Frases de viagem em sueco
Svenska
Frases em sueco para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Hej!
hay
Olá
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Obrigado
Hjälp!
yelp
Socorro!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Quanto custa?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Onde fica…?
Förlåt
fur-LOHT
Desculpe
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Não percebo
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Onde fica o banheiro?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Escreva, por favor
Ja / Nej
yah / nay
Sim / Não
Dia a dia
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Pode falar devagar?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Pode repetir?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Qual é a senha do wi-fi?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Fala inglês?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Água, por favor
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Não, obrigado
Rör mig inte
rur may IN-teh
Não me toque, por favor
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Um momento, por favor
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Chame uma ambulância, por favor!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Chame a polícia, por favor!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Dói-me aqui
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Sou alérgico a [amendoim]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Perdi o meu passaporte
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Fui assaltado
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Onde fica uma farmácia?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Leve-me a um hospital, por favor
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Posso usar o seu celular?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Perdi o meu filho
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
O que recomenda?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Sou vegetariano
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Não muito picante, por favor
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Isto leva [carne]?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Posso pagar com cartão?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Para levar, por favor
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Mais um [garfo], por favor
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
A conta, por favor
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
O menu, por favor
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Um saco, por favor
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Pode aquecer isto?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Tem outro tamanho?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Posso experimentar?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Posso provar?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Embrulhe para presente, por favor
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Pode baixar um pouco o preço?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
É muito caro, vou ver mais
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Sem impostos (duty-free), por favor
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Eu não pedi isto
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Ligue o taxímetro, por favor
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Pare aqui, por favor
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Este ônibus vai para [o centro]?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
A que horas parte?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Onde compro o bilhete?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Tem um automático?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
O seguro está incluído?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Tem quarto disponível?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Quanto custa por noite?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
O café da manhã está incluído?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Posso ver o quarto primeiro?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
A que horas é o check-out?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[O ar condicionado] está avariado
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Pode guardar a minha bagagem?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Posso ficar mais uma noite?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Deixei a chave dentro do quarto
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Quero despachar duas malas
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Um lugar à janela, por favor
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Posso levar isto na cabine?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Estou aqui em turismo
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Vou ficar [7 dias]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
A minha mala não apareceu
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Quanto custa a entrada?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
A que horas abrem / fecham?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Posso tirar fotografias?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Há guia em inglês?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Quanto tempo dura a visita?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Pode tirar-me uma fotografia?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
A que horas é a recolha?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
É reembolsável em caso de cancelamento?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Um pouco mais forte, por favor
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Um pouco mais suave, por favor
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
A que horas tenho de voltar?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Posso trocar dinheiro aqui?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Há comissão?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Em notas pequenas, por favor
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Aceita cartões estrangeiros?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Ainda está disponível?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Pode baixar o preço?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Podemos encontrar-nos aqui?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Funciona bem?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Tem riscos?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Quanto é a renda mensal?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Quanto é a caução?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
As despesas estão incluídas?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Quando posso ver?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Está mobilado?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Ainda estão contratando?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Quanto é o pagamento à hora?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Qual é o horário de trabalho?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Preciso de autorização de trabalho?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Quando posso começar?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Quantos quilômetros tem?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Já teve algum acidente?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Posso fazer um teste de condução?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Posso ver o histórico de manutenção?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Tem os documentos?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
O preço é negociável?