Frases de viagem em soto do sul
Sesotho
Frases em soto do sul para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Lumela
Olá
Kea leboha
Obrigado
Nthuseng!
Socorro!
Ke bokae?
Quanto custa?
… e kae?
Onde fica…?
Nts'oarele
Desculpe
Ha ke utloisise
Não percebo
Ntloana e kae?
Onde fica o banheiro?
Ke kopa u e ngole
Escreva, por favor
E / Che
Sim / Não
Dia a dia
Ke kopa u bue butle
Pode falar devagar?
Ke kopa u phete hape
Pode repetir?
Ke kopa password ea wi-fi
Qual é a senha do wi-fi?
Na u bua Senyesemane?
Fala inglês?
Ke kopa metsi
Água, por favor
Che, kea leboha
Não, obrigado
Ke kopa u se ke ua nkama
Não me toque, por favor
Ke kopa u eme motsotsoana
Um momento, por favor
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Ke kopa u bitse ambulanse!
Chame uma ambulância, por favor!
Ke kopa u bitse mapolesa!
Chame a polícia, por favor!
Ke utloa bohloko mona
Dói-me aqui
Ke na le allergy ea [manoko]
Sou alérgico a [amendoim]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
Perdi o meu passaporte
Ke utsoetsoe
Fui assaltado
Lebenkele la meriana le kae?
Onde fica uma farmácia?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Leve-me a um hospital, por favor
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
Posso usar o seu celular?
Ngoana oa ka o lahlehile
Perdi o meu filho
Ke siile [ntho]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Ke eng e monate mona?
O que recomenda?
Ha ke je nama
Sou vegetariano
Ke kopa e se be bohale haholo
Não muito picante, por favor
Na sena se na le [nama]?
Isto leva [carne]?
Na nka lefa ka karete?
Posso pagar com cartão?
Ke kopa u e phuthele
Para levar, por favor
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Mais um [garfo], por favor
Ke kopa ho lefa
A conta, por favor
Ke kopa menu
O menu, por favor
E monate haholo!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Ke kopa mokotla
Um saco, por favor
Ke kopa u e futhumatse
Pode aquecer isto?
Na u na le saese e 'ngoe?
Tem outro tamanho?
Na nka e leka?
Posso experimentar?
Na nka e latsoa?
Posso provar?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
Embrulhe para presente, por favor
Na u ka theola theko hanyane?
Pode baixar um pouco o preço?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
É muito caro, vou ver mais
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Sem impostos (duty-free), por favor
Ha ke a odara sena
Eu não pedi isto
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Ke kopa u nkise mona
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Ke kopa u bule mithara
Ligue o taxímetro, por favor
Ke kopa u eme mona
Pare aqui, por favor
Ke bukile koloi. Na ke ena?
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Na bese ena e ea [toropong]?
Este ônibus vai para [o centro]?
E tloha ka nako mang?
A que horas parte?
Ke reka tekete kae?
Onde compro o bilhete?
Na u na le koloi ea automatic?
Tem um automático?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
O seguro está incluído?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Na u na le kamore?
Tem quarto disponível?
Bosiu bo bong ke bokae?
Quanto custa por noite?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
O café da manhã está incluído?
Na nka bona kamore pele?
Posso ver o quarto primeiro?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
A que horas é o check-out?
[Air conditioner] e senyehile
[O ar condicionado] está avariado
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
Pode guardar a minha bagagem?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
Posso ficar mais uma noite?
Ke siile senotlolo kamoreng
Deixei a chave dentro do quarto
Ke kopa u mpitsetse tekesi
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Quero despachar duas malas
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Um lugar à janela, por favor
Na nka kena le sena sefofaneng?
Posso levar isto na cabine?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Estou aqui em turismo
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
Vou ficar [7 dias]
Mokotla oa ka ha o a fihla
A minha mala não apareceu
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Ke reka SIM card kae?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Tefo ea ho kena ke bokae?
Quanto custa a entrada?
Le bula / le koala ka nako mang?
A que horas abrem / fecham?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
Posso tirar fotografias?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
Há guia em inglês?
Leeto le nka nako e kae?
Quanto tempo dura a visita?
Ke kopa u nke senepe sa ka
Pode tirar-me uma fotografia?
Na nka kena ka liaparo tsena?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Ke tla latoa ka nako mang?
A que horas é a recolha?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
É reembolsável em caso de cancelamento?
Ke kopa u tiise hanyane
Um pouco mais forte, por favor
Ke kopa u etse butle hanyane
Um pouco mais suave, por favor
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
A que horas tenho de voltar?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Na nka chencha chelete mona?
Posso trocar dinheiro aqui?
Na ho na le tefiso?
Há comissão?
Ke kopa linoto tse nyenyane
Em notas pequenas, por favor
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
Aceita cartões estrangeiros?
ATM e nkile karete ea ka
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
U ka boloka chenchi, kea leboha
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Na e sa ntse e le teng?
Ainda está disponível?
Na u ka theola theko?
Pode baixar o preço?
Na re ka kopana mona?
Podemos encontrar-nos aqui?
Na e sebetsa hantle?
Funciona bem?
Na e ngoapehile?
Tem riscos?
Na ke chelete feela?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Rente ea khoeli ke bokae?
Quanto é a renda mensal?
Deposit ke bokae?
Quanto é a caução?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
As despesas estão incluídas?
Nka e bona neng?
Quando posso ver?
Na e na le thepa ea ntlo?
Está mobilado?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Na le sa ntse le batla basebetsi?
Ainda estão contratando?
Moputso oa hora ke bokae?
Quanto é o pagamento à hora?
Nako ea mosebetsi ke efe?
Qual é o horário de trabalho?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
Preciso de autorização de trabalho?
Nka qala neng?
Quando posso começar?
Ke matsatsi a makae ka beke?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
E tsamaile likhilomithara tse kae?
Quantos quilômetros tem?
Na e kile ea ba kotsing?
Já teve algum acidente?
Na nka e khanna ke e leka?
Posso fazer um teste de condução?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
Posso ver o histórico de manutenção?
Na u na le litokomane?
Tem os documentos?
Na theko e ka fetoloa?
O preço é negociável?