Frases de viagem em uzbeque

Oʻzbekcha

Frases em uzbeque para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.

Onde se fala

10 essenciais

  • Assalomu alaykum

    Olá

  • Rahmat

    Obrigado

  • Yordam bering!

    Socorro!

  • Qancha turadi?

    Quanto custa?

  • ... qayerda?

    Onde fica…?

  • Kechirasiz

    Desculpe

  • Tushunmayapman

    Não percebo

  • Hojatxona qayerda?

    Onde fica o banheiro?

  • Yozib bering, iltimos

    Escreva, por favor

  • Ha / Yoʻq

    Sim / Não

Dia a dia

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Pode falar devagar?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Pode repetir?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Qual é a senha do wi-fi?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Fala inglês?

  • Suv bering, iltimos

    Água, por favor

  • Rahmat, kerak emas

    Não, obrigado

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Não me toque, por favor

  • Bir daqiqa, iltimos

    Um momento, por favor

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Pode mostrar-me no mapa?

Emergência

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Chame uma ambulância, por favor!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Chame a polícia, por favor!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Dói-me aqui

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Sou alérgico a [amendoim]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Perdi o meu passaporte

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Fui assaltado

  • Dorixona qayerda?

    Onde fica uma farmácia?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Leve-me a um hospital, por favor

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Posso usar o seu celular?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Perdi o meu filho

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Deixei [objeto] para trás

Restaurante · Pedidos

  • Nima maslahat berasiz?

    O que recomenda?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Sou vegetariano

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Não muito picante, por favor

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Isto leva [carne]?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Posso pagar com cartão?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Para levar, por favor

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Mais um [garfo], por favor

  • Hisobni olib keling, iltimos

    A conta, por favor

  • Menyuni bering, iltimos

    O menu, por favor

  • Juda mazali!

    Está delicioso!

Compras · Loja de conveniência

  • Paket bering, iltimos

    Um saco, por favor

  • Buni isitib bering, iltimos

    Pode aquecer isto?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Tem outro tamanho?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Posso experimentar?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Posso provar?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Embrulhe para presente, por favor

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Pode baixar um pouco o preço?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    É muito caro, vou ver mais

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Sem impostos (duty-free), por favor

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Eu não pedi isto

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Acho que o troco está errado

Transporte · Aluguel de carro

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Quanto custa até [ao aeroporto]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Ligue o taxímetro, por favor

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Pare aqui, por favor

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Fiz uma reserva — é este o meu carro?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Este ônibus vai para [o centro]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    A que horas parte?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Onde compro o bilhete?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Tem um automático?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    O seguro está incluído?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Devolvo com o depósito cheio?

Hotel

  • Boʻsh xona bormi?

    Tem quarto disponível?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Quanto custa por noite?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    O café da manhã está incluído?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Posso ver o quarto primeiro?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    A que horas é o check-out?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [O ar condicionado] está avariado

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Pode guardar a minha bagagem?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Posso ficar mais uma noite?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Deixei a chave dentro do quarto

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Pode chamar-me um táxi?

Aeroporto · Imigração

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Quero despachar duas malas

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Um lugar à janela, por favor

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Posso levar isto na cabine?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?

  • Sayohat uchun keldim

    Estou aqui em turismo

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Vou ficar [7 dias]

  • Yukim chiqmadi

    A minha mala não apareceu

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Onde posso comprar um cartão SIM?

Pontos turísticos

  • Kirish qancha turadi?

    Quanto custa a entrada?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    A que horas abrem / fecham?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Posso tirar fotografias?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Há guia em inglês?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Quanto tempo dura a visita?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Pode tirar-me uma fotografia?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Posso entrar vestido assim?

Passeios · Spa · Aluguel

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Quero reservar [a excursão] para amanhã

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    A que horas é a recolha?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    É reembolsável em caso de cancelamento?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Um pouco mais forte, por favor

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Um pouco mais suave, por favor

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    A que horas tenho de voltar?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Quanto custa alugar [uma bicicleta]?

Câmbio · Caixa eletrônico

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Posso trocar dinheiro aqui?

  • Komissiya bormi?

    Há comissão?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Em notas pequenas, por favor

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Aceita cartões estrangeiros?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    O caixa eletrônico ficou com o meu cartão

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Fique com o troco, obrigado

Brechó · Compra e venda

  • Hali sotuvdami?

    Ainda está disponível?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Pode baixar o preço?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Podemos encontrar-nos aqui?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Funciona bem?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Tem riscos?

  • Faqat naqd pulmi?

    Só aceita dinheiro?

Imóveis

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Quanto é a renda mensal?

  • Zalog puli qancha?

    Quanto é a caução?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    As despesas estão incluídas?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Quando posso ver?

  • Mebel bormi?

    Está mobilado?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Aceita animais de estimação?

Meio período · Entrevista

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Ainda estão contratando?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Quanto é o pagamento à hora?

  • Ish vaqti qanday?

    Qual é o horário de trabalho?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Preciso de autorização de trabalho?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Quando posso começar?

  • Haftasiga necha kun?

    Quantos dias por semana?

Carros Usados

  • Necha kilometr yurgan?

    Quantos quilômetros tem?

  • Avariyaga tushganmi?

    Já teve algum acidente?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Posso fazer um teste de condução?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Posso ver o histórico de manutenção?

  • Hujjatlari bormi?

    Tem os documentos?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    O preço é negociável?