Frases de viagem em somali
Soomaali
Frases em somali para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Asalaamu calaykum
Olá
Mahadsanid
Obrigado
I caawiya!
Socorro!
Waa immisa?
Quanto custa?
… waa xaggee?
Onde fica…?
Waan ka xumahay
Desculpe
Ma fahmayo
Não percebo
Musqushu waa xaggee?
Onde fica o banheiro?
Fadlan ii qor
Escreva, por favor
Haa / Maya
Sim / Não
Dia a dia
Fadlan si tartiib ah u hadal
Pode falar devagar?
Fadlan mar kale ii sheeg
Pode repetir?
Password-ka wi-fi-ga waa maxay?
Qual é a senha do wi-fi?
Ingiriisi ma ku hadashaa?
Fala inglês?
Fadlan biyo i sii
Água, por favor
Maya, mahadsanid
Não, obrigado
Fadlan ha i taabin
Não me toque, por favor
Fadlan in yar sug
Um momento, por favor
Khariidadda ma igu tusi kartaa?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Fadlan ambalaas wac!
Chame uma ambulância, por favor!
Fadlan booliiska wac!
Chame a polícia, por favor!
Halkan baa i xanuunaya
Dói-me aqui
Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]
Sou alérgico a [amendoim]
Baasaboorkaygii waan lumiyay
Perdi o meu passaporte
Waa la i dhacay
Fui assaltado
Farmashigu waa xaggee?
Onde fica uma farmácia?
Fadlan isbitaalka i gee
Leve-me a um hospital, por favor
Taleefankaaga ma isticmaali karaa?
Posso usar o seu celular?
Ilmahaygii wuu iga lumay
Perdi o meu filho
Waxaan iloobay [shayga]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Maxaa halkan ugu macaan?
O que recomenda?
Anigu hilib ma cuno
Sou vegetariano
Fadlan basbaas badan ha ku darin
Não muito picante, por favor
Kan [hilib] ma ku jiraa?
Isto leva [carne]?
Kaar ma qaadataa?
Posso pagar com cartão?
Fadlan ii duub, waan qaadanayaa
Para levar, por favor
Fadlan [fargeeto] kale i sii
Mais um [garfo], por favor
Fadlan xisaabta ii keen
A conta, por favor
Fadlan liiska cuntada ii keen
O menu, por favor
Waa macaan!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Fadlan bac i sii
Um saco, por favor
Fadlan kan ii kululee
Pode aquecer isto?
Cabbir kale ma haysaa?
Tem outro tamanho?
Ma isku dayi karaa?
Posso experimentar?
Ma dhadhamin karaa?
Posso provar?
Fadlan hadiyad ahaan u duub
Embrulhe para presente, por favor
Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?
Pode baixar um pouco o preço?
Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa
É muito caro, vou ver mais
Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi
Sem impostos (duty-free), por favor
Anigu kan ma dalban
Eu não pedi isto
Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Fadlan halkan i gee
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Fadlan mitirka shid
Ligue o taxímetro, por favor
Fadlan halkan jooji
Pare aqui, por favor
Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?
Este ônibus vai para [o centro]?
Goorma ayuu baxayaa?
A que horas parte?
Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?
Onde compro o bilhete?
Gaari otomaatig ah ma haysaa?
Tem um automático?
Caymisku ma ku jiraa?
O seguro está incluído?
Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Qol banaan ma jiraa?
Tem quarto disponível?
Habeenkii waa immisa?
Quanto custa por noite?
Quraacdu ma ku jirtaa?
O café da manhã está incluído?
Marka hore qolka ma arki karaa?
Posso ver o quarto primeiro?
Goorma ayaa qolka laga baxaa?
A que horas é o check-out?
[Qaboojiyaha] ma shaqeynayo
[O ar condicionado] está avariado
Shandaddayda ma ii hayn kartaa?
Pode guardar a minha bagagem?
Habeen kale ma joogi karaa?
Posso ficar mais uma noite?
Furaha waxaan ku iloobay qolka
Deixei a chave dentro do quarto
Fadlan tagsi ii wac
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo
Quero despachar duas malas
Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii
Um lugar à janela, por favor
Kan ma la geli karaa diyaaradda?
Posso levar isto na cabine?
Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Dalxiis ayaan u imid
Estou aqui em turismo
[Toddoba maalmood] ayaan joogayaa
Vou ficar [7 dias]
Shandaddaydii ma soo bixin
A minha mala não apareceu
Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Lacagta gelitaanka waa immisa?
Quanto custa a entrada?
Goorma ayaad furtaa / xidhaa?
A que horas abrem / fecham?
Sawir ma qaadan karaa?
Posso tirar fotografias?
Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?
Há guia em inglês?
Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?
Quanto tempo dura a visita?
Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?
Pode tirar-me uma fotografia?
Sidan oo kale ma gali karaa?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Goorma ayaa la i soo qaadayaa?
A que horas é a recolha?
Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?
É reembolsável em caso de cancelamento?
Fadlan xoogaa ka adkee
Um pouco mais forte, por favor
Fadlan xoogaa ka jilci
Um pouco mais suave, por favor
Goorma ayaan soo noqdaa?
A que horas tenho de voltar?
Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?
Posso trocar dinheiro aqui?
Khidmad ma jirtaa?
Há comissão?
Fadlan lacag yaryar i sii
Em notas pequenas, por favor
Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?
Aceita cartões estrangeiros?
ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Baaqiga hayso, mahadsanid
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Weli ma haysaa?
Ainda está disponível?
Qiimaha ma iga dhimi kartaa?
Pode baixar o preço?
Halkan ma ku kulmi karnaa?
Podemos encontrar-nos aqui?
Si fiican ma u shaqeeyaa?
Funciona bem?
Wax dhaawac ah ma leeyahay?
Tem riscos?
Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Kiradu bishii waa immisa?
Quanto é a renda mensal?
Carbuunku waa immisa?
Quanto é a caução?
Biilashu ma ku jiraan?
As despesas estão incluídas?
Goorma ayaan arki karaa?
Quando posso ver?
Alaab guri ma leeyahay?
Está mobilado?
Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Weli shaqaale ma raadinaysaa?
Ainda estão contratando?
Mushaharka saacaddii waa immisa?
Quanto é o pagamento à hora?
Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?
Qual é o horário de trabalho?
Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?
Preciso de autorização de trabalho?
Goorma ayaan bilaabi karaa?
Quando posso começar?
Toddobaadkii immisa maalmood?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Immisa kiiloomitir ayuu socday?
Quantos quilômetros tem?
Weligiis shil ma galay?
Já teve algum acidente?
Tijaabo ahaan ma wadi karaa?
Posso fazer um teste de condução?
Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?
Posso ver o histórico de manutenção?
Waraaqaha ma haysaa?
Tem os documentos?
Qiimaha ma laga dhimi karaa?
O preço é negociável?