Expresii de călătorie: bulgară
Български
Expresii în bulgară pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Здравейте!
Zdravéyte!
Bună ziua
Благодаря!
Blagodaryá!
Mulțumesc
Помощ!
Pómosht!
Ajutor!
Колко струва?
Kólko strúva?
Cât costă?
Къде е…?
Kădé e…?
Unde este…?
Извинете!
Izvinéte!
Îmi pare rău
Не разбирам
Ne razbíram
Nu înțeleg
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Unde este toaleta?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Scrieți-mi, vă rog
Да / Не
Da / Ne
Da / Nu
Zi de zi
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Puteți vorbi mai rar?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Puteți repeta, vă rog?
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Care este parola de wi-fi?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Vorbiți engleză?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Apă, vă rog
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Nu, mulțumesc
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Nu mă atingeți, vă rog
Един момент, моля
Edín momént, mólya
O clipă, vă rog
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Chemați poliția, vă rog!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Mă doare aici
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Sunt alergic la [arahide]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Mi-am pierdut pașaportul
Обраха ме
Obráha me
Am fost jefuit
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Unde este o farmacie?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Duceți-mă la spital, vă rog
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Pot să vă folosesc telefonul?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Mi-am pierdut copilul
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Ce îmi recomandați?
Не ям месо
Ne yam mesó
Sunt vegetarian
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Nu prea picant, vă rog
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Conține [carne]?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Pot plăti cu cardul?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
La pachet, vă rog
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Încă o [furculiță], vă rog
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Nota, vă rog
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Meniul, vă rog
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
O pungă, vă rog
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Puteți încălzi asta?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Aveți altă mărime?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Pot să probez?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Pot să gust?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Puteți lăsa puțin din preț?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
E prea scump, mai caut
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Duty-free, vă rog
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Eu nu am comandat asta
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Cât costă până la [aeroport]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Opriți aici, vă rog
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
La ce oră pleacă?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
De unde cumpăr un bilet?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Aveți cutie automată?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Asigurarea este inclusă?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Aveți o cameră liberă?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Cât costă pe noapte?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Micul dejun este inclus?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Pot vedea camera mai întâi?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
La ce oră este check-out-ul?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Aerul condiționat] este stricat
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Îmi puteți păstra bagajul?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Pot să mai stau o noapte?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Am uitat cheia în cameră
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Vreau să predau două bagaje
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Un loc la geam, vă rog
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Pot lua asta în avion?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Sunt aici ca turist
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Voi sta [7 zile]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Bagajul meu nu a ieșit
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Cât costă intrarea?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
La ce oră deschideți / închideți?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Pot să fac poze?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Există ghid în engleză?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Cât durează turul?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Îmi puteți face o poză?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
La ce oră este preluarea?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Se restituie banii dacă anulez?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Puțin mai tare, vă rog
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Puțin mai ușor, vă rog
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Pot schimba bani aici?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Există comision?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Bancnote mici, vă rog
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Merge cu carduri străine?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Mai este disponibil?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Puteți lăsa din preț?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Ne putem întâlni aici?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Funcționează bine?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Are zgârieturi?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Doar numerar?
Proprietate
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Cât este chiria lunară?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Cât este garanția?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Utilitățile sunt incluse?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Când o pot vedea?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Este mobilat?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Mai angajați?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Cât este plata pe oră?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Care este programul de lucru?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Am nevoie de permis de muncă?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Când pot începe?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Câți kilometri are?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
A fost avariată într-un accident?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Pot face un test drive?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Pot vedea istoricul de service?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Aveți actele?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Prețul este negociabil?