Expresii de călătorie: arabă

العربية

Expresii în arabă pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • مرحبا

    MAR-ha-ban

    Bună ziua

  • شكرا

    SHOOK-ran

    Mulțumesc

  • النجدة!

    an-NAJ-da

    Ajutor!

  • بكم هذا؟

    bee-KAM HA-za

    Cât costă?

  • أين…؟

    AY-na

    Unde este…?

  • آسف / آسفة

    AA-sif / AA-si-fa

    Îmi pare rău

  • لا أفهم

    laa AF-ham

    Nu înțeleg

  • أين الحمام؟

    AY-na al-ham-MAAM

    Unde este toaleta?

  • اكتبه من فضلك

    OK-tub-hu min FAD-lak

    Scrieți-mi, vă rog

  • نعم / لا

    NA-am / laa

    Da / Nu

Zi de zi

  • تكلم ببطء من فضلك

    ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak

    Puteți vorbi mai rar?

  • مرة أخرى من فضلك

    MAR-ra UKH-ra min FAD-lak

    Puteți repeta, vă rog?

  • ما كلمة سر الواي فاي؟

    maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY

    Care este parola de wi-fi?

  • هل تتكلم الإنجليزية؟

    hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya

    Vorbiți engleză?

  • ماء من فضلك

    maa min FAD-lak

    Apă, vă rog

  • لا شكرا

    laa SHOOK-ran

    Nu, mulțumesc

  • لا تلمسني

    laa tal-MIS-nee

    Nu mă atingeți, vă rog

  • لحظة من فضلك

    LAH-za min FAD-lak

    O clipă, vă rog

  • أرني على الخريطة من فضلك

    A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • اتصل بالإسعاف!

    it-TA-sil bil-is-AAF

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • اتصل بالشرطة!

    it-TA-sil bish-SHUR-ta

    Chemați poliția, vă rog!

  • عندي ألم هنا

    IN-dee A-lam HU-na

    Mă doare aici

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]

    Sunt alergic la [arahide]

  • أضعت جواز سفري

    a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree

    Mi-am pierdut pașaportul

  • سرقوني

    sa-ra-QOO-nee

    Am fost jefuit

  • أين الصيدلية؟

    AY-na as-say-da-LEE-ya

    Unde este o farmacie?

  • خذني إلى المستشفى من فضلك

    KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • هل يمكنني استخدام هاتفك؟

    hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • ضاع طفلي

    DAA-a TIF-lee

    Mi-am pierdut copilul

  • نسيت [الغرض] هناك

    na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • بماذا تنصح؟

    bi-MAA-za TAN-sah

    Ce îmi recomandați?

  • أنا نباتي / نباتية

    A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya

    Sunt vegetarian

  • غير حار من فضلك

    GHAYR haar min FAD-lak

    Nu prea picant, vă rog

  • هل فيه [لحم]؟

    hal FEE-hi [lahm]

    Conține [carne]?

  • هل تقبلون البطاقة؟

    hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa

    Pot plăti cu cardul?

  • آخذه معي من فضلك

    AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak

    La pachet, vă rog

  • [شوكة] أخرى من فضلك

    [SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak

    Încă o [furculiță], vă rog

  • الحساب من فضلك

    al-hi-SAAB min FAD-lak

    Nota, vă rog

  • القائمة من فضلك

    al-QAA-i-ma min FAD-lak

    Meniul, vă rog

  • لذيذ!

    la-ZEEZ

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • كيس من فضلك

    kees min FAD-lak

    O pungă, vă rog

  • سخنه من فضلك

    SAKH-khin-hu min FAD-lak

    Puteți încălzi asta?

  • هل عندك مقاس آخر؟

    hal IN-dak ma-QAAS AA-khar

    Aveți altă mărime?

  • هل يمكنني قياسه؟

    hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu

    Pot să probez?

  • هل يمكنني تذوقه؟

    hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu

    Pot să gust?

  • غلفه كهدية من فضلك

    GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • خفض السعر قليلا من فضلك

    KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • غالي جدا، سأرى غيره

    GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu

    E prea scump, mai caut

  • بدون ضريبة من فضلك

    bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak

    Duty-free, vă rog

  • لم أطلب هذا

    lam AT-lub HAA-za

    Eu nu am comandat asta

  • أظن أن الباقي ناقص

    a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • خذني إلى هنا من فضلك

    KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • بكم إلى [المطار]؟

    bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]

    Cât costă până la [aeroport]?

  • شغل العداد من فضلك

    SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • قف هنا من فضلك

    qif HU-na min FAD-lak

    Opriți aici, vă rog

  • أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟

    A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟

    hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • متى يغادر؟

    MA-ta yu-GHAA-dir

    La ce oră pleacă?

  • أين أشتري التذكرة؟

    AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra

    De unde cumpăr un bilet?

  • هل عندك سيارة أوتوماتيك؟

    hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek

    Aveți cutie automată?

  • هل التأمين مشمول؟

    hal at-ta-MEEN mash-MOOL

    Asigurarea este inclusă?

  • هل أعيدها بخزان ممتلئ؟

    hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • هل عندكم غرفة؟

    hal IN-da-kum GHUR-fa

    Aveți o cameră liberă?

