Expresii de călătorie: bengaleză
বাংলা
Expresii în bengaleză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
আসসালামু আলাইকুম
assalamu alaikum
Bună ziua
ধন্যবাদ
dhonnobad
Mulțumesc
সাহায্য করুন!
shahajjo korun!
Ajutor!
এটার দাম কত?
etar dam koto?
Cât costă?
… কোথায়?
… kothay?
Unde este…?
মাফ করবেন
maf korben
Îmi pare rău
আমি বুঝতে পারছি না
ami bujhte parchhi na
Nu înțeleg
টয়লেট কোথায়?
toylet kothay?
Unde este toaleta?
একটু লিখে দিন
ektu likhe din
Scrieți-mi, vă rog
হ্যাঁ / না
hẽ / na
Da / Nu
Zi de zi
একটু আস্তে বলুন
ektu aste bolun
Puteți vorbi mai rar?
আরেকবার বলবেন?
arekbar bolben?
Puteți repeta, vă rog?
ওয়াইফাইয়ের পাসওয়ার্ড কী?
waifaiyer pasward ki?
Care este parola de wi-fi?
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
apni ki ingreji bolte paren?
Vorbiți engleză?
একটু পানি দিন
ektu pani din
Apă, vă rog
না, লাগবে না, ধন্যবাদ
na, lagbe na, dhonnobad
Nu, mulțumesc
আমার গায়ে হাত দেবেন না
amar gaye hat deben na
Nu mă atingeți, vă rog
একটু দাঁড়ান
ektu dãran
O clipă, vă rog
ম্যাপে একটু দেখিয়ে দেবেন?
mepe ektu dekhiye deben?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
ekta embulens dakun!
Chemați o ambulanță, vă rog!
পুলিশ ডাকুন!
pulish dakun!
Chemați poliția, vă rog!
এখানে ব্যথা করছে
ekhane betha korchhe
Mă doare aici
আমার [চিনাবাদাম]-এ অ্যালার্জি আছে
amar [chinabadam]-e alarji achhe
Sunt alergic la [arahide]
আমার পাসপোর্ট হারিয়ে গেছে
amar pasport hariye gechhe
Mi-am pierdut pașaportul
আমার জিনিস চুরি হয়ে গেছে
amar jinish churi hoye gechhe
Am fost jefuit
ওষুধের দোকান কোথায়?
oshudher dokan kothay?
Unde este o farmacie?
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলুন
amake hashpatale niye cholun
Duceți-mă la spital, vă rog
আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করতে পারি?
apnar fonta ektu bebohar korte pari?
Pot să vă folosesc telefonul?
আমার বাচ্চা হারিয়ে গেছে
amar baccha hariye gechhe
Mi-am pierdut copilul
আমার [ব্যাগ] ফেলে এসেছি
amar [beg] fele eshechhi
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
এখানে কোন খাবারটা ভালো?
ekhane kon khabarta bhalo?
Ce îmi recomandați?
আমি নিরামিষ খাই
ami niramish khai
Sunt vegetarian
ঝাল কম দেবেন
jhal kom deben
Nu prea picant, vă rog
এটাতে কি [মাংস] আছে?
etate ki [mangsho] achhe?
Conține [carne]?
কার্ডে দেওয়া যাবে?
karde deoya jabe?
Pot plăti cu cardul?
এটা প্যাক করে দিন
eta pek kore din
La pachet, vă rog
আরেকটা [কাঁটাচামচ] দিন
arekta [kãtachamoch] din
Încă o [furculiță], vă rog
বিলটা দিন
bilta din
Nota, vă rog
মেনুটা একটু দিন
menuta ektu din
Meniul, vă rog
খুব মজা হয়েছে!
khub moja hoyechhe!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
একটা ব্যাগ দিন
ekta beg din
O pungă, vă rog
এটা একটু গরম করে দেবেন?
eta ektu gorom kore deben?
Puteți încălzi asta?
অন্য সাইজ আছে?
onno saij achhe?
Aveți altă mărime?
এটা একটু গায়ে দিয়ে দেখতে পারি?
eta ektu gaye diye dekhte pari?
Pot să probez?
একটু চেখে দেখতে পারি?
ektu chekhe dekhte pari?
Pot să gust?
গিফট প্যাক করে দেবেন?
gift pek kore deben?
