Expresii de călătorie: bavareză
Expresii în bavareză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Griaß Gott!
Bună ziua
Dankschee!
Mulțumesc
Hüife!
Ajutor!
Wos kost des?
Cât costă?
Wo is …?
Unde este…?
Entschuidigung!
Îmi pare rău
I versteh Eahna ned
Nu înțeleg
Wo is 's Klo, bittschee?
Unde este toaleta?
Schreim S' ma des bittschee auf
Scrieți-mi, vă rog
Jo / Na
Da / Nu
Zi de zi
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Puteți vorbi mai rar?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Puteți repeta, vă rog?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Care este parola de wi-fi?
Redn S' Englisch?
Vorbiți engleză?
A Wossa, bittschee
Apă, vă rog
Na, passt scho, dankschee
Nu, mulțumesc
Fassn S' mi ned o, bitte!
Nu mă atingeți, vă rog
An Moment, bittschee
O clipă, vă rog
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Chemați poliția, vă rog!
Do tuat's ma weh
Mă doare aici
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Sunt alergic la [arahide]
I hob mein Pass verlorn
Mi-am pierdut pașaportul
I bin bestohln worn
Am fost jefuit
Wo is a Apothekn?
Unde este o farmacie?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Duceți-mă la spital, vă rog
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Pot să vă folosesc telefonul?
I find mei Kind nimma!
Mi-am pierdut copilul
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Wos kenna S' ma empfehln?
Ce îmi recomandați?
I iss koa Fleisch
Sunt vegetarian
Ned so scharf, bittschee
Nu prea picant, vă rog
Is do [Fleisch] drin?
Conține [carne]?
Kann i mit Kartn zoin?
Pot plăti cu cardul?
Zum Mitnehma, bittschee
La pachet, vă rog
No a [Gabl], bittschee
Încă o [furculiță], vă rog
Zoin, bittschee!
Nota, vă rog
D' Speisekartn, bittschee
Meniul, vă rog
Des schmeckt guad!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
A Sackerl, bittschee
O pungă, vă rog
Kenna S' des bitte aufwärma?
Puteți încălzi asta?
Hom S' des in ana andan Gress?
Aveți altă mărime?
Kann i des oprobiern?
Pot să probez?
Derf i moi kosten?
Pot să gust?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Împachetați pentru cadou, vă rog
Ged beim Preis no a bissl wos?
Puteți lăsa puțin din preț?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
E prea scump, mai caut
Duty-free, bittschee
Duty-free, vă rog
Des hob i ned bestöllt
Eu nu am comandat asta
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Fahrn S' mi bitte do hi
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Cât costă până la [aeroport]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Hoitn S' do bitte o
Opriți aici, vă rog
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
La ce oră pleacă?
Wo kriag i a Fohrkartn?
De unde cumpăr un bilet?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Aveți cutie automată?
Is d' Versicherung mit dabei?
Asigurarea este inclusă?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Hom S' a Zimma frei?
Aveți o cameră liberă?
Wos kost's pro Nocht?
Cât costă pe noapte?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Micul dejun este inclus?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Pot vedea camera mai întâi?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
La ce oră este check-out-ul?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Aerul condiționat] este stricat
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Îmi puteți păstra bagajul?
Kann i no a Nocht bleim?
Pot să mai stau o noapte?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Am uitat cheia în cameră
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Vreau să predau două bagaje
An Fensterplotz, bittschee
Un loc la geam, vă rog
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Pot lua asta în avion?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
I moch do Urlaub
Sunt aici ca turist
I bleib [7 Dog] do
Voi sta [7 zile]
Mei Koffa is ned kemma
Bagajul meu nu a ieșit
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
Wo kriag i a SIM-Kartn?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Wos kost da Eintritt?
Cât costă intrarea?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
La ce oră deschideți / închideți?
Derf i do fotografiern?
Pot să fac poze?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Există ghid în engleză?
Wia lang dauert d' Führung?
Cât durează turul?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Îmi puteți face o poză?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
La ce oră este preluarea?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Se restituie banii dacă anulez?
A bissl fesda, bittschee
Puțin mai tare, vă rog
A bissl sanfta, bittschee
Puțin mai ușor, vă rog
Bis wann muass i zruck sei?
La ce oră trebuie să mă întorc?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Kann i do Göd wechseln?
Pot schimba bani aici?
Gibt's do a Gebühr?
Există comision?
In kloane Scheine, bittschee
Bancnote mici, vă rog
Ged des a mit ausländische Kartn?
Merge cu carduri străine?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Passt scho, dankschee!
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Is des no zum Hom?
Mai este disponibil?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Puteți lăsa din preț?
Kenna mia uns do treffa?
Ne putem întâlni aici?
Funktioniert des no gscheid?
Funcționează bine?
Hot des irgendwo Kratza?
Are zgârieturi?
Nur Boargöd?
Doar numerar?
Proprietate
Wos kost d' Miet im Monat?
Cât este chiria lunară?
Wia hoch is d' Kaution?
Cât este garanția?
San d' Nebnkostn dabei?
Utilitățile sunt incluse?
Wann kann i 's oschaung?
Când o pot vedea?
Is 's mebliert?
Este mobilat?
San Haustiere erlaubt?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Suacha S' no wen?
Mai angajați?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Cât este plata pe oră?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Care este programul de lucru?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Am nevoie de permis de muncă?
Ab wann kannt i ofanga?
Când pot începe?
Wiavui Dog in da Wochn?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Câți kilometri are?
Is da Wogn unfoifrei?
A fost avariată într-un accident?
Kann i a Probefahrt macha?
Pot face un test drive?
Kann i 's Scheckheft segn?
Pot vedea istoricul de service?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Aveți actele?
Is da Preis Verhandlungssach?
Prețul este negociabil?