Expresii de călătorie: afrikaans

Afrikaans

Expresii în afrikaans pentru salutări, întrebări despre drum, restaurant, transport și urgențe — cu pronunție și înțeles.

Unde se vorbește

Cele 10 esențiale

  • Hallo

    HAH-loh

    Bună ziua

  • Dankie

    DAHN-kee

    Mulțumesc

  • Help!

    help

    Ajutor!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Cât costă?

  • Waar is…?

    vahr is

    Unde este…?

  • Jammer

    YAH-mer

    Îmi pare rău

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Nu înțeleg

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Unde este toaleta?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Scrieți-mi, vă rog

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Da / Nu

Zi de zi

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Puteți vorbi mai rar?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Puteți repeta, vă rog?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Care este parola de wi-fi?

  • Praat u Engels?

    Vorbiți engleză?

  • Water, asseblief

    Apă, vă rog

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Nu, mulțumesc

  • Moenie aan my raak nie!

    Nu mă atingeți, vă rog

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    O clipă, vă rog

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Puteți să-mi arătați pe hartă?

Urgențe

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Chemați o ambulanță, vă rog!

  • Bel asseblief die polisie!

    Chemați poliția, vă rog!

  • Dit is hier seer

    Mă doare aici

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Sunt alergic la [arahide]

  • Ek het my paspoort verloor

    Mi-am pierdut pașaportul

  • Ek is beroof

    Am fost jefuit

  • Waar is 'n apteek?

    Unde este o farmacie?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Duceți-mă la spital, vă rog

  • Kan ek u foon gebruik?

    Pot să vă folosesc telefonul?

  • My kind is weg

    Mi-am pierdut copilul

  • Ek het my [item] laat lê

    Mi-am uitat [obiectul] acolo

Restaurant · Comandă

  • Wat beveel u aan?

    Ce îmi recomandați?

  • Ek is 'n vegetariër

    Sunt vegetarian

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Nu prea picant, vă rog

  • Is daar [vleis] in?

    Conține [carne]?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Pot plăti cu cardul?

  • Om weg te neem, asseblief

    La pachet, vă rog

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Încă o [furculiță], vă rog

  • Die rekening, asseblief

    Nota, vă rog

  • Die spyskaart, asseblief

    Meniul, vă rog

  • Dit is heerlik!

    E delicios!

Cumpărături · Magazin non-stop

  • 'n Sakkie, asseblief

    O pungă, vă rog

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Puteți încălzi asta?

  • Het u 'n ander grootte?

    Aveți altă mărime?

  • Kan ek dit aanpas?

    Pot să probez?

  • Kan ek dit proe?

    Pot să gust?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Împachetați pentru cadou, vă rog

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Puteți lăsa puțin din preț?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    E prea scump, mai caut

  • Belastingvry, asseblief

    Duty-free, vă rog

  • Ek het dit nie bestel nie

    Eu nu am comandat asta

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Cred că restul nu e corect

Transport · Închirieri auto

  • Neem my asseblief hierheen

    Duceți-mă aici, vă rog (arătând harta)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Cât costă până la [aeroport]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Porniți aparatul de taxat, vă rog

  • Stop asseblief hier

    Opriți aici, vă rog

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Am comandat o cursă — aceasta e mașina mea?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Autobuzul acesta merge spre [centru]?

  • Hoe laat vertrek dit?

    La ce oră pleacă?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    De unde cumpăr un bilet?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Aveți cutie automată?

  • Is versekering ingesluit?

    Asigurarea este inclusă?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    O returnez cu rezervorul plin?

Hotel

  • Het u 'n kamer?

    Aveți o cameră liberă?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Cât costă pe noapte?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Micul dejun este inclus?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Pot vedea camera mai întâi?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    La ce oră este check-out-ul?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Aerul condiționat] este stricat

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Îmi puteți păstra bagajul?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Pot să mai stau o noapte?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Am uitat cheia în cameră

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Îmi puteți chema un taxi?

Aeroport · Control pașapoarte

  • Ek wil twee tasse inboek

    Vreau să predau două bagaje

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Un loc la geam, vă rog

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Pot lua asta în avion?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Bagajul depășește greutatea — cât costă în plus?

  • Ek is hier as toeris

    Sunt aici ca turist

  • Ek bly [7 dae]

    Voi sta [7 zile]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Bagajul meu nu a ieșit

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Verificați cu această etichetă de bagaj, vă rog

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    De unde pot cumpăra o cartelă SIM?

Atracții turistice

  • Hoeveel kos toegang?

    Cât costă intrarea?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    La ce oră deschideți / închideți?

  • Mag ek foto's neem?

    Pot să fac poze?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Există ghid în engleză?

  • Hoe lank duur die toer?

    Cât durează turul?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Îmi puteți face o poză?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Pot intra îmbrăcat așa?

Tururi · Spa · Închirieri

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Vreau să rezerv [turul] pentru mâine

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    La ce oră este preluarea?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    Se restituie banii dacă anulez?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Puțin mai tare, vă rog

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Puțin mai ușor, vă rog

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    La ce oră trebuie să mă întorc?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Cât costă să închiriez [o bicicletă]?

Schimb valutar · Bancomat

  • Kan ek hier geld wissel?

    Pot schimba bani aici?

  • Is daar 'n kommissie?

    Există comision?

  • Klein note, asseblief

    Bancnote mici, vă rog

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Merge cu carduri străine?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    Bancomatul mi-a înghițit cardul

  • Hou die kleingeld, dankie

    Păstrați restul, mulțumesc

Tranzacții directe în Piață

  • Is dit nog beskikbaar?

    Mai este disponibil?

  • Kan u die prys afbring?

    Puteți lăsa din preț?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Ne putem întâlni aici?

  • Werk dit behoorlik?

    Funcționează bine?

  • Is daar enige krasse?

    Are zgârieturi?

  • Net kontant?

    Doar numerar?

Proprietate

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Cât este chiria lunară?

  • Hoeveel is die deposito?

    Cât este garanția?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Utilitățile sunt incluse?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Când o pot vedea?

  • Is dit gemeubileer?

    Este mobilat?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Se acceptă animale de companie?

Joburi cu jumătate de normă · Interviu

  • Is die pos nog oop?

    Mai angajați?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Cât este plata pe oră?

  • Wat is die werksure?

    Care este programul de lucru?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Am nevoie de permis de muncă?

  • Wanneer kan ek begin?

    Când pot începe?

  • Hoeveel dae per week?

    Câte zile pe săptămână?

Mașini second-hand

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Câți kilometri are?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    A fost avariată într-un accident?

  • Kan ek dit toetsry?

    Pot face un test drive?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Pot vedea istoricul de service?

  • Het u die papiere?

    Aveți actele?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Prețul este negociabil?