Expresii de călătorie: amharică
አማርኛ
Expresii în amharică pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.
Unde se vorbește
Cele 10 esențiale
ሰላም
selam
Bună ziua
አመሰግናለሁ
ameseginalehu
Mulțumesc
እርዱኝ!
irduny!
Ajutor!
ስንት ነው?
sint new?
Cât costă?
… የት ነው?
… yet new?
Unde este…?
ይቅርታ
yikirta
Îmi pare rău
አልገባኝም
algebanyim
Nu înțeleg
ሽንት ቤት የት ነው?
shint bet yet new?
Unde este toaleta?
እባክዎ ይጻፉልኝ
ibakwo yitsafuliny
Scrieți-mi, vă rog
አዎ / አይደለም
awo / aydelem
Da / Nu
Zi de zi
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ
ibakwo kes bilew yinageru
Puteți vorbi mai rar?
እባክዎ እንደገና ይድገሙት
ibakwo indegena yidgemut
Puteți repeta, vă rog?
የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?
yewayfay yeyilef kalu mindin new?
Care este parola de wi-fi?
እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
inglizinya yinageralu?
Vorbiți engleză?
እባክዎ ውሃ ይስጡኝ
ibakwo wiha yistuny
Apă, vă rog
አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ
ayasfeligenyim, ameseginalehu
Nu, mulțumesc
እባክዎ አይንኩኝ
ibakwo ayinkuny
Nu mă atingeți, vă rog
እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ
ibakwo tinish yitebiku
O clipă, vă rog
እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ
ibakwo bekartaw lay yasayuny
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Urgențe
እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!
ibakwo ambulans yitruliny!
Chemați o ambulanță, vă rog!
እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!
ibakwo polis yitruliny!
Chemați poliția, vă rog!
እዚህ ላይ ያመኛል
izih lay yamenyal
Mă doare aici
ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ
le-[ocholoni] alerji alebiny
Sunt alergic la [arahide]
ፓስፖርቴን አጥቻለሁ
pasporten atichalehu
Mi-am pierdut pașaportul
ተዘርፌያለሁ
tezerfeyalehu
Am fost jefuit
መድኃኒት ቤት የት ነው?
medhanit bet yet new?
Unde este o farmacie?
እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ
ibakwo hospital yiwseduny
Duceți-mă la spital, vă rog
ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?
silkiwon metekem ichilalehu?
Pot să vă folosesc telefonul?
ልጄ ጠፍቶብኛል
lije teftobinyal
Mi-am pierdut copilul
[ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ
[ika]-n resiche metichalehu
Mi-am uitat [obiectul] acolo
Restaurant · Comandă
ምን ይመክሩኛል?
min yimekirunyal?
Ce îmi recomandați?
ስጋ አልበላም
siga albelam
Sunt vegetarian
እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት
ibakwo bizu berbere aychemirubet
Nu prea picant, vă rog
በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?
bezih wist [siga] ale?
Conține [carne]?
በካርድ መክፈል እችላለሁ?
bekard mekfel ichilalehu?
Pot plăti cu cardul?
እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ
ibakwo tekililew yistuny
La pachet, vă rog
እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ
ibakwo and techemari [shuka] yistuny
Încă o [furculiță], vă rog
እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ
ibakwo hisabun yamtuliny
Nota, vă rog
እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ
ibakwo menuwin yamtuliny
Meniul, vă rog
በጣም ጣፋጭ ነው!
betam tafach new!
E delicios!
Cumpărături · Magazin non-stop
እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ
ibakwo festal yistuny
O pungă, vă rog
እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ
ibakwo yihen yamukuliny
Puteți încălzi asta?
ሌላ ሳይዝ አለዎት?
lela sayz alewot?
Aveți altă mărime?
ልለካው እችላለሁ?
lilekaw ichilalehu?
Pot să probez?
ልቅመሰው እችላለሁ?
likimesew ichilalehu?
Pot să gust?
እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ
ibakwo lestota yitekililuliny
Împachetați pentru cadou, vă rog
እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ
ibakwo tinish yikensuliny
Puteți lăsa puțin din preț?
በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ
betam wid new; lela bota ayiche limta
E prea scump, mai caut
እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ
ibakwo kekeret nitsa yadirguliny
Duty-free, vă rog
ይሄን አላዘዝኩም
yihen alazezkum
Eu nu am comandat asta
መልሱ ትክክል አይመስለኝም
melsu tikikil aymeslenyim
Cred că restul nu e corect
Transport · Închirieri auto
እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ
ibakwo wedezih yiwseduny
Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)
ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?
wede [erport] sint new?
Cât costă până la [aeroport]?
እባክዎ ሜትሩን ያብሩት
ibakwo metrun yabrut
Porniți aparatul de taxat, vă rog
እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ
ibakwo izih lay yakumu
Opriți aici, vă rog
ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?
yazezkut mekina yihe new?
Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?
ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?
yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
ስንት ሰዓት ይነሳል?
sint seat yinesal?
La ce oră pleacă?
ቲኬት የት እገዛለሁ?
tiket yet igezalehu?
De unde cumpăr un bilet?
አውቶማቲክ መኪና አለዎት?
awtomatik mekina alewot?
Aveți cutie automată?
ኢንሹራንስ ይጨምራል?
inshurans yichemiral?
Asigurarea este inclusă?
ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?
nedaj molche new yemimelisew?
O returnez cu rezervorul plin?
Hotel
ክፍል አለ?
kifil ale?
Aveți o cameră liberă?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?
leand lelit sint new?
Cât costă pe noapte?
ቁርስ ያካትታል?
kurs yakatetal?
Micul dejun este inclus?
መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?
mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?
Pot vedea camera mai întâi?
ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?
chek awt sint seat new?
La ce oră este check-out-ul?
[ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል
[er kondishin] tebelashitwal
[Aerul condiționat] este stricat
እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ
ibakwo shantayen yaskemituliny
Îmi puteți păstra bagajul?
አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?
and ken techemari mader ichilalehu?
Pot să mai stau o noapte?
ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ
kulfun kiflu wist resiche wetichalehu
Am uitat cheia în cameră
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ
ibakwo taksi yitruliny
Îmi puteți chema un taxi?
Aeroport · Control pașapoarte
ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ
hulet shanta masrekeb ifeligalehu
Vreau să predau două bagaje
እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ
ibakwo yemeskot wenber yistuny
Un loc la geam, vă rog
ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?
yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?
Pot lua asta în avion?
ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?
shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?
Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?
ለጉብኝት ነው የመጣሁት
legubinyit new yemetahut
Sunt aici ca turist
ለ[7 ቀን] እቆያለሁ
le-[7 ken] ikoyalehu
Voi sta [7 zile]
ሻንጣዬ አልወጣም
shantaye alwetam
Bagajul meu nu a ieșit
እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ
ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny
Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog
ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?
sim kard yet igezalehu?
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
Atracții turistice
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegbiya wagaw sint new?
Cât costă intrarea?
ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?
sint seat yikefetal / yizegal?
La ce oră deschideți / închideți?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto mansat yifekedal?
Pot să fac poze?
በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?
be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?
Există ghid în engleză?
ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
gubinyitu min yahil gize yiwesdal?
Cât durează turul?
እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ
ibakwo foto yansuliny
Îmi puteți face o poză?
በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?
bezih alebabes megbat ichilalehu?
Pot intra îmbrăcat așa?
Tururi · Spa · Închirieri
ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ
lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu
Vreau să rezerv [turul] pentru mâine
ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?
sint seat lay new yemiwesduny?
La ce oră este preluarea?
ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?
ketesereze genzebu yimelesal?
Se restituie banii dacă anulez?
እባክዎ ትንሽ አጠንክረው
ibakwo tinish atenkirew
Puțin mai tare, vă rog
እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው
ibakwo tinish kes bilew
Puțin mai ușor, vă rog
ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?
sint seat lay limeles?
La ce oră trebuie să mă întorc?
[ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?
[bisiklet] lemekerayet sint new?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
Schimb valutar · Bancomat
እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?
izih genzeb memenzer yichalal?
Pot schimba bani aici?
የአገልግሎት ክፍያ አለ?
yeagelgilot kifiya ale?
Există comision?
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ
ibakwo zirzir yistuny
Bancnote mici, vă rog
የውጭ ካርድ ይሠራል?
yewich kard yiseral?
Merge cu carduri străine?
ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው
etiemu karden watew
Bancomatul mi-a înghițit cardul
መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ
melsun yiyazut, ameseginalehu
Păstrați restul, mulțumesc
Tranzacții directe în Piață
አሁንም አለ?
ahunim ale?
Mai este disponibil?
ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?
wagawun likensuliny yichilalu?
Puteți lăsa din preț?
እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?
izih lingenany inchilalen?
Ne putem întâlni aici?
በደንብ ይሠራል?
bedenb yiseral?
Funcționează bine?
ጭረት አለው?
chiret alew?
Are zgârieturi?
ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?
tire genzeb bicha new?
Doar numerar?
Proprietate
የወር ኪራይ ስንት ነው?
yewer kiray sint new?
Cât este chiria lunară?
ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?
kidme kifiyaw sint new?
Cât este garanția?
ውሃና መብራት ተካትቷል?
wihana mebrat tekatitwal?
Utilitățile sunt incluse?
መቼ ማየት እችላለሁ?
meche mayet ichilalehu?
Când o pot vedea?
የቤት ዕቃ አለው?
yebet ika alew?
Este mobilat?
የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?
yebet insisa masgebat yichalal?
Se acceptă animale de companie?
Joburi cu jumătate de normă · Interviu
አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?
ahunim seratenya iyefelegu new?
Mai angajați?
የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?
yeseat kifiyaw sint new?
Cât este plata pe oră?
የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?
yesira seatu indet new?
Care este programul de lucru?
የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?
yesira fekad yasfeligal?
Am nevoie de permis de muncă?
መቼ መጀመር እችላለሁ?
meche mejemer ichilalehu?
Când pot începe?
በሳምንት ስንት ቀን ነው?
besamint sint ken new?
Câte zile pe săptămână?
Mașini second-hand
ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?
sint kilo metr teguzwal?
Câți kilometri are?
አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?
adega agatimot yawkal?
A fost avariată într-un accident?
ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?
mokire mashkerker ichilalehu?
Pot face un test drive?
የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?
yetigena mezgebun mayet ichilalehu?
Pot vedea istoricul de service?
ሊብሬው አለ?
librew ale?
Aveți actele?
ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?
wagaw lay mederader yichalal?
Prețul este negociabil?