Frases de viagem em eslovaco
Slovenčina
Frases em eslovaco para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Dobrý deň
Olá
Ďakujem
Obrigado
Pomoc!
Socorro!
Koľko to stojí?
Quanto custa?
Kde je…?
Onde fica…?
Prepáčte
Desculpe
Nerozumiem
Não percebo
Kde je toaleta?
Onde fica o banheiro?
Napíšte mi to, prosím
Escreva, por favor
Áno / Nie
Sim / Não
Dia a dia
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Pode falar devagar?
Môžete to zopakovať, prosím?
Pode repetir?
Aké je heslo na wifi?
Qual é a senha do wi-fi?
Hovoríte po anglicky?
Fala inglês?
Poprosím vodu
Água, por favor
Nie, ďakujem, nemám záujem
Não, obrigado
Nedotýkajte sa ma, prosím
Não me toque, por favor
Moment, prosím
Um momento, por favor
Môžete mi to ukázať na mape?
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Zavolajte, prosím, záchranku!
Chame uma ambulância, por favor!
Zavolajte, prosím, políciu!
Chame a polícia, por favor!
Bolí ma tu
Dói-me aqui
Mám alergiu na [arašidy]
Sou alérgico a [amendoim]
Stratil sa mi pas
Perdi o meu passaporte
Okradli ma
Fui assaltado
Kde je lekáreň?
Onde fica uma farmácia?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Leve-me a um hospital, por favor
Môžem si požičať váš telefón?
Posso usar o seu celular?
Stratilo sa mi dieťa
Perdi o meu filho
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Čo by ste odporučili?
O que recomenda?
Som vegetarián/vegetariánka
Sou vegetariano
Prosím, nie veľmi pikantné
Não muito picante, por favor
Je v tom [mäso]?
Isto leva [carne]?
Môžem platiť kartou?
Posso pagar com cartão?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Para levar, por favor
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Mais um [garfo], por favor
Zaplatím, prosím
A conta, por favor
Prosím si jedálny lístok
O menu, por favor
Je to výborné!
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Prosím si tašku
Um saco, por favor
Môžete mi to ohriať?
Pode aquecer isto?
Máte to v inej veľkosti?
Tem outro tamanho?
Môžem si to vyskúšať?
Posso experimentar?
Môžem to ochutnať?
Posso provar?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Embrulhe para presente, por favor
Môžete mi dať zľavu?
Pode baixar um pouco o preço?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
É muito caro, vou ver mais
Môžem to kúpiť bez dane?
Sem impostos (duty-free), por favor
Toto nebolo v mojej objednávke
Eu não pedi isto
Myslím, že ste mi zle vydali
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Zavezte ma sem, prosím
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Zapnite si taxameter, prosím
Ligue o taxímetro, por favor
Zastavte tu, prosím
Pare aqui, por favor
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Ide tento autobus do [centra]?
Este ônibus vai para [o centro]?
O koľkej odchádza?
A que horas parte?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Onde compro o bilhete?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Tem um automático?
Je v cene poistenie?
O seguro está incluído?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Máte voľnú izbu?
Tem quarto disponível?
Koľko stojí jedna noc?
Quanto custa por noite?
Sú v cene raňajky?
O café da manhã está incluído?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Posso ver o quarto primeiro?
O koľkej je check-out?
A que horas é o check-out?
Nefunguje [klimatizácia]
[O ar condicionado] está avariado
Môžem si u vás nechať batožinu?
Pode guardar a minha bagagem?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Posso ficar mais uma noite?
Kľúč mi zostal v izbe
Deixei a chave dentro do quarto
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
Chcem odbaviť dve batožiny
Quero despachar duas malas
Prosím si miesto pri okne
Um lugar à janela, por favor
Môžem si toto vziať na palubu?
Posso levar isto na cabine?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Som tu ako turista/turistka
Estou aqui em turismo
Zostanem [7 dní]
Vou ficar [7 dias]
Moja batožina neprišla
A minha mala não apareceu
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Koľko stojí vstupné?
Quanto custa a entrada?
O koľkej otvárate a zatvárate?
A que horas abrem / fecham?
Môžem tu fotografovať?
Posso tirar fotografias?
Máte sprievodcu v angličtine?
Há guia em inglês?
Ako dlho trvá prehliadka?
Quanto tempo dura a visita?
Mohli by ste ma odfotiť?
Pode tirar-me uma fotografia?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Quero reservar [a excursão] para amanhã
O koľkej ma vyzdvihnete?
A que horas é a recolha?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
É reembolsável em caso de cancelamento?
Trochu silnejšie, prosím
Um pouco mais forte, por favor
Trochu jemnejšie, prosím
Um pouco mais suave, por favor
Do koľkej sa mám vrátiť?
A que horas tenho de voltar?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Posso trocar dinheiro aqui?
Účtujete si poplatok?
Há comissão?
Prosím si menšie bankovky
Em notas pequenas, por favor
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Aceita cartões estrangeiros?
Bankomat mi zhltol kartu
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Drobné si nechajte, ďakujem
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Je to ešte aktuálne?
Ainda está disponível?
Necháte to lacnejšie?
Pode baixar o preço?
Môžeme sa stretnúť tu?
Podemos encontrar-nos aqui?
Funguje to dobre?
Funciona bem?
Sú na tom nejaké škrabance?
Tem riscos?
Beriete len hotovosť?
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Koľko je mesačné nájomné?
Quanto é a renda mensal?
Koľko je kaucia?
Quanto é a caução?
Sú v cene aj energie?
As despesas estão incluídas?
Kedy si to môžem pozrieť?
Quando posso ver?
Je to zariadené?
Está mobilado?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Ešte stále niekoho hľadáte?
Ainda estão contratando?
Aká je hodinová mzda?
Quanto é o pagamento à hora?
Aký je pracovný čas?
Qual é o horário de trabalho?
Potrebujem pracovné povolenie?
Preciso de autorização de trabalho?
Odkedy môžem nastúpiť?
Quando posso começar?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Koľko má najazdených kilometrov?
Quantos quilômetros tem?
Bolo to auto po nehode?
Já teve algum acidente?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Posso fazer um teste de condução?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Posso ver o histórico de manutenção?
Máte doklady od auta?
Tem os documentos?
Je cena dohodou?
O preço é negociável?