Expresii de călătorie: Belize Kriol

Expresii în Belize Kriol pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Heloa!

    Bună ziua

  • Tank yu

    Mulțumesc

  • Help mi!

    Ajutor!

  • Humoch fi dis?

    Cât costă?

  • Weh paat … deh?

    Unde este…?

  • Ai sory

    Îmi pare rău

  • Ai noh andastan

    Nu înțeleg

  • Weh paat di baatroom deh?

    Unde este toaleta?

  • Pleez rait it dong fi mi

    Scrieți-mi, vă rog

  • Yes / Noh

    Da / Nu

Zi de zi

  • Pleez taak sloa

    Puteți vorbi mai rar?

  • Pleez seh dat agen

    Puteți repeta, vă rog?

  • Weh di Wai-Fai paaswod?

    Care este parola de wi-fi?

  • Yu taak Inglish?

    Vorbiți engleză?

  • Waata, pleez

    Apă, vă rog

  • Noh, tank yu

    Nu, mulțumesc

  • Pleez noh toch mi

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Wan minit, pleez

    O clipă, vă rog

  • Yu kyan shoa mi pahn di map?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Pleez kaal wahn ambulans!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Pleez kaal di poalis!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Ih hot rait ya

    Mă doare aici

  • Ai alerjik tu [piinat]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Ai laas mi paaspoat

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Sohnbadi rab mi

    Am fost jefuit

  • Weh paat di faamasi deh?

    Unde este o farmacie?

  • Pleez ker mi goh da di hospital

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Ai kyan yuuz yu foan?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • Ai kyaahn fain mi pikni!

    Mi-am pierdut copilul

  • Ai lef mi [ting] bihain

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Weh gud fi iit ya?

    Ce îmi recomandați?

  • Ai noh iit no miit

    Sunt vegetarian

  • Noh put tu moch peppa, pleez

    Nu prea picant, vă rog

  • Dis gat [miit] eena it?

    Conține [carne]?

  • Ai kyan pay wid kaad?

    Pot plăti cu cardul?

  • Pak it op fi goh, pleez

    La pachet, vă rog

  • Wan moa [faak], pleez

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Bring di bil, pleez

    Nota, vă rog

  • Bring di menyu, pleez

    Meniul, vă rog

  • Ih swiit!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • Wahn bag, pleez

    O pungă, vă rog

  • Yu kyan hat dis op fi mi?

    Puteți încălzi asta?

  • Yu gat wahn neks saiz?

    Aveți altă mărime?

  • Ai kyan chrai dis aan?

    Pot să probez?

  • Ai kyan tays it?

    Pot să gust?

  • Pleez rap it op fi wahn prezant

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa

    E prea scump, mai caut

  • Dyuuti-frii, pleez

    Duty-free, vă rog

  • Ai neva aada dis

    Eu nu am comandat asta

  • Ai tink di chaynj noh rait

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Pleez ker mi goh da dis plays ya

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Humoch fi goh da [di erpoat]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Pleez ton aan di miita

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Pleez stap rait ya

    Opriți aici, vă rog

  • Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Dis bos goh da [tong]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Weh taim ih lef?

    La ce oră pleacă?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Yu gat wahn aatomatik?

    Aveți cutie automată?

  • Dat inklood insharans?

    Asigurarea este inclusă?

  • Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Yu gat eni room?

    Aveți o cameră liberă?

  • Humoch fi wan nait?

    Cât costă pe noapte?

  • Dat inklood brekfus?

    Micul dejun este inclus?

  • Ai kyan si di room fos?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Weh taim Ai fi chek owt?

    La ce oră este check-out-ul?

  • Di [AC] noh di wok

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Ai kyan stay wan moa nait?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Ai lef mi kii eena di room

    Am uitat cheia în cameră

  • Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Ai gat tu bag fi chek in

    Vreau să predau două bagaje

  • Wahn windoa siit, pleez

    Un loc la geam, vă rog

  • Ai kyan tek dis pahn di playn?

    Pot lua asta în avion?

  • Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Ai da wahn tuurist

    Sunt aici ca turist

  • Ai wahn stay fi [7 dayz]

    Voi sta [7 zile]

  • Mi bag neva kohn owt

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Pleez chek wid dis bagij tag

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Humoch fi goh in?

    Cât costă intrarea?

  • Weh taim yu oapn ahn kloaz?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Ai kyan tek pikcha?

    Pot să fac poze?

  • Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?

    Există ghid în engleză?

  • How lang di tuur tek?

    Cât durează turul?

  • Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?

    Îmi puteți face o poză?

  • Ai kyan goh in dres laik dis?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Weh taim yu pik mi op?

    La ce oră este preluarea?

  • If Ai kansl, Ai get mi moni bak?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • Wahn lee bit haada, pleez

    Puțin mai tare, vă rog

  • Noh soh haad, pleez

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Weh taim Ai fi kohn bak?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Humoch fi rent [wahn baisikl]?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Ai kyan chaynj moni ya?

    Pot schimba bani aici?

  • Yu chaaj eni fii?

    Există comision?

  • Gi mi smaal bil dehn, pleez

    Bancnote mici, vă rog

  • Dis wok wid faarin kaad?

    Merge cu carduri străine?

  • Di ATM swala mi kaad

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Kip di chaynj, tank yu

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Yu stil gat dis?

    Mai este disponibil?

  • Yu kyan bring dong di prais?

    Puteți lăsa din preț?

  • Wi kyan miit op rait ya?

    Ne putem întâlni aici?

  • Ih wok gud?

    Funcționează bine?

  • Ih gat eni skrach pahn it?

    Are zgârieturi?

  • Kash oanli?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Humoch di rent fi wan mont?

    Cât este chiria lunară?

  • Humoch di depazit?

    Cât este garanția?

  • Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Wen Ai kyan si it?

    Când o pot vedea?

  • Ih kohn wid fernicha?

    Este mobilat?

  • Ai kyan kip wahn pet?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Di jab stil oapn?

    Mai angajați?

  • Humoch di pay fi wan owa?

    Cât este plata pe oră?

  • Weh taim di wok staat ahn don?

    Care este programul de lucru?

  • Ai need wahn wok permit?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Wen Ai kyan staat?

    Când pot începe?

  • Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Humoch mailij ih gat pahn it?

    Câți kilometri are?

  • Ih eva get eena eni aksident?

    A fost avariată într-un accident?

  • Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?

    Pot face un test drive?

  • Ai kyan si di sorvis rekad dehn?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Yu gat di paypa dehn?

    Aveți actele?

  • Yu wahn tek less fi it?

    Prețul este negociabil?