Expresii de călătorie: bască

Euskara

Expresii în bască pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Kaixo

    Bună ziua

  • Eskerrik asko

    Mulțumesc

  • Lagundu, mesedez!

    Ajutor!

  • Zenbat da?

    Cât costă?

  • … non dago?

    Unde este…?

  • Barkatu

    Îmi pare rău

  • Ez dut ulertzen

    Nu înțeleg

  • Komuna non dago?

    Unde este toaleta?

  • Idatzi, mesedez

    Scrieți-mi, vă rog

  • Bai / Ez

    Da / Nu

Zi de zi

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Care este parola de wi-fi?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Vorbiți engleză?

  • Ura, mesedez

    Apă, vă rog

  • Ez, eskerrik asko

    Nu, mulțumesc

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Une bat, mesedez

    O clipă, vă rog

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Hemen min dut

    Mă doare aici

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Sunt alergic la [arahide]

  • Pasaportea galdu dut

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Lapurtu egin didate

    Am fost jefuit

  • Farmazia bat non dago?

    Unde este o farmacie?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Nire haurra galdu da!

    Mi-am pierdut copilul

  • [Objektua] ahaztu zait

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Zer gomendatzen duzu?

    Ce îmi recomandați?

  • Begetarianoa naiz

    Sunt vegetarian

  • Ez oso mina, mesedez

    Nu prea picant, vă rog

  • Honek [haragia] al du?

    Conține [carne]?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Pot plăti cu cardul?

  • Eramateko, mesedez

    La pachet, vă rog

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Kontua, mesedez

    Nota, vă rog

  • Karta, mesedez

    Meniul, vă rog

  • Oso goxoa dago!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Poltsa bat, mesedez

    O pungă, vă rog

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Puteți încălzi asta?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Aveți altă mărime?

  • Probatu dezaket?

    Pot să probez?

  • Dastatu dezaket?

    Pot să gust?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    E prea scump, mai caut

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Duty-free, vă rog

  • Hau ez dut eskatu

    Eu nu am comandat asta

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Gelditu hemen, mesedez

    Opriți aici, vă rog

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    La ce oră pleacă?

  • Non eros dezaket txartela?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Aveți cutie automată?

  • Asegurua barne dago?

    Asigurarea este inclusă?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Aveți o cameră liberă?

  • Zenbat da gaueko?

    Cât costă pe noapte?

  • Gosaria barne dago?

    Micul dejun este inclus?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Am uitat cheia în cameră

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Vreau să predau două bagaje

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Un loc la geam, vă rog

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Pot lua asta în avion?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Sunt aici ca turist

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Voi sta [7 zile]

  • Nire maleta ez da atera

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Zenbat da sarrera?

    Cât costă intrarea?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Pot să fac poze?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Există ghid în engleză?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Cât durează turul?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Îmi puteți face o poză?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    La ce oră este preluarea?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Puțin mai tare, vă rog

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Pot schimba bani aici?

  • Komisiorik badago?

    Există comision?

  • Billete txikietan, mesedez

    Bancnote mici, vă rog

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Merge cu carduri străine?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Oraindik salgai dago?

    Mai este disponibil?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Puteți lăsa din preț?

  • Hemen gera gaitezke?

    Ne putem întâlni aici?

  • Ondo dabil?

    Funcționează bine?

  • Marrarik ba al du?

    Are zgârieturi?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Cât este chiria lunară?

  • Zenbat da fidantza?

    Cât este garanția?

  • Gastuak barne daude?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Noiz ikus dezaket?

    Când o pot vedea?

  • Altzariak baditu?

    Este mobilat?

  • Maskotak onartzen dira?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Mai angajați?

  • Zenbat da orduko?

    Cât este plata pe oră?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Care este programul de lucru?

  • Lan-baimena behar da?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Când pot începe?

  • Astean zenbat egun?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Zenbat kilometro ditu?

    Câți kilometri are?

  • Istripurik izan du?

    A fost avariată într-un accident?

  • Proba bat egin dezaket?

    Pot face un test drive?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Paperak badituzu?

    Aveți actele?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Prețul este negociabil?