Frases de viagem em vietnamita

Tiếng Việt

Frases em vietnamita para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • Xin chào

    sin CHOW

    Olá

  • Cảm ơn

    kahm URN

    Obrigado

  • Cứu với!

    kyoo VUH-ee

    Socorro!

  • Bao nhiêu tiền?

    bow NYEW tyen

    Quanto custa?

  • …ở đâu?

    uh DOW

    Onde fica…?

  • Xin lỗi

    sin LOY

    Desculpe

  • Tôi không hiểu

    toy khong HYEW

    Não percebo

  • Nhà vệ sinh ở đâu?

    nyah veh sin uh DOW

    Onde fica o banheiro?

  • Viết ra giúp tôi

    vee-ET rah zoop toy

    Escreva, por favor

  • Vâng / Không

    vuhng / khong

    Sim / Não

Dia a dia

  • Nói chậm lại giúp tôi

    noy chum lie zoop toy

    Pode falar devagar?

  • Nói lại giúp tôi

    noy lie zoop toy

    Pode repetir?

  • Mật khẩu wifi là gì?

    mut khow wai-fai lah zee

    Qual é a senha do wi-fi?

  • Bạn nói tiếng Anh được không?

    ban noy tyeng anh duhk khong

    Fala inglês?

  • Cho tôi xin nước

    chaw toy sin nuhk

    Água, por favor

  • Không, cảm ơn

    khong, kahm URN

    Não, obrigado

  • Đừng chạm vào tôi

    dung chahm vow toy

    Não me toque, por favor

  • Chờ một chút

    chuh moht choot

    Um momento, por favor

  • Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

    chee zoop toy chen ban DOH duhk khong

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Gọi xe cứu thương giúp tôi!

    goy seh kyoo thuhng zoop toy

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Gọi công an giúp tôi!

    goy kong ahn zoop toy

    Chame a polícia, por favor!

  • Tôi đau ở đây

    toy dow uh day

    Dói-me aqui

  • Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

    toy bee zee ung [dow fong]

    Sou alérgico a [amendoim]

  • Tôi bị mất hộ chiếu

    toy bee mut hoh chyew

    Perdi o meu passaporte

  • Tôi bị trộm

    toy bee chom

    Fui assaltado

  • Nhà thuốc ở đâu?

    nyah thuok uh DOW

    Onde fica uma farmácia?

  • Đưa tôi đến bệnh viện

    duh-uh toy den benh vyen

    Leve-me a um hospital, por favor

  • Cho tôi mượn điện thoại được không?

    chaw toy muhn dyen thoai duhk khong

    Posso usar o seu celular?

  • Con tôi bị lạc

    kon toy bee lahk

    Perdi o meu filho

  • Tôi để quên [đồ]

    toy deh kwen [doh]

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Món gì ngon?

    mon zee ngon

    O que recomenda?

  • Tôi ăn chay

    toy an chai

    Sou vegetariano

  • Đừng cho cay quá nhé

    dung chaw kai kwa nyeh

    Não muito picante, por favor

  • Món này có [thịt] không?

    mon nai kaw [thit] khong

    Isto leva [carne]?

  • Có nhận thẻ không?

    kaw nyun theh khong

    Posso pagar com cartão?

  • Cho tôi mang về

    chaw toy mahng veh

    Para levar, por favor

  • Cho tôi thêm một cái [nĩa]

    chaw toy them moht kai [nee-uh]

    Mais um [garfo], por favor

  • Tính tiền

    tinh tyen

    A conta, por favor

  • Cho tôi xem thực đơn

    chaw toy sem thuhk duhn

    O menu, por favor

  • Ngon quá!

    ngon kwa

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Cho tôi cái túi

    chaw toy kai tooy

    Um saco, por favor

  • Hâm nóng giúp tôi

    hum nong zoop toy

    Pode aquecer isto?

  • Có size khác không?

    kaw sai khak khong

    Tem outro tamanho?

  • Tôi mặc thử được không?

    toy mak thuh duhk khong

    Posso experimentar?

  • Nếm thử được không?

    nem thuh duhk khong

    Posso provar?

  • Gói quà giúp tôi

    goy kwa zoop toy

    Embrulhe para presente, por favor

  • Bớt chút được không?

    buht choot duhk khong

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Đắt quá, để tôi xem thêm

    dat kwa, deh toy sem them

    É muito caro, vou ver mais

  • Ở đây có miễn thuế không?

    uh day kaw myen thweh khong

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • Tôi không gọi món này

    toy khong goy mon nai

    Eu não pedi isto

  • Hình như tiền thừa chưa đúng

    hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • Cho tôi đến đây

    chaw toy den day

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?

    den [sun bai] bow nyew tyen

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Bật đồng hồ giúp tôi

    but dong hoh zoop toy

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Dừng ở đây giúp tôi

    zung uh day zoop toy

    Pare aqui, por favor

  • Tôi đã đặt xe, xe này phải không?

    toy dah dat seh, seh nai fai khong

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • Xe này có đi [trung tâm] không?

    seh nai kaw dee [choong tum] khong

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • Mấy giờ khởi hành?

    may zuh khuh-ee hanh

    A que horas parte?

  • Mua vé ở đâu?

    moo-uh veh uh DOW

    Onde compro o bilhete?

  • Có xe số tự động không?

    kaw seh soh tuh dong khong

    Tem um automático?

  • Có bao gồm bảo hiểm không?

    kaw bow gom bow hyem khong

    O seguro está incluído?

  • Trả xe có cần đổ đầy xăng không?

    cha seh kaw kun doh day sang khong

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Còn phòng không?

    kon fong khong

    Tem quarto disponível?

  • Một đêm bao nhiêu?

    moht dem bow nyew

    Quanto custa por noite?

