Expresii de călătorie: spaniolă
Español
Expresii în spaniolă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Hola
OH-lah
Bună ziua
Gracias
GRAH-syahs
Mulțumesc
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Ajutor!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Cât costă?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
Unde este…?
Perdón
per-DON
Îmi pare rău
No entiendo
no en-TYEN-doh
Nu înțeleg
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Unde este toaleta?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Scrieți-mi, vă rog
Sí / No
see / no
Da / Nu
Zi de zi
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Puteți vorbi mai rar?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Puteți repeta, vă rog?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Care este parola de wi-fi?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Vorbiți engleză?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Apă, vă rog
No, gracias
no GRAH-syahs
Nu, mulțumesc
No me toque
no meh TOH-keh
Nu mă atingeți, vă rog
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
O clipă, vă rog
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Chemați o ambulanță, vă rog!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Chemați poliția, vă rog!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
Mă doare aici
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
Sunt alergic la [arahide]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Mi-am pierdut pașaportul
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Am fost jefuit
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Unde este o farmacie?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Duceți-mă la spital, vă rog
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Pot să vă folosesc telefonul?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Mi-am pierdut copilul
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Ce îmi recomandați?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Sunt vegetarian
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Nu prea picant, vă rog
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Conține [carne]?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Pot plăti cu cardul?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
La pachet, vă rog
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Încă o [furculiță], vă rog
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
Nota, vă rog
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
Meniul, vă rog
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
O pungă, vă rog
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Puteți încălzi asta?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Aveți altă mărime?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Pot să probez?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Pot să gust?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Împachetați pentru cadou, vă rog
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Puteți lăsa puțin din preț?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
E prea scump, mai caut
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Duty-free, vă rog
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Eu nu am comandat asta
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
Cât costă până la [aeroport]?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Opriți aici, vă rog
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
La ce oră pleacă?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
De unde cumpăr un bilet?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Aveți cutie automată?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
Asigurarea este inclusă?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Aveți o cameră liberă?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Cât costă pe noapte?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
Micul dejun este inclus?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Pot vedea camera mai întâi?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
La ce oră este check-out-ul?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[Aerul condiționat] este stricat
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Îmi puteți păstra bagajul?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Pot să mai stau o noapte?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Am uitat cheia în cameră
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Vreau să predau două bagaje
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Un loc la geam, vă rog
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Pot lua asta în avion?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Sunt aici ca turist
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
Voi sta [7 zile]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
Bagajul meu nu a ieșit
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Cât costă intrarea?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
La ce oră deschideți / închideți?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Pot să fac poze?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
Există ghid în engleză?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Cât durează turul?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Îmi puteți face o poză?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
La ce oră este preluarea?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
Se restituie banii dacă anulez?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Puțin mai tare, vă rog
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Puțin mai ușor, vă rog
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
La ce oră trebuie să mă întorc?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Pot schimba bani aici?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Există comision?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Bancnote mici, vă rog
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Merge cu carduri străine?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
Mai este disponibil?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Puteți lăsa din preț?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Ne putem întâlni aici?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Funcționează bine?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Are zgârieturi?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Doar numerar?
Proprietate
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Cât este chiria lunară?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Cât este garanția?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Utilitățile sunt incluse?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Când o pot vedea?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
Este mobilat?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Mai angajați?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Cât este plata pe oră?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Care este programul de lucru?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Am nevoie de permis de muncă?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Când pot începe?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Câți kilometri are?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
A fost avariată într-un accident?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Pot face un test drive?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Pot vedea istoricul de service?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Aveți actele?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Prețul este negociabil?