Împachetați pentru cadou, vă rog
দামটা একটু কম রাখুন
damta ektu kom rakhun
Puteți lăsa puțin din preț?
দাম অনেক বেশি, আমি আরেকটু দেখে আসি
dam onek beshi, ami arektu dekhe ashi
E prea scump, mai caut
এটা ডিউটি ফ্রিতে দেবেন
eta diuti-frite deben
Duty-free, vă rog
এটা তো আমি অর্ডার করিনি
eta to ami ordar korini
Eu nu am comandat asta
বাকি টাকাটা মনে হয় ঠিক হয়নি
baki takata mone hoy thik hoyni
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
আমাকে এখানে নিয়ে চলুন
amake ekhane niye cholun
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
[এয়ারপোর্ট] যেতে কত নেবেন?
[erport] jete koto neben?
Cât costă până la [aeroport]?
মিটারে চলুন
mitare cholun
Porniți aparatul de taxat, vă rog
এখানে থামুন
ekhane thamun
Opriți aici, vă rog
আমি গাড়ি বুক করেছি, এটাই কি আমার গাড়ি?
ami gari buk korechhi, etai ki amar gari?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
এই বাস কি [শহরের কেন্দ্র] যায়?
ei bas ki [shohorer kendro] jay?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
কয়টায় ছাড়বে?
koytay chharbe?
La ce oră pleacă?
টিকিট কোথায় কাটব?
tikit kothay katbo?
De unde cumpăr un bilet?
অটোমেটিক গিয়ারের গাড়ি আছে?
otomatik giyarer gari achhe?
Aveți cutie automată?
এর সাথে ইনস্যুরেন্স আছে?
er shathe insurens achhe?
Asigurarea este inclusă?
ট্যাংক ফুল করে ফেরত দিতে হবে?
tengk ful kore ferot dite hobe?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
রুম খালি আছে?
rum khali achhe?
Aveți o cameră liberă?
এক রাতের ভাড়া কত?
ek rater bhara koto?
Cât costă pe noapte?
সকালের নাশতা কি এর মধ্যে আছে?
shokaler nashta ki er moddhe achhe?
Micul dejun este inclus?
রুমটা একটু দেখতে পারি?
rumta ektu dekhte pari?
Pot vedea camera mai întâi?
চেক-আউট কয়টায়?
chek-aut koytay?
La ce oră este check-out-ul?
[এসি] কাজ করছে না
[eshi] kaj korchhe na
[Aerul condiționat] este stricat
আমার লাগেজটা একটু রেখে দেবেন?
amar lagejta ektu rekhe deben?
Îmi puteți păstra bagajul?
আরেক রাত থাকতে পারি?
arek rat thakte pari?
Pot să mai stau o noapte?
চাবিটা রুমে রেখে বেরিয়ে এসেছি
chabita rume rekhe beriye eshechhi
Am uitat cheia în cameră
একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
ekta teksi deke deben?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
দুটো ব্যাগ চেক-ইন করব
duto beg chek-in korbo
Vreau să predau două bagaje
জানালার পাশের সিট দেবেন
janalar pasher sit deben
Un loc la geam, vă rog
এটা কি সাথে করে প্লেনে নিতে পারব?
eta ki shathe kore plene nite parbo?
Pot lua asta în avion?
ব্যাগের ওজন বেশি হয়ে গেছে, কত টাকা বেশি দিতে হবে?
beger ojon beshi hoye gechhe, koto taka beshi dite hobe?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
আমি ঘুরতে এসেছি
ami ghurte eshechhi
Sunt aici ca turist
[৭ দিন] থাকব
[shat din] thakbo
Voi sta [7 zile]
আমার ব্যাগটা আসেনি
amar begta asheni
Bagajul meu nu a ieșit
এই লাগেজ ট্যাগটা দিয়ে একটু দেখুন
ei lagej tegta diye ektu dekhun
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
সিম কার্ড কোথায় পাব?
sim kard kothay pabo?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
ভেতরে ঢুকতে কত লাগে?
bhetore dhukte koto lage?
Cât costă intrarea?
কয়টায় খোলে / বন্ধ হয়?
koytay khole / bondho hoy?
La ce oră deschideți / închideți?
ছবি তোলা যাবে?
chhobi tola jabe?
Pot să fac poze?
ইংরেজি গাইড আছে?
ingreji gaid achhe?
Există ghid în engleză?