  • Có bao gồm ăn sáng không?

    kaw bow gom an sang khong

    O café da manhã está incluído?

  • Tôi xem phòng trước được không?

    toy sem fong chuhk duhk khong

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Mấy giờ trả phòng?

    may zuh cha fong

    A que horas é o check-out?

  • [Điều hòa] bị hỏng

    [dyew hwa] bee hong

    [O ar condicionado] está avariado

  • Giữ hành lý giúp tôi được không?

    zuh hanh lee zoop toy duhk khong

    Pode guardar a minha bagagem?

  • Tôi ở thêm một đêm được không?

    toy uh them moht dem duhk khong

    Posso ficar mais uma noite?

  • Tôi để quên chìa khóa trong phòng

    toy deh kwen chee-uh khwa chong fong

    Deixei a chave dentro do quarto

  • Gọi taxi giúp tôi được không?

    goy tak-si zoop toy duhk khong

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • Tôi gửi hai kiện hành lý

    toy guh-ee hai kyen hanh lee

    Quero despachar duas malas

  • Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

    chaw toy geh kanh kuh-uh soh

    Um lugar à janela, por favor

  • Cái này mang lên máy bay được không?

    kai nai mahng len mai bai duhk khong

    Posso levar isto na cabine?

  • Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?

    hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • Tôi đi du lịch

    toy dee zoo lik

    Estou aqui em turismo

  • Tôi ở [7 ngày]

    toy uh [bay ngai]

    Vou ficar [7 dias]

  • Hành lý của tôi chưa ra

    hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah

    A minha mala não apareceu

  • Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này

    kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • Mua sim ở đâu?

    moo-uh sim uh DOW

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Vé vào cửa bao nhiêu?

    veh vow kuh-uh bow nyew

    Quanto custa a entrada?

  • Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?

    may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh

    A que horas abrem / fecham?

  • Chụp ảnh được không?

    choop anh duhk khong

    Posso tirar fotografias?

  • Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?

    kaw huhng zun vyen tyeng anh khong

    Há guia em inglês?

  • Tour kéo dài bao lâu?

    too-uh keh-oo zai bow low

    Quanto tempo dura a visita?

  • Chụp giúp tôi một tấm được không?

    choop zoop toy moht tum duhk khong

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Mặc thế này vào được không?

    mak theh nai vow duhk khong

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • Tôi muốn đặt [tour] ngày mai

    toy muon dat [too-uh] ngai mai

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • Mấy giờ đón tôi?

    may zuh don toy

    A que horas é a recolha?

  • Hủy thì có được hoàn tiền không?

    hooy thee kaw duhk hwan tyen khong

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • Mạnh hơn chút nữa

    manh huhn choot nuh-uh

    Um pouco mais forte, por favor

  • Nhẹ hơn chút nữa

    nyeh huhn choot nuh-uh

    Um pouco mais suave, por favor

  • Mấy giờ tôi phải quay lại?

    may zuh toy fai kwai lie

    A que horas tenho de voltar?

  • Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?

    thweh [seh dap] bow nyew tyen

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • Ở đây đổi tiền được không?

    uh day doy tyen duhk khong

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Có mất phí không?

    kaw mut fee khong

    Há comissão?

  • Cho tôi tiền lẻ

    chaw toy tyen leh

    Em notas pequenas, por favor

  • Thẻ nước ngoài dùng được không?

    theh nuhk ngwai zoong duhk khong

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Máy ATM nuốt thẻ của tôi

    mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • Không cần trả lại đâu, cảm ơn

    khong kun cha lie dow, kahm URN

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • Cái này còn không?

    kai nai kon khong

    Ainda está disponível?

  • Bớt giá được không?

    buht zah duhk khong

    Pode baixar o preço?

  • Gặp ở đây được không?

    gap uh day duhk khong

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Còn dùng tốt không?

    kon zoong tot khong

    Funciona bem?

  • Có bị xước không?

    kaw bee suhk khong

    Tem riscos?

  • Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

    chee nyun tyen mat thoy ah

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Tiền thuê một tháng bao nhiêu?

    tyen thweh moht thang bow nyew

    Quanto é a renda mensal?

  • Tiền cọc bao nhiêu?

    tyen kok bow nyew

    Quanto é a caução?

  • Có bao gồm điện nước không?

    kaw bow gom dyen nuhk khong

    As despesas estão incluídas?

  • Khi nào xem được?

    khee now sem duhk

    Quando posso ver?

  • Có nội thất không?

    kaw noy thut khong

    Está mobilado?

  • Có được nuôi thú cưng không?

    kaw duhk nuoy thoo kung khong

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • Còn tuyển người không?

    kon twyen nguh-oy khong

    Ainda estão contratando?

  • Lương một giờ bao nhiêu?

    luhng moht zuh bow nyew

    Quanto é o pagamento à hora?

  • Giờ làm việc thế nào ạ?

    zuh lam vyek theh now ah

    Qual é o horário de trabalho?

  • Có cần giấy phép lao động không?

    kaw kun zay fep lao dong khong

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Khi nào bắt đầu làm được?

    khee now but dow lam duhk

    Quando posso começar?

  • Một tuần làm mấy ngày?

    moht tuan lam may ngai

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Xe chạy bao nhiêu km rồi?

    seh chai bow nyew ki-lo-met zoy

    Quantos quilômetros tem?

  • Xe có bị tai nạn lần nào chưa?

    seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh

    Já teve algum acidente?

  • Tôi lái thử được không?

    toy lai thuh duhk khong

    Posso fazer um teste de condução?

  • Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?

    chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • Có giấy tờ xe không?

    kaw zay tuh seh khong

    Tem os documentos?

  • Giá có bớt được không?

    zah kaw buht duhk khong

    O preço é negociável?