Expresii de călătorie: azeră
Azərbaycan
Expresii în azeră pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
Salam
Bună ziua
Sağ olun
Mulțumesc
Kömək edin!
Ajutor!
Neçəyədir?
Cât costă?
… haradadır?
Unde este…?
Bağışlayın
Îmi pare rău
Başa düşmürəm
Nu înțeleg
Tualet haradadır?
Unde este toaleta?
Zəhmət olmasa, yazın
Scrieți-mi, vă rog
Bəli / Xeyr
Da / Nu
Zi de zi
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
Puteți vorbi mai rar?
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
Puteți repeta, vă rog?
Wi-Fi şifrəsi nədir?
Care este parola de wi-fi?
İngiliscə danışırsınız?
Vorbiți engleză?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
Apă, vă rog
Sağ olun, lazım deyil
Nu, mulțumesc
Xeyr, məni rahat buraxın!
Nu mă atingeți, vă rog
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
O clipă, vă rog
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
Təcili yardım çağırın!
Chemați o ambulanță, vă rog!
Polis çağırın!
Chemați poliția, vă rog!
Buram ağrıyır
Mă doare aici
Mənim [araxis] allergiyam var
Sunt alergic la [arahide]
Pasportumu itirmişəm
Mi-am pierdut pașaportul
Məni soyublar
Am fost jefuit
Aptek haradadır?
Unde este o farmacie?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
Duceți-mă la spital, vă rog
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
Pot să vă folosesc telefonul?
Uşağım itib
Mi-am pierdut copilul
[Əşyamı] orada unutmuşam
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
Nə məsləhət görürsünüz?
Ce îmi recomandați?
Mən vegetarianam
Sunt vegetarian
Zəhmət olmasa, acı olmasın
Nu prea picant, vă rog
Bunun içində [ət] var?
Conține [carne]?
Kartla ödəyə bilərəm?
Pot plăti cu cardul?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
La pachet, vă rog
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
Încă o [furculiță], vă rog
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
Nota, vă rog
Zəhmət olmasa, menyunu verin
Meniul, vă rog
Çox dadlıdır!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
Zəhmət olmasa, bir paket verin
O pungă, vă rog
Bunu isidə bilərsiniz?
Puteți încălzi asta?
Başqa ölçü var?
Aveți altă mărime?
Geyinib baxa bilərəm?
Pot să probez?
Dadına baxa bilərəm?
Pot să gust?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
Împachetați pentru cadou, vă rog
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
Puteți lăsa puțin din preț?
Çox bahadır, bir az da baxım
E prea scump, mai caut
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
Duty-free, vă rog
Mən bunu sifariş etməmişəm
Eu nu am comandat asta
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
Cât costă până la [aeroport]?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
Porniți aparatul de taxat, vă rog
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
Opriți aici, vă rog
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
Saat neçədə yola düşür?
La ce oră pleacă?
Bileti haradan ala bilərəm?
De unde cumpăr un bilet?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
Aveți cutie automată?
Sığorta daxildir?
Asigurarea este inclusă?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
Boş otağınız var?
Aveți o cameră liberă?
Bir gecəsi neçəyədir?
Cât costă pe noapte?
Səhər yeməyi daxildir?
Micul dejun este inclus?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
Pot vedea camera mai întâi?
Check-out saat neçədədir?
La ce oră este check-out-ul?
[Kondisioner] işləmir
[Aerul condiționat] este stricat
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
Îmi puteți păstra bagajul?
Bir gecə də qala bilərəm?
Pot să mai stau o noapte?
Açarı otaqda qoymuşam
Am uitat cheia în cameră
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
Vreau să predau două bagaje
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
Un loc la geam, vă rog
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
Pot lua asta în avion?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
Turist kimi gəlmişəm
Sunt aici ca turist
[7 gün] qalacağam
Voi sta [7 zile]
Baqajım çıxmadı
Bagajul meu nu a ieșit
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
SIM kartı haradan ala bilərəm?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
Giriş neçəyədir?
Cât costă intrarea?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
La ce oră deschideți / închideți?
Şəkil çəkmək olar?
Pot să fac poze?
İngiliscə bələdçi var?
Există ghid în engleză?
Tur nə qədər çəkir?
Cât durează turul?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
Îmi puteți face o poză?
Bu geyimlə girmək olar?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
La ce oră este preluarea?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
Se restituie banii dacă anulez?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
Puțin mai tare, vă rog
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
Puțin mai ușor, vă rog
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
La ce oră trebuie să mă întorc?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
Burada pul dəyişmək olar?
Pot schimba bani aici?
Komissiya var?
Există comision?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
Bancnote mici, vă rog
Xarici kartlar işləyir?
Merge cu carduri străine?
Bankomat kartımı uddu
Bancomatul mi-a înghițit cardul
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
Hələ də satılır?
Mai este disponibil?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
Puteți lăsa din preț?
Burada görüşə bilərik?
Ne putem întâlni aici?
Yaxşı işləyir?
Funcționează bine?
Üstündə cızıq var?
Are zgârieturi?
Yalnız nağd?
Doar numerar?
Proprietate
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
Cât este chiria lunară?
Depozit neçəyədir?
Cât este garanția?
Kommunal xərclər daxildir?
Utilitățile sunt incluse?
Nə vaxt baxa bilərəm?
Când o pot vedea?
Mebel var?
Este mobilat?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
Hələ də işçi axtarırsınız?
Mai angajați?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
Cât este plata pe oră?
İş saatları necədir?
Care este programul de lucru?
İş icazəsi lazımdır?
Am nevoie de permis de muncă?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
Când pot începe?
Həftədə neçə gün?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
Yürüşü neçə kilometrdir?
Câți kilometri are?
Maşın vurulub?
A fost avariată într-un accident?
Sürüb baxa bilərəm?
Pot face un test drive?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
Pot vedea istoricul de service?
Sənədləri var?
Aveți actele?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
Prețul este negociabil?