ট্যুরটা কতক্ষণ লাগে?
turta kotokkhon lage?
Cât durează turul?
আমার একটা ছবি তুলে দেবেন?
amar ekta chhobi tule deben?
Îmi puteți face o poză?
এই পোশাকে কি ভেতরে যাওয়া যাবে?
ei poshake ki bhetore jaoya jabe?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
কালকের জন্য [ট্যুর] বুক করতে চাই
kalker jonno [tur] buk korte chai
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
কয়টায় নিতে আসবেন?
koytay nite ashben?
La ce oră este preluarea?
বাতিল করলে টাকা ফেরত পাব?
batil korle taka ferot pabo?
Se restituie banii dacă anulez?
আরেকটু জোরে করুন
arektu jore korun
Puțin mai tare, vă rog
আরেকটু আস্তে করুন
arektu aste korun
Puțin mai ușor, vă rog
কয়টার মধ্যে ফিরতে হবে?
koytar moddhe firte hobe?
La ce oră trebuie să mă întorc?
[সাইকেল] ভাড়া কত?
[saikel] bhara koto?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
এখানে কি টাকা এক্সচেঞ্জ করা যাবে?
ekhane ki taka ekschenj kora jabe?
Pot schimba bani aici?
কোনো কমিশন আছে?
kono komishon achhe?
Există comision?
ছোট নোট দেবেন
chhoto not deben
Bancnote mici, vă rog
বিদেশি কার্ড কি এখানে চলে?
bideshi kard ki ekhane chole?
Merge cu carduri străine?
এটিএমে আমার কার্ডটা আটকে গেছে
etiem-e amar kardta atke gechhe
Bancomatul mi-a înghițit cardul
বাকিটা রেখে দিন, ধন্যবাদ
bakita rekhe din, dhonnobad
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
এটা কি এখনো আছে?
eta ki ekhono achhe?
Mai este disponibil?
দামটা একটু কমানো যাবে?
damta ektu komano jabe?
Puteți lăsa din preț?
এখানে দেখা করা যাবে?
ekhane dekha kora jabe?
Ne putem întâlni aici?
ঠিকমতো কাজ করে?
thikmoto kaj kore?
Funcționează bine?
কোনো দাগ আছে?
kono dag achhe?
Are zgârieturi?
শুধু ক্যাশ নেবেন?
shudhu kesh neben?
Doar numerar?
Proprietate
মাসে ভাড়া কত?
mashe bhara koto?
Cât este chiria lunară?
অ্যাডভান্স কত দিতে হবে?
edvans koto dite hobe?
Cât este garanția?
বিদ্যুৎ-পানির বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
biddut-panir bil ki bharar moddhe achhe?
Utilitățile sunt incluse?
বাসাটা কখন দেখতে পারি?
bashata kokhon dekhte pari?
Când o pot vedea?
ফার্নিচার দেওয়া আছে?
farnichar deoya achhe?
Este mobilat?
পোষা প্রাণী রাখা যাবে?
posha prani rakha jabe?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
লোক কি এখনো নিচ্ছেন?
lok ki ekhono nichchhen?
Mai angajați?
ঘণ্টায় কত টাকা?
ghontay koto taka?
Cât este plata pe oră?
কাজের সময় কখন থেকে কখন?
kajer shomoy kokhon theke kokhon?
Care este programul de lucru?
ওয়ার্ক পারমিট লাগবে?
wark parmit lagbe?
Am nevoie de permis de muncă?
কবে থেকে কাজ শুরু করতে পারি?
kobe theke kaj shuru korte pari?
Când pot începe?
সপ্তাহে কয় দিন?
shoptahe koy din?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
গাড়িটা কত কিলোমিটার চলেছে?
garita koto kilomitar cholechhe?
Câți kilometri are?
কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছিল?
kono aksident hoyechhilo?
A fost avariată într-un accident?
একটু চালিয়ে দেখতে পারি?
ektu chaliye dekhte pari?
Pot face un test drive?
সার্ভিসিংয়ের রেকর্ড দেখতে পারি?
sarbhisinger rekord dekhte pari?
Pot vedea istoricul de service?
গাড়ির কাগজপত্র আছে?
garir kagojpotro achhe?
Aveți actele?
দাম কি একটু কমানো যাবে?
dam ki ektu komano jabe?
Prețul este negociabil?