Expresii de călătorie: Belize Kriol
Expresii în Belize Kriol pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Heloa!
Bună ziua
Tank yu
Mulțumesc
Help mi!
Ajutor!
Humoch fi dis?
Cât costă?
Weh paat … deh?
Unde este…?
Ai sory
Îmi pare rău
Ai noh andastan
Nu înțeleg
Weh paat di baatroom deh?
Unde este toaleta?
Pleez rait it dong fi mi
Scrieți-mi, vă rog
Yes / Noh
Da / Nu
Zi de zi
Pleez taak sloa
Puteți vorbi mai rar?
Pleez seh dat agen
Puteți repeta, vă rog?
Weh di Wai-Fai paaswod?
Care este parola de wi-fi?
Yu taak Inglish?
Vorbiți engleză?
Waata, pleez
Apă, vă rog
Noh, tank yu
Nu, mulțumesc
Pleez noh toch mi
Nu mă atingeți, vă rog
Wan minit, pleez
O clipă, vă rog
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Pleez kaal wahn ambulans!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Pleez kaal di poalis!
Chemați poliția, vă rog!
Ih hot rait ya
Mă doare aici
Ai alerjik tu [piinat]
Sunt alergic la [arahide]
Ai laas mi paaspoat
Mi-am pierdut pașaportul
Sohnbadi rab mi
Am fost jefuit
Weh paat di faamasi deh?
Unde este o farmacie?
Pleez ker mi goh da di hospital
Duceți-mă la spital, vă rog
Ai kyan yuuz yu foan?
Pot să vă folosesc telefonul?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Mi-am pierdut copilul
Ai lef mi [ting] bihain
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Weh gud fi iit ya?
Ce îmi recomandați?
Ai noh iit no miit
Sunt vegetarian
Noh put tu moch peppa, pleez
Nu prea picant, vă rog
Dis gat [miit] eena it?
Conține [carne]?
Ai kyan pay wid kaad?
Pot plăti cu cardul?
Pak it op fi goh, pleez
La pachet, vă rog
Wan moa [faak], pleez
Încă o [furculiță], vă rog
Bring di bil, pleez
Nota, vă rog
Bring di menyu, pleez
Meniul, vă rog
Ih swiit!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Wahn bag, pleez
O pungă, vă rog
Yu kyan hat dis op fi mi?
Puteți încălzi asta?
Yu gat wahn neks saiz?
Aveți altă mărime?
Ai kyan chrai dis aan?
Pot să probez?
Ai kyan tays it?
Pot să gust?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Împachetați pentru cadou, vă rog
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Puteți lăsa puțin din preț?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
E prea scump, mai caut
Dyuuti-frii, pleez
Duty-free, vă rog
Ai neva aada dis
Eu nu am comandat asta
Ai tink di chaynj noh rait
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Cât costă până la [aeroport]?
Pleez ton aan di miita
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Pleez stap rait ya
Opriți aici, vă rog
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Dis bos goh da [tong]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Weh taim ih lef?
La ce oră pleacă?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
De unde cumpăr un bilet?
Yu gat wahn aatomatik?
Aveți cutie automată?
Dat inklood insharans?
Asigurarea este inclusă?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Yu gat eni room?
Aveți o cameră liberă?
Humoch fi wan nait?
Cât costă pe noapte?
Dat inklood brekfus?
Micul dejun este inclus?
Ai kyan si di room fos?
Pot vedea camera mai întâi?
Weh taim Ai fi chek owt?
La ce oră este check-out-ul?
Di [AC] noh di wok
[Aerul condiționat] este stricat
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Îmi puteți păstra bagajul?
Ai kyan stay wan moa nait?
Pot să mai stau o noapte?
Ai lef mi kii eena di room
Am uitat cheia în cameră
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ai gat tu bag fi chek in
Vreau să predau două bagaje
Wahn windoa siit, pleez
Un loc la geam, vă rog
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Pot lua asta în avion?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Ai da wahn tuurist
Sunt aici ca turist
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Voi sta [7 zile]
Mi bag neva kohn owt
Bagajul meu nu a ieșit
Pleez chek wid dis bagij tag
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Humoch fi goh in?
Cât costă intrarea?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
La ce oră deschideți / închideți?
Ai kyan tek pikcha?
Pot să fac poze?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Există ghid în engleză?
How lang di tuur tek?
Cât durează turul?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Îmi puteți face o poză?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Weh taim yu pik mi op?
La ce oră este preluarea?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Se restituie banii dacă anulez?
Wahn lee bit haada, pleez
Puțin mai tare, vă rog
Noh soh haad, pleez
Puțin mai ușor, vă rog
Weh taim Ai fi kohn bak?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Ai kyan chaynj moni ya?
Pot schimba bani aici?
Yu chaaj eni fii?
Există comision?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Bancnote mici, vă rog
Dis wok wid faarin kaad?
Merge cu carduri străine?
Di ATM swala mi kaad
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Kip di chaynj, tank yu
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Yu stil gat dis?
Mai este disponibil?
Yu kyan bring dong di prais?
Puteți lăsa din preț?
Wi kyan miit op rait ya?
Ne putem întâlni aici?
Ih wok gud?
Funcționează bine?
Ih gat eni skrach pahn it?
Are zgârieturi?
Kash oanli?
Doar numerar?
Proprietate
Humoch di rent fi wan mont?
Cât este chiria lunară?
Humoch di depazit?
Cât este garanția?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Utilitățile sunt incluse?
Wen Ai kyan si it?
Când o pot vedea?
Ih kohn wid fernicha?
Este mobilat?
Ai kyan kip wahn pet?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Di jab stil oapn?
Mai angajați?
Humoch di pay fi wan owa?
Cât este plata pe oră?
Weh taim di wok staat ahn don?
Care este programul de lucru?
Ai need wahn wok permit?
Am nevoie de permis de muncă?
Wen Ai kyan staat?
Când pot începe?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Humoch mailij ih gat pahn it?
Câți kilometri are?
Ih eva get eena eni aksident?
A fost avariată într-un accident?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Pot face un test drive?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Pot vedea istoricul de service?
Yu gat di paypa dehn?
Aveți actele?
Yu wahn tek less fi it?
Prețul este negociabil?