Frases de viagem em lau tailandês
Frases em lau tailandês para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
สบายดี
sabai di
Olá
ขอบใจเด้อ
khop jai doe
Obrigado
ซ่อยแด่!
soi dae
Socorro!
เท่าใด๋?
thao dai
Quanto custa?
… อยู่ไส?
… yu sai
Onde fica…?
ขอโทษเด้อ
kho thot doe
Desculpe
บ่เข้าใจ
bo khao jai
Não percebo
ห้องน้ำอยู่ไส?
hong nam yu sai
Onde fica o banheiro?
ซ่อยเขียนให้แน
soi khian hai nae
Escreva, por favor
แม่น / บ่แม่น
maen / bo maen
Sim / Não
Dia a dia
เว้าซ้าๆ ให้แน
wao sa sa hai nae
Pode falar devagar?
เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน
wao ik thuea nueng nae
Pode repetir?
รหัสไวไฟแม่นหยัง?
rahat wai fai maen nyang
Qual é a senha do wi-fi?
เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?
jao wao phasa angkrit dai bo
Fala inglês?
ขอน้ำแน
kho nam nae
Água, por favor
บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ
bo ao dok, khop jai doe
Não, obrigado
อย่ามาจับข้อย
ya ma jap khoi
Não me toque, por favor
ถ้าก่อนเด้อ
tha kon doe
Um momento, por favor
ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน
soi si nai phaen thi hai nae
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!
soi oen rot phayaban nae
Chame uma ambulância, por favor!
ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!
soi oen tamruat nae
Chame a polícia, por favor!
เจ็บบ่อนนี้
jep bon ni
Dói-me aqui
ข้อยแพ้[ถั่วดิน]
khoi phae [thua din]
Sou alérgico a [amendoim]
ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย
khoi het phatsapot hai
Perdi o meu passaporte
ข้อยถืกขโมยของ
khoi thuek khamoi khong
Fui assaltado
ร้านขายยาอยู่ไส?
ran khai ya yu sai
Onde fica uma farmácia?
ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน
soi pha khoi pai rong phayaban nae
Leve-me a um hospital, por favor
ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?
kho sai thorasap nae dai bo
Posso usar o seu celular?
ลูกข้อยหายไป
luk khoi hai pai
Perdi o meu filho
ข้อยลืม[ของ]ไว้
khoi luem [khong] wai
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
อีหยังแซบ?
i nyang saep
O que recomenda?
ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น
khoi kin tae phak, bo kin sin
Sou vegetariano
อย่าใส่พริกหลายเด้อ
ya sai phrik lai doe
Não muito picante, por favor
อันนี้มี[ซิ้น]บ่?
an ni mi [sin] bo
Isto leva [carne]?
จ่ายด้วยบัตรได้บ่?
jai duai bat dai bo
Posso pagar com cartão?
ห่อไปเด้อ
ho pai doe
Para levar, por favor
ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน
kho [som] ik an nueng nae
Mais um [garfo], por favor
คิดเงินแน
khit ngoen nae
A conta, por favor
ขอเมนูแน
kho menu nae
O menu, por favor
แซบหลาย!
saep lai
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
ขอถงแน
kho thong nae
Um saco, por favor
ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน
soi un an ni hai nae
Pode aquecer isto?
มีไซส์อื่นบ่?
mi sai uen bo
Tem outro tamanho?
ลองใส่เบิ่งได้บ่?
long sai boeng dai bo
Posso experimentar?
ซิมเบิ่งได้บ่?
sim boeng dai bo
Posso provar?
ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน
soi ho pen khong fak hai nae
Embrulhe para presente, por favor
ลดให้แนได้บ่?
lot hai nae dai bo
Pode baixar um pouco o preço?
แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน
phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon
É muito caro, vou ver mais
คิดเงินแบบปลอดภาษีแน
khit ngoen baep plot phasi nae
Sem impostos (duty-free), por favor
อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง
an ni khoi bo dai sang
Eu não pedi isto
เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ
ngoen thon khue bo thuek doe
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
ไปบ่อนนี้เด้อ
pai bon ni doe
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?
pai [sanam bin] thao dai
Quanto custa até [ao aeroporto]?
ซ่อยเปิดมิเตอร์แน
soi poet mitoe nae
Ligue o taxímetro, por favor
จอดบ่อนนี้เด้อ
jot bon ni doe
Pare aqui, por favor
ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?
khoi jong wai, maen khan ni bo
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?
rot khan ni pai [nai mueang] bo
Este ônibus vai para [o centro]?
ออกจักโมง?
ok jak mong
A que horas parte?
ซื้อปี้อยู่ไส?
sue pi yu sai
Onde compro o bilhete?
มีรถเกียร์ออโต้บ่?
mi rot kia oto bo
Tem um automático?
รวมประกันนำบ่?
ruam prakan nam bo
O seguro está incluído?
ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?
tong toem nam man tem thang khuen bo
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
มีห้องว่างบ่?
mi hong wang bo
Tem quarto disponível?
คืนหนึ่งเท่าใด๋?
khuen nueng thao dai
Quanto custa por noite?
รวมข้าวเซ้านำบ่?
ruam khao sao nam bo
O café da manhã está incluído?
ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?
kho boeng hong kon dai bo
Posso ver o quarto primeiro?
ต้องออกห้องจักโมง?
tong ok hong jak mong
A que horas é o check-out?
[แอร์]มันเสียเด้อ
[ae] man sia doe
[O ar condicionado] está avariado
ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?
fak krapao wai dai bo
Pode guardar a minha bagagem?
อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?
yu to ik khuen nueng dai bo
Posso ficar mais uma noite?
ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง
khoi luem kunjae wai nai hong
Deixei a chave dentro do quarto
ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?
soi oen thaeksi hai nae dai bo
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
สิโหลดกระเป๋าสองใบ
si lot krapao song bai
Quero despachar duas malas
ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน
kho bon nang rim natang nae
Um lugar à janela, por favor
เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?
ao an ni khuen khrueang dai bo
Posso levar isto na cabine?
กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?
krapao nak koen, tong jai phoem thao dai
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
ข้อยมาเที่ยว
khoi ma thiao
Estou aqui em turismo
สิอยู่[เจ็ดมื้อ]
si yu [jet mue]
Vou ficar [7 dias]
กระเป๋าข้อยบ่ออกมา
krapao khoi bo ok ma
A minha mala não apareceu
ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน
soi boeng thaek krapao an ni nae
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
ซื้อซิมอยู่ไส?
sue sim yu sai
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
ค่าเข้าเท่าใด๋?
kha khao thao dai
Quanto custa a entrada?
เปิดจักโมง ปิดจักโมง?
poet jak mong, pit jak mong
A que horas abrem / fecham?
ถ่ายรูปได้บ่?
thai rup dai bo
Posso tirar fotografias?
มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?
mi kai phasa angkrit bo
Há guia em inglês?
ทัวร์ดนปานใด๋?
thua don pan dai
Quanto tempo dura a visita?
ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?
soi thai rup hai nae dai bo
Pode tirar-me uma fotografia?
ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?
sai sut jang si khao pai dai bo
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น
khoi si jong [thua] mue uen
Quero reservar [a excursão] para amanhã
สิมาฮับจักโมง?
si ma hap jak mong
A que horas é a recolha?
คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?
khan yok loek, khuen ngoen dai bo
É reembolsável em caso de cancelamento?
แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ
haeng kwa ni ik nae doe
Um pouco mais forte, por favor
เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ
bao mue kwa ni ik nae doe
Um pouco mais suave, por favor
ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?
tong klap ma bo koen jak mong
A que horas tenho de voltar?
เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?
sao [rot thip] thao dai
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
แลกเงินได้บ่?
laek ngoen dai bo
Posso trocar dinheiro aqui?
มีค่าธรรมเนียมบ่?
mi kha thamniam bo
Há comissão?
ขอเป็นแบงก์น้อยแน
kho pen baeng noi nae
Em notas pequenas, por favor
บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?
bat tang prathet sai dai bo
Aceita cartões estrangeiros?
ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย
tu e thi em man kin bat khoi
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ
bo tong thon dok, khop jai doe
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
ยังมีอยู่บ่?
yang mi yu bo
Ainda está disponível?
ลดราคาให้แนได้บ่?
lot rakha hai nae dai bo
Pode baixar o preço?
พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?
pho kan bon ni dai bo
Podemos encontrar-nos aqui?
มันใช้ได้ดีอยู่บ่?
man sai dai di yu bo
Funciona bem?
มีฮอยขีดข่วนบ่?
mi hoi khit khuan bo
Tem riscos?
ฮับแต่เงินสดบ่?
hap tae ngoen sot bo
Só aceita dinheiro?
Imóveis
ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?
kha sao duean la thao dai
Quanto é a renda mensal?
เงินประกันเท่าใด๋?
ngoen prakan thao dai
Quanto é a caução?
รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?
ruam kha nam kha fai nam bo
As despesas estão incluídas?
ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?
pai boeng dai ton dai
Quando posso ver?
มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?
mi foenijoe hai bo
Está mobilado?
เลี้ยงสัตว์ได้บ่?
liang sat dai bo
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
ยังฮับคนอยู่บ่?
yang hap khon yu bo
Ainda estão contratando?
ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?
kha haeng sua mong la thao dai
Quanto é o pagamento à hora?
เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?
het ngan tae jak mong thueng jak mong
Qual é o horário de trabalho?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?
tong mi bai anuyat thamngan bo
Preciso de autorização de trabalho?
เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?
het ngan dai tang tae mue dai
Quando posso começar?
อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?
athit nueng het jak mue
Quantos dias por semana?
Carros Usados
แล่นมาจักกิโล?
laen ma jak kilo
Quantos quilômetros tem?
เคยชนมาบ่?
khoei son ma bo
Já teve algum acidente?
ขอลองขับเบิ่งได้บ่?
kho long khap boeng dai bo
Posso fazer um teste de condução?
ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?
kho boeng prawat kan som dai bo
Posso ver o histórico de manutenção?
มีเล่มทะเบียนบ่?
mi lem thabian bo
Tem os documentos?
ต่อราคาได้บ่?
to rakha dai bo
O preço é negociável?