  • بكم الليلة؟

    bee-KAM al-LAY-la

    Cât costă pe noapte?

  • هل الفطور مشمول؟

    hal al-fa-TOOR mash-MOOL

    Micul dejun este inclus?

  • هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan

    Pot vedea camera mai întâi?

  • متى موعد المغادرة؟

    MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra

    La ce oră este check-out-ul?

  • [المكيف] معطل

    [al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal

    [Aerul condiționat] este stricat

  • هل يمكنكم حفظ حقائبي؟

    hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟

    hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra

    Pot să mai stau o noapte?

  • نسيت المفتاح في الغرفة

    na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa

    Am uitat cheia în cameră

  • اطلب لي تاكسي من فضلك

    UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • أريد تسجيل حقيبتين

    u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN

    Vreau să predau două bagaje

  • مقعد بجانب النافذة من فضلك

    MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak

    Un loc la geam, vă rog

  • هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟

    hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra

    Pot lua asta în avion?

  • حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟

    ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • أنا هنا للسياحة

    A-na HU-na lis-si-YAA-ha

    Sunt aici ca turist

  • سأبقى [سبعة أيام]

    sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]

    Voi sta [7 zile]

  • حقيبتي لم تصل

    ha-QEE-ba-tee lam TA-sil

    Bagajul meu nu a ieșit

  • ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك

    IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • أين أشتري شريحة اتصال؟

    AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • بكم تذكرة الدخول؟

    bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL

    Cât costă intrarea?

  • متى تفتحون وتغلقون؟

    MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON

    La ce oră deschideți / închideți?

  • هل يمكنني التصوير؟

    hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER

    Pot să fac poze?

  • هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟

    hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya

    Există ghid în engleză?

  • كم تستغرق الجولة؟

    kam tas-TAGH-riq al-JAW-la

    Cât durează turul?

  • هل يمكنك تصويري؟

    hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree

    Îmi puteți face o poză?

  • هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟

    hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • أريد حجز [الجولة] غدا

    u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • متى تأتون لاصطحابي؟

    MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee

    La ce oră este preluarea?

  • هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟

    hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA

    Se restituie banii dacă anulez?

  • أقوى قليلا من فضلك

    AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak

    Puțin mai tare, vă rog

  • أخف قليلا من فضلك

    A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak

    Puțin mai ușor, vă rog

  • متى يجب أن أعود؟

    MA-ta YA-jib an a-OOD

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • بكم إيجار [دراجة]؟

    bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • هل تصرفون العملة هنا؟

    hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na

    Pot schimba bani aici?

  • هل هناك عمولة؟

    hal hu-NAAK u-MOO-la

    Există comision?

  • فئات صغيرة من فضلك

    fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak

    Bancnote mici, vă rog

  • هل تعمل البطاقات الأجنبية؟

    hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya

    Merge cu carduri străine?

  • الصراف الآلي ابتلع بطاقتي

    as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • احتفظ بالباقي، شكرا

    ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • هل ما زال متوفرا؟

    hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran

    Mai este disponibil?

  • هل يمكن تخفيض السعر؟

    hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir

    Puteți lăsa din preț?

  • هل نلتقي هنا؟

    hal nal-TA-qee HU-na

    Ne putem întâlni aici?

  • هل يعمل جيدا؟

    hal YA-mal jay-YI-dan

    Funcționează bine?

  • هل فيه خدوش؟

    hal FEE-hi khu-DOOSH

    Are zgârieturi?

  • نقدا فقط؟

    NAQ-dan FA-qat

    Doar numerar?

Proprietate

  • كم الإيجار الشهري؟

    kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree

    Cât este chiria lunară?

  • كم مبلغ التأمين؟

    kam MAB-lagh at-ta-MEEN

    Cât este garanția?

  • هل الفواتير مشمولة؟

    hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la

    Utilitățile sunt incluse?

  • متى يمكنني رؤيتها؟

    MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha

    Când o pot vedea?

  • هل هي مفروشة؟

    hal HI-ya maf-ROO-sha

    Este mobilat?

  • هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟

    hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • هل الوظيفة ما زالت متاحة؟

    hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha

    Mai angajați?

  • كم الأجر بالساعة؟

    kam al-AJR bis-SAA-a

    Cât este plata pe oră?

  • ما هي ساعات العمل؟

    maa HI-ya saa-AAT al-A-mal

    Care este programul de lucru?

  • هل أحتاج تصريح عمل؟

    hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal

    Am nevoie de permis de muncă?

  • متى أستطيع البدء؟

    MA-ta as-ta-TEE al-BAD

    Când pot începe?

  • كم يوما في الأسبوع؟

    kam YAW-man fee al-us-BOO

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • كم عدد الكيلومترات؟

    kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT

    Câți kilometri are?

  • هل تعرضت السيارة لحادث؟

    hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith

    A fost avariată într-un accident?

  • هل يمكنني تجربة القيادة؟

    hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da

    Pot face un test drive?

  • هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na

    Pot vedea istoricul de service?

  • هل الأوراق موجودة؟

    hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da

    Aveți actele?

  • هل السعر قابل للتفاوض؟

    hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud

    Prețul este negociabil?