Expresii de călătorie: greacă

Ελληνικά

Expresii în greacă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Γεια σας

    YAH sahs

    Bună ziua

  • Ευχαριστώ

    ef-khah-ree-STOH

    Mulțumesc

  • Βοήθεια!

    voh-EE-thee-ah

    Ajutor!

  • Πόσο κάνει;

    POH-soh KAH-nee

    Cât costă?

  • Πού είναι…;

    poo EE-neh

    Unde este…?

  • Συγγνώμη

    see-GHNOH-mee

    Îmi pare rău

  • Δεν καταλαβαίνω

    dhen kah-tah-lah-VEH-noh

    Nu înțeleg

  • Πού είναι η τουαλέτα;

    poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah

    Unde este toaleta?

  • Γράψτε το, παρακαλώ

    GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH

    Scrieți-mi, vă rog

  • Ναι / Όχι

    neh / OH-khee

    Da / Nu

Zi de zi

  • Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ

    mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH

    Puteți vorbi mai rar?

  • Πείτε το ξανά, παρακαλώ

    PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH

    Puteți repeta, vă rog?

  • Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;

    pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai

    Care este parola de wi-fi?

  • Μιλάτε αγγλικά;

    mee-LAH-teh ahn-glee-KAH

    Vorbiți engleză?

  • Νερό, παρακαλώ

    neh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Apă, vă rog

  • Όχι, ευχαριστώ

    OH-khee ef-khah-ree-STOH

    Nu, mulțumesc

  • Μη με αγγίζετε!

    mee meh ahn-GEE-zeh-teh

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Μια στιγμή, παρακαλώ

    myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH

    O clipă, vă rog

  • Μου το δείχνετε στον χάρτη;

    moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Καλέστε ασθενοφόρο!

    kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Καλέστε την αστυνομία!

    kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah

    Chemați poliția, vă rog!

  • Πονάω εδώ

    poh-NAH-oh eh-DHOH

    Mă doare aici

  • Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

    EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Έχασα το διαβατήριό μου

    EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Με έκλεψαν

    meh EH-kleh-psahn

    Am fost jefuit

  • Πού υπάρχει φαρμακείο;

    poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh

    Unde este o farmacie?

  • Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ

    PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;

    boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Έχασα το παιδί μου

    EH-khah-sah toh peh-DHEE moo

    Mi-am pierdut copilul

  • Ξέχασα [την τσάντα] μου

    KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Τι μας προτείνετε;

    tee mahs proh-TEE-neh-teh

    Ce îmi recomandați?

  • Είμαι χορτοφάγος

    EE-meh khor-toh-FAH-ghos

    Sunt vegetarian

  • Όχι καυτερό, παρακαλώ

    OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Nu prea picant, vă rog

  • Έχει [κρέας] μέσα;

    EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah

    Conține [carne]?

  • Δέχεστε κάρτα;

    DHEH-kheh-steh KAHR-tah

    Pot plăti cu cardul?

  • Σε πακέτο, παρακαλώ

    seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH

    La pachet, vă rog

  • Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];

    moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Τον λογαριασμό παρακαλώ

    ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH

    Nota, vă rog

  • Τον κατάλογο, παρακαλώ

    ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH

    Meniul, vă rog

  • Πολύ νόστιμο!

    poh-LEE NOH-stee-moh

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Μια σακούλα, παρακαλώ

    myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH

    O pungă, vă rog

  • Μου το ζεσταίνετε;

    moo toh zeh-STEH-neh-teh

    Puteți încălzi asta?

  • Έχετε άλλο νούμερο;

    EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh

    Aveți altă mărime?

  • Μπορώ να το προβάρω;

    boh-ROH nah toh proh-VAH-roh

    Pot să probez?

  • Μπορώ να το δοκιμάσω;

    boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh

    Pot să gust?

  • Μου το τυλίγετε για δώρο;

    moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Μου κάνετε καλύτερη τιμή;

    moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

    EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO

    E prea scump, mai caut

  • Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;

    boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh

    Duty-free, vă rog

  • Αυτό δεν το παρήγγειλα

    ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah

    Eu nu am comandat asta

  • Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

    noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ

    pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

    POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

    VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

    stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Opriți aici, vă rog

  • Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

    EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

    ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Τι ώρα φεύγει;

    tee OH-rah FEHV-yee

    La ce oră pleacă?

