Expresii de călătorie: daneză
Dansk
Expresii în daneză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Hej
hai
Bună ziua
Tak
tahk
Mulțumesc
Hjælp!
yelp
Ajutor!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Cât costă?
Hvor er …?
vor air
Unde este…?
Undskyld
OON-skewl
Îmi pare rău
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Nu înțeleg
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Unde este toaleta?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Scrieți-mi, vă rog
Ja / Nej
ya / nai
Da / Nu
Zi de zi
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Puteți vorbi mai rar?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Puteți repeta, vă rog?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Care este parola de wi-fi?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Vorbiți engleză?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Apă, vă rog
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Nu, mulțumesc
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Nu mă atingeți, vă rog
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
O clipă, vă rog
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Chemați o ambulanță, vă rog!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Chemați poliția, vă rog!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Mă doare aici
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Sunt alergic la [arahide]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Mi-am pierdut pașaportul
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Am fost jefuit
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Unde este o farmacie?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Duceți-mă la spital, vă rog
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Pot să vă folosesc telefonul?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Mi-am pierdut copilul
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Ce îmi recomandați?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Sunt vegetarian
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Nu prea picant, vă rog
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Conține [carne]?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Pot plăti cu cardul?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
La pachet, vă rog
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Încă o [furculiță], vă rog
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Nota, vă rog
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Meniul, vă rog
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
O pungă, vă rog
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Puteți încălzi asta?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Aveți altă mărime?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Pot să probez?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Pot să gust?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Împachetați pentru cadou, vă rog
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Puteți lăsa puțin din preț?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
E prea scump, mai caut
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Duty-free, vă rog
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Eu nu am comandat asta
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Cât costă până la [aeroport]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Opriți aici, vă rog
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
La ce oră pleacă?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
De unde cumpăr un bilet?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Aveți cutie automată?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Asigurarea este inclusă?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Aveți o cameră liberă?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Cât costă pe noapte?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Micul dejun este inclus?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Pot vedea camera mai întâi?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
La ce oră este check-out-ul?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Aerul condiționat] este stricat
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Îmi puteți păstra bagajul?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Pot să mai stau o noapte?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Am uitat cheia în cameră
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Vreau să predau două bagaje
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Un loc la geam, vă rog
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Pot lua asta în avion?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Sunt aici ca turist
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Voi sta [7 zile]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Bagajul meu nu a ieșit
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Cât costă intrarea?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
La ce oră deschideți / închideți?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Pot să fac poze?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Există ghid în engleză?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Cât durează turul?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Îmi puteți face o poză?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
La ce oră este preluarea?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Se restituie banii dacă anulez?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Puțin mai tare, vă rog
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Puțin mai ușor, vă rog
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
La ce oră trebuie să mă întorc?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Pot schimba bani aici?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Există comision?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Bancnote mici, vă rog
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Merge cu carduri străine?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Mai este disponibil?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Puteți lăsa din preț?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Ne putem întâlni aici?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Funcționează bine?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Are zgârieturi?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Doar numerar?
Proprietate
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Cât este chiria lunară?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Cât este garanția?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Utilitățile sunt incluse?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Când o pot vedea?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Este mobilat?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Mai angajați?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Cât este plata pe oră?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Care este programul de lucru?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Am nevoie de permis de muncă?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Când pot începe?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Câți kilometri are?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
A fost avariată într-un accident?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Pot face un test drive?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Pot vedea istoricul de service?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Aveți actele?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Prețul este negociabil?