Frases de viagem em turco
Türkçe
Frases em turco para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Merhaba
MEHR-hah-bah
Olá
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
Obrigado
İmdat!
eem-DAHT
Socorro!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
Quanto custa?
…nerede?
NEH-reh-deh
Onde fica…?
Pardon
pahr-DOHN
Desculpe
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
Não percebo
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
Onde fica o banheiro?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
Escreva, por favor
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
Sim / Não
Dia a dia
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
Pode falar devagar?
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
Pode repetir?
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Qual é a senha do wi-fi?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
Fala inglês?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Água, por favor
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
Não, obrigado
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
Não me toque, por favor
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
Um momento, por favor
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Chame uma ambulância, por favor!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
Chame a polícia, por favor!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
Dói-me aqui
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
Sou alérgico a [amendoim]
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
Perdi o meu passaporte
Soyuldum
soh-yool-DOOM
Fui assaltado
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
Onde fica uma farmácia?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
Leve-me a um hospital, por favor
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
Posso usar o seu celular?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
Perdi o meu filho
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
O que recomenda?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
Sou vegetariano
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
Não muito picante, por favor
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
Isto leva [carne]?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
Posso pagar com cartão?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
Para levar, por favor
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Mais um [garfo], por favor
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
A conta, por favor
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
O menu, por favor
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Um saco, por favor
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
Pode aquecer isto?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
Tem outro tamanho?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
Posso experimentar?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
Posso provar?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
Embrulhe para presente, por favor
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Pode baixar um pouco o preço?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
É muito caro, vou ver mais
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
Sem impostos (duty-free), por favor
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
Eu não pedi isto
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
Ligue o taxímetro, por favor
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
Pare aqui, por favor
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
Este ônibus vai para [o centro]?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
A que horas parte?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
Onde compro o bilhete?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
Tem um automático?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
O seguro está incluído?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
Tem quarto disponível?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
Quanto custa por noite?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
O café da manhã está incluído?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Posso ver o quarto primeiro?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
A que horas é o check-out?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[O ar condicionado] está avariado
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
Pode guardar a minha bagagem?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
Posso ficar mais uma noite?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
Deixei a chave dentro do quarto
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
Quero despachar duas malas
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
Um lugar à janela, por favor
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Posso levar isto na cabine?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
Estou aqui em turismo
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
Vou ficar [7 dias]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
A minha mala não apareceu
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
Quanto custa a entrada?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
A que horas abrem / fecham?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
Posso tirar fotografias?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
Há guia em inglês?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
Quanto tempo dura a visita?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
Pode tirar-me uma fotografia?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
A que horas é a recolha?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
É reembolsável em caso de cancelamento?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
Um pouco mais forte, por favor
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
Um pouco mais suave, por favor
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
A que horas tenho de voltar?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
Posso trocar dinheiro aqui?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
Há comissão?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
Em notas pequenas, por favor
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
Aceita cartões estrangeiros?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
Ainda está disponível?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Pode baixar o preço?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
Podemos encontrar-nos aqui?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
Funciona bem?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
Tem riscos?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
Quanto é a renda mensal?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
Quanto é a caução?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
As despesas estão incluídas?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
Quando posso ver?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
Está mobilado?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
Ainda estão contratando?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
Quanto é o pagamento à hora?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
Qual é o horário de trabalho?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
Preciso de autorização de trabalho?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
Quando posso começar?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
Quantos quilômetros tem?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
Já teve algum acidente?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
Posso fazer um teste de condução?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Posso ver o histórico de manutenção?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
Tem os documentos?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
O preço é negociável?