  • Πού βγάζω εισιτήριο;

    poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh

    De unde cumpăr un bilet?

  • Έχετε αυτόματο;

    EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh

    Aveți cutie automată?

  • Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah

    Asigurarea este inclusă?

  • Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

    toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Έχετε δωμάτιο;

    EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh

    Aveți o cameră liberă?

  • Πόσο κάνει τη βραδιά;

    POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH

    Cât costă pe noapte?

  • Περιλαμβάνεται το πρωινό;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH

    Micul dejun este inclus?

  • Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

    boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Τι ώρα είναι το check-out;

    tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot

    La ce oră este check-out-ul?

  • [Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί

    [toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;

    moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;

    boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH

    Pot să mai stau o noapte?

  • Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

    KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh

    Am uitat cheia în cameră

  • Μου καλείτε ένα ταξί;

    moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Θα παραδώσω δύο βαλίτσες

    thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs

    Vreau să predau două bagaje

  • Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

    THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH

    Un loc la geam, vă rog

  • Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;

    boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah

    Pot lua asta în avion?

  • Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;

    EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Ήρθα για τουρισμό

    EER-thah yah too-rees-MOH

    Sunt aici ca turist

  • Θα μείνω [7 μέρες]

    thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]

    Voi sta [7 zile]

  • Δεν βγήκε η βαλίτσα μου

    dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;

    boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

    poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Πόσο κάνει η είσοδος;

    POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos

    Cât costă intrarea?

  • Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

    tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Επιτρέπονται φωτογραφίες;

    eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs

    Pot să fac poze?

  • Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

    ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH

    Există ghid în engleză?

  • Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

    POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see

    Cât durează turul?

  • Μου βγάζετε μια φωτογραφία;

    moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah

    Îmi puteți face o poză?

  • Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;

    eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο

    THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Τι ώρα θα με παραλάβετε;

    tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh

    La ce oră este preluarea?

  • Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;

    eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH

    Puțin mai tare, vă rog

  • Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;

    tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];

    POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Κάνετε συνάλλαγμα;

    KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah

    Pot schimba bani aici?

  • Έχει προμήθεια;

    EH-khee proh-MEE-thee-ah

    Există comision?

  • Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

    seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH

    Bancnote mici, vă rog

  • Δέχεται ξένες κάρτες;

    DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs

    Merge cu carduri străine?

  • Το ATM κράτησε την κάρτα μου

    toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

    krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Είναι ακόμα διαθέσιμο;

    EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh

    Mai este disponibil?

  • Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;

    KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Puteți lăsa din preț?

  • Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

    boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH

    Ne putem întâlni aici?

  • Λειτουργεί κανονικά;

    lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH

    Funcționează bine?

  • Έχει γρατζουνιές;

    EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS

    Are zgârieturi?

  • Μόνο μετρητά;

    MOH-noh meh-tree-TAH

    Doar numerar?

Proprietate

  • Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;

    POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah

    Cât este chiria lunară?

  • Πόσο είναι η εγγύηση;

    POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see

    Cât este garanția?

  • Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

    peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE

    Utilitățile sunt incluse?

  • Πότε μπορώ να το δω;

    POH-teh boh-ROH nah toh dhoh

    Când o pot vedea?

  • Είναι επιπλωμένο;

    EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh

    Este mobilat?

  • Επιτρέπονται κατοικίδια;

    eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Ψάχνετε ακόμα άτομο;

    PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh

    Mai angajați?

  • Πόσα δίνετε την ώρα;

    POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah

    Cât este plata pe oră?

  • Τι ωράριο είναι;

    tee oh-RAH-ree-oh EE-neh

    Care este programul de lucru?

  • Χρειάζεται άδεια εργασίας;

    khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

    POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh

    Când pot începe?

  • Πόσες μέρες την εβδομάδα;

    POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Πόσα χιλιόμετρα έχει;

    POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee

    Câți kilometri are?

  • Έχει τρακάρει;

    EH-khee trah-KAH-ree

    A fost avariată într-un accident?

  • Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;

    boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH

    Pot face un test drive?

  • Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;

    boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees

    Pot vedea istoricul de service?

  • Έχει τα χαρτιά του;

    EH-khee tah khahr-TYAH too

    Aveți actele?

  • Η τιμή είναι συζητήσιμη;

    ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee

    Prețul este negociabil?