Mai angajați?
Zenbat da orduko?
Cât este plata pe oră?
Zein da lan-ordutegia?
Care este programul de lucru?
Lan-baimena behar da?
Am nevoie de permis de muncă?
Noiz has naiteke lanean?
Când pot începe?
Astean zenbat egun?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Zenbat kilometro ditu?
Câți kilometri are?
Istripurik izan du?
A fost avariată într-un accident?
Proba bat egin dezaket?
Pot face un test drive?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Pot vedea istoricul de service?
Paperak badituzu?
Aveți actele?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Prețul este negociabil?