Expresii de călătorie: galeză

Cymraeg

Expresii în galeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Helo

    Bună ziua

  • Diolch yn fawr

    Mulțumesc

  • Helpwch fi!

    Ajutor!

  • Faint yw hwn?

    Cât costă?

  • Ble mae…?

    Unde este…?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Îmi pare rău

  • Dw i ddim yn deall

    Nu înțeleg

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Unde este toaleta?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Scrieți-mi, vă rog

  • Ie / Na

    Da / Nu

Zi de zi

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Care este parola de wi-fi?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Vorbiți engleză?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Apă, vă rog

  • Dim diolch

    Nu, mulțumesc

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    O clipă, vă rog

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Mă doare aici

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Am fost jefuit

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Unde este o farmacie?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Mi-am pierdut copilul

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Ce îmi recomandați?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Sunt vegetarian

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Nu prea picant, vă rog

  • Oes [cig] yn hwn?

    Conține [carne]?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Pot plăti cu cardul?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    La pachet, vă rog

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Nota, vă rog

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Meniul, vă rog

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    O pungă, vă rog

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Puteți încălzi asta?

  • Oes maint arall ar gael?

    Aveți altă mărime?

  • Ga i drio hwn?

    Pot să probez?

  • Ga i flasu hwn?

    Pot să gust?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    E prea scump, mai caut

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Duty-free, vă rog

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Eu nu am comandat asta

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Opriți aici, vă rog

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    La ce oră pleacă?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Aveți cutie automată?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Asigurarea este inclusă?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Oes ystafell ar gael?

    Aveți o cameră liberă?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Cât costă pe noapte?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Micul dejun este inclus?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    La ce oră este check-out-ul?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Ga i aros un noson arall?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Am uitat cheia în cameră

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Vreau să predau două bagaje

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Un loc la geam, vă rog

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Pot lua asta în avion?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Dw i yma ar wyliau

    Sunt aici ca turist

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    Voi sta [7 zile]

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Cât costă intrarea?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Pot să fac poze?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Există ghid în engleză?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Cât durează turul?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Îmi puteți face o poză?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    La ce oră este preluarea?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Puțin mai tare, vă rog

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Ga i newid arian yma?

    Pot schimba bani aici?

  • Oes comisiwn?

    Există comision?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Bancnote mici, vă rog

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Merge cu carduri străine?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Cadwch y newid, diolch

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Mai este disponibil?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Puteți lăsa din preț?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Ne putem întâlni aici?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Funcționează bine?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Are zgârieturi?

  • Arian parod yn unig?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Cât este chiria lunară?

  • Faint yw'r blaendal?

    Cât este garanția?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Pryd alla i ei weld?

    Când o pot vedea?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Este mobilat?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Mai angajați?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Cât este plata pe oră?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Care este programul de lucru?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Când pot începe?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Câți kilometri are?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    A fost avariată într-un accident?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Pot face un test drive?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Aveți actele?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Prețul este negociabil?