Expresii de călătorie: bavareză

Expresii în bavareză pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Griaß Gott!

    Bună ziua

  • Dankschee!

    Mulțumesc

  • Hüife!

    Ajutor!

  • Wos kost des?

    Cât costă?

  • Wo is …?

    Unde este…?

  • Entschuidigung!

    Îmi pare rău

  • I versteh Eahna ned

    Nu înțeleg

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Unde este toaleta?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Scrieți-mi, vă rog

  • Jo / Na

    Da / Nu

Zi de zi

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Care este parola de wi-fi?

  • Redn S' Englisch?

    Vorbiți engleză?

  • A Wossa, bittschee

    Apă, vă rog

  • Na, passt scho, dankschee

    Nu, mulțumesc

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Nu mă atingeți, vă rog

  • An Moment, bittschee

    O clipă, vă rog

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Do tuat's ma weh

    Mă doare aici

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Sunt alergic la [arahide]

  • I hob mein Pass verlorn

    Mi-am pierdut pașaportul

  • I bin bestohln worn

    Am fost jefuit

  • Wo is a Apothekn?

    Unde este o farmacie?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • I find mei Kind nimma!

    Mi-am pierdut copilul

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Ce îmi recomandați?

  • I iss koa Fleisch

    Sunt vegetarian

  • Ned so scharf, bittschee

    Nu prea picant, vă rog

  • Is do [Fleisch] drin?

    Conține [carne]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Pot plăti cu cardul?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    La pachet, vă rog

  • No a [Gabl], bittschee

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Zoin, bittschee!

    Nota, vă rog

  • D' Speisekartn, bittschee

    Meniul, vă rog

  • Des schmeckt guad!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • A Sackerl, bittschee

    O pungă, vă rog

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Puteți încălzi asta?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Aveți altă mărime?

  • Kann i des oprobiern?

    Pot să probez?

  • Derf i moi kosten?

    Pot să gust?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    E prea scump, mai caut

  • Duty-free, bittschee

    Duty-free, vă rog

  • Des hob i ned bestöllt

    Eu nu am comandat asta

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Hoitn S' do bitte o

    Opriți aici, vă rog

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    La ce oră pleacă?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Aveți cutie automată?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Asigurarea este inclusă?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Hom S' a Zimma frei?

    Aveți o cameră liberă?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Cât costă pe noapte?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Micul dejun este inclus?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    La ce oră este check-out-ul?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Pot să mai stau o noapte?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Am uitat cheia în cameră

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Vreau să predau două bagaje

  • An Fensterplotz, bittschee

    Un loc la geam, vă rog

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Pot lua asta în avion?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • I moch do Urlaub

    Sunt aici ca turist

  • I bleib [7 Dog] do

    Voi sta [7 zile]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Wos kost da Eintritt?

    Cât costă intrarea?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Derf i do fotografiern?

    Pot să fac poze?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Există ghid în engleză?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Cât durează turul?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Îmi puteți face o poză?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    La ce oră este preluarea?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • A bissl fesda, bittschee

    Puțin mai tare, vă rog

  • A bissl sanfta, bittschee

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Bis wann muass i zruck sei?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Kann i do Göd wechseln?

    Pot schimba bani aici?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Există comision?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Bancnote mici, vă rog

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Merge cu carduri străine?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Passt scho, dankschee!

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Is des no zum Hom?

    Mai este disponibil?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Puteți lăsa din preț?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Ne putem întâlni aici?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Funcționează bine?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Are zgârieturi?

  • Nur Boargöd?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Cât este chiria lunară?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Cât este garanția?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Când o pot vedea?

  • Is 's mebliert?

    Este mobilat?

  • San Haustiere erlaubt?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Suacha S' no wen?

    Mai angajați?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Cât este plata pe oră?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Care este programul de lucru?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Când pot începe?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Câți kilometri are?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    A fost avariată într-un accident?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Pot face un test drive?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Aveți actele?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Prețul este negociabil?