Expresii de călătorie: galeză
Cymraeg
Expresii în galeză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Helo
Bună ziua
Diolch yn fawr
Mulțumesc
Helpwch fi!
Ajutor!
Faint yw hwn?
Cât costă?
Ble mae…?
Unde este…?
Mae'n ddrwg gen i
Îmi pare rău
Dw i ddim yn deall
Nu înțeleg
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Unde este toaleta?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Scrieți-mi, vă rog
Ie / Na
Da / Nu
Zi de zi
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Puteți vorbi mai rar?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Puteți repeta, vă rog?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Care este parola de wi-fi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Vorbiți engleză?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Apă, vă rog
Dim diolch
Nu, mulțumesc
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Nu mă atingeți, vă rog
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
O clipă, vă rog
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Chemați poliția, vă rog!
Mae'n brifo fan hyn
Mă doare aici
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Sunt alergic la [arahide]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Mi-am pierdut pașaportul
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Am fost jefuit
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Unde este o farmacie?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Duceți-mă la spital, vă rog
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Pot să vă folosesc telefonul?
Mae fy mhlentyn ar goll
Mi-am pierdut copilul
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Beth ydych chi'n ei argymell?
Ce îmi recomandați?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Sunt vegetarian
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Nu prea picant, vă rog
Oes [cig] yn hwn?
Conține [carne]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Pot plăti cu cardul?
I fynd, os gwelwch yn dda
La pachet, vă rog
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Încă o [furculiță], vă rog
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Nota, vă rog
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Meniul, vă rog
Mae hwn yn flasus iawn!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
O pungă, vă rog
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Puteți încălzi asta?
Oes maint arall ar gael?
Aveți altă mărime?
Ga i drio hwn?
Pot să probez?
Ga i flasu hwn?
Pot să gust?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Puteți lăsa puțin din preț?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
E prea scump, mai caut
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Duty-free, vă rog
Wnes i ddim archebu hwn
Eu nu am comandat asta
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Cât costă până la [aeroport]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Opriți aici, vă rog
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
La ce oră pleacă?
Ble alla i brynu tocyn?
De unde cumpăr un bilet?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Aveți cutie automată?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Asigurarea este inclusă?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Aveți o cameră liberă?
Faint yw'r pris am noson?
Cât costă pe noapte?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Micul dejun este inclus?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Pot vedea camera mai întâi?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
La ce oră este check-out-ul?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Aerul condiționat] este stricat
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Îmi puteți păstra bagajul?
Ga i aros un noson arall?
Pot să mai stau o noapte?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Am uitat cheia în cameră
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Hoffwn i gofrestru dau fag
Vreau să predau două bagaje
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Un loc la geam, vă rog
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Pot lua asta în avion?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Dw i yma ar wyliau
Sunt aici ca turist
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Voi sta [7 zile]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Bagajul meu nu a ieșit
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Faint yw'r tâl mynediad?
Cât costă intrarea?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
La ce oră deschideți / închideți?
Ga i dynnu lluniau?
Pot să fac poze?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Există ghid în engleză?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Cât durează turul?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Îmi puteți face o poză?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
La ce oră este preluarea?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Se restituie banii dacă anulez?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Puțin mai tare, vă rog
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Puțin mai ușor, vă rog
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Ga i newid arian yma?
Pot schimba bani aici?
Oes comisiwn?
Există comision?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Bancnote mici, vă rog
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Merge cu carduri străine?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Cadwch y newid, diolch
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Ydy hwn ar gael o hyd?
Mai este disponibil?
Allwch chi ostwng y pris?
Puteți lăsa din preț?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Ne putem întâlni aici?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Funcționează bine?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Are zgârieturi?
Arian parod yn unig?
Doar numerar?
Proprietate
Faint yw'r rhent bob mis?
Cât este chiria lunară?
Faint yw'r blaendal?
Cât este garanția?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Utilitățile sunt incluse?
Pryd alla i ei weld?
Când o pot vedea?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Este mobilat?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Mai angajați?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Cât este plata pe oră?
Beth yw'r oriau gwaith?
Care este programul de lucru?
Oes angen trwydded waith arna i?
Am nevoie de permis de muncă?
Pryd alla i ddechrau?
Când pot începe?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Faint o filltiroedd sydd arno?
Câți kilometri are?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
A fost avariată într-un accident?
Ga i fynd ag e am dro?
Pot face un test drive?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Pot vedea istoricul de service?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Aveți actele?
Oes lle i symud ar y pris?
Prețul este negociabil?