Expresii de călătorie: estonă
Eesti
Expresii în estonă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Tere!
Bună ziua
Aitäh!
Mulțumesc
Appi!
Ajutor!
Kui palju see maksab?
Cât costă?
Kus on…?
Unde este…?
Vabandust!
Îmi pare rău
Ma ei saa aru
Nu înțeleg
Kus on tualett?
Unde este toaleta?
Palun kirjutage see üles
Scrieți-mi, vă rog
Jah / Ei
Da / Nu
Zi de zi
Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?
Puteți vorbi mai rar?
Kas te saaksite seda korrata?
Puteți repeta, vă rog?
Mis on wifi parool?
Care este parola de wi-fi?
Kas te räägite inglise keelt?
Vorbiți engleză?
Palun vett
Apă, vă rog
Aitäh, ei ole vaja
Nu, mulțumesc
Palun ärge mind puudutage
Nu mă atingeți, vă rog
Üks hetk, palun
O clipă, vă rog
Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Palun kutsuge kiirabi!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Palun kutsuge politsei!
Chemați poliția, vă rog!
Siit valutab
Mă doare aici
Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes
Sunt alergic la [arahide]
Ma kaotasin oma passi ära
Mi-am pierdut pașaportul
Mind rööviti
Am fost jefuit
Kus on apteek?
Unde este o farmacie?
Palun viige mind haiglasse
Duceți-mă la spital, vă rog
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?
Pot să vă folosesc telefonul?
Mu laps on kadunud
Mi-am pierdut copilul
Ma unustasin oma [koti] maha
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Mida te soovitate?
Ce îmi recomandați?
Ma olen taimetoitlane
Sunt vegetarian
Palun ärge tehke seda liiga teravaks
Nu prea picant, vă rog
Kas selle sees on [liha]?
Conține [carne]?
Kas kaardiga saab maksta?
Pot plăti cu cardul?
Palun pakkige see kaasa
La pachet, vă rog
Palun veel üks [kahvel]
Încă o [furculiță], vă rog
Palun arve
Nota, vă rog
Palun menüü
Meniul, vă rog
See on väga maitsev!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Palun üks kott
O pungă, vă rog
Kas te saaksite selle üles soojendada?
Puteți încălzi asta?
Kas teil on teist suurust?
Aveți altă mărime?
Kas ma saan seda selga proovida?
Pot să probez?
Kas ma saan maitsta?
Pot să gust?
Palun pakkige see kingituseks
Împachetați pentru cadou, vă rog
Kas hinda saaks natuke alla?
Puteți lăsa puțin din preț?
See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi
E prea scump, mai caut
Ma sooviksin tax-free vormistada
Duty-free, vă rog
Ma ei tellinud seda
Eu nu am comandat asta
Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Palun viige mind siia
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Kui palju maksab sõit [lennujaama]?
Cât costă până la [aeroport]?
Palun lülitage taksomeeter sisse
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Palun peatuge siin
Opriți aici, vă rog
Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Kas see buss sõidab [kesklinna]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Mis kell see väljub?
La ce oră pleacă?
Kust saab pileti osta?
De unde cumpăr un bilet?
Kas teil on automaatkäigukastiga auto?
Aveți cutie automată?
Kas kindlustus on hinna sees?
Asigurarea este inclusă?
Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Kas teil on vaba tuba?
Aveți o cameră liberă?
Kui palju maksab üks öö?
Cât costă pe noapte?
Kas hommikusöök on hinna sees?
Micul dejun este inclus?
Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?
Pot vedea camera mai întâi?
Mis kell peab toa vabastama?
La ce oră este check-out-ul?
[Konditsioneer] on katki
[Aerul condiționat] este stricat
Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?
Îmi puteți păstra bagajul?
Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?
Pot să mai stau o noapte?
Ma jätsin võtme tuppa
Am uitat cheia în cameră
Kas te saaksite mulle takso kutsuda?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda
Vreau să predau două bagaje
Palun aknaäärne koht
Un loc la geam, vă rog
Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?
Pot lua asta în avion?
Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Ma olen siin turistina
Sunt aici ca turist
Ma jään siia [7 päevaks]
Voi sta [7 zile]
Mu kohver ei tulnud välja
Bagajul meu nu a ieșit
Palun kontrollige selle pagasisildi järgi
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Kust saab SIM-kaarti osta?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Kui palju maksab pilet?
Cât costă intrarea?
Mis kell te avate ja sulete?
La ce oră deschideți / închideți?
Kas siin tohib pildistada?
Pot să fac poze?
Kas teil on ingliskeelne giid?
Există ghid în engleză?
Kui kaua tuur kestab?
Cât durează turul?
Kas te saaksite mind pildistada?
Îmi puteți face o poză?
Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Mis kell mulle järele tullakse?
La ce oră este preluarea?
Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?
Se restituie banii dacă anulez?
Palun natuke tugevamalt
Puțin mai tare, vă rog
Palun natuke õrnemalt
Puțin mai ușor, vă rog
Mis kellaks pean tagasi olema?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Kas siin saab raha vahetada?
Pot schimba bani aici?
Kas te võtate teenustasu?
Există comision?
Palun andke väiksemaid rahatähti
Bancnote mici, vă rog
Kas välismaa kaardiga saab ka?
Merge cu carduri străine?
Pangaautomaat neelas mu kaardi alla
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Tagasi ei ole vaja, aitäh
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Kas see on veel müügil?
Mai este disponibil?
Kas hinda saaks alla?
Puteți lăsa din preț?
Kas saaksime siin kohtuda?
Ne putem întâlni aici?
Kas see töötab korralikult?
Funcționează bine?
Kas sellel on kriimustusi?
Are zgârieturi?
Kas ainult sularaha?
Doar numerar?
Proprietate
Kui suur on kuuüür?
Cât este chiria lunară?
Kui suur on tagatisraha?
Cât este garanția?
Kas kommunaalkulud on üüri sees?
Utilitățile sunt incluse?
Millal ma saaksin seda vaatama tulla?
Când o pot vedea?
Kas korter on mööbliga?
Este mobilat?
Kas lemmikloomad on lubatud?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Kas töökoht on veel vaba?
Mai angajați?
Kui suur on tunnitasu?
Cât este plata pe oră?
Millised on tööajad?
Care este programul de lucru?
Kas mul on tööluba vaja?
Am nevoie de permis de muncă?
Millal ma saaksin tööle asuda?
Când pot începe?
Mitu päeva nädalas?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Kui suur on läbisõit?
Câți kilometri are?
Kas auto on avariis olnud?
A fost avariată într-un accident?
Kas ma saaksin proovisõitu teha?
Pot face un test drive?
Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?
Pot vedea istoricul de service?
Kas dokumendid on olemas?
Aveți actele?
Kas hinnas saab kokku leppida?
Prețul este negociabil?