Frases de viagem em russo
Русский
Frases em russo para cumprimentar, perguntar o caminho, fazer pedidos em restaurantes, se locomover e lidar com emergências — com pronúncia e significado.
Onde se fala
10 essenciais
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
Olá
Спасибо
spah-SEE-bah
Obrigado
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
Socorro!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
Quanto custa?
Где…?
gdye
Onde fica…?
Извините
eez-vee-NEE-tye
Desculpe
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
Não percebo
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
Onde fica o banheiro?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Escreva, por favor
Да / Нет
da / nyet
Sim / Não
Dia a dia
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
Pode falar devagar?
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Pode repetir?
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Qual é a senha do wi-fi?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
Fala inglês?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
Água, por favor
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
Não, obrigado
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
Não me toque, por favor
Минутку
mee-NOOT-koo
Um momento, por favor
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
Pode mostrar-me no mapa?
Emergência
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
Chame uma ambulância, por favor!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
Chame a polícia, por favor!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
Dói-me aqui
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Sou alérgico a [amendoim]
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
Perdi o meu passaporte
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
Fui assaltado
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
Onde fica uma farmácia?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
Leve-me a um hospital, por favor
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
Posso usar o seu celular?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
Perdi o meu filho
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
Deixei [objeto] para trás
Restaurante · Pedidos
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
O que recomenda?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
Sou vegetariano
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
Não muito picante, por favor
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
Isto leva [carne]?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
Posso pagar com cartão?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
Para levar, por favor
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
Mais um [garfo], por favor
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
A conta, por favor
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
O menu, por favor
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
Está delicioso!
Compras · Loja de conveniência
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
Um saco, por favor
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
Pode aquecer isto?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
Tem outro tamanho?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
Posso experimentar?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
Posso provar?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
Embrulhe para presente, por favor
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
Pode baixar um pouco o preço?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
É muito caro, vou ver mais
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
Sem impostos (duty-free), por favor
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
Eu não pedi isto
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
Acho que o troco está errado
Transporte · Aluguel de carro
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
Leve-me aqui, por favor (a mostrar o mapa)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
Quanto custa até [ao aeroporto]?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
Ligue o taxímetro, por favor
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
Pare aqui, por favor
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
Fiz uma reserva — é este o meu carro?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
Este ônibus vai para [o centro]?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
A que horas parte?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
Onde compro o bilhete?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
Tem um automático?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
O seguro está incluído?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
Devolvo com o depósito cheio?
Hotel
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
Tem quarto disponível?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
Quanto custa por noite?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
O café da manhã está incluído?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
Posso ver o quarto primeiro?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
A que horas é o check-out?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[O ar condicionado] está avariado
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
Pode guardar a minha bagagem?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
Posso ficar mais uma noite?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
Deixei a chave dentro do quarto
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
Pode chamar-me um táxi?
Aeroporto · Imigração
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
Quero despachar duas malas
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
Um lugar à janela, por favor
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
Posso levar isto na cabine?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
A minha mala está acima do peso — quanto pago a mais?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
Estou aqui em turismo
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
Vou ficar [7 dias]
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
A minha mala não apareceu
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
Verifique com esta etiqueta de bagagem, por favor
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
Onde posso comprar um cartão SIM?
Pontos turísticos
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
Quanto custa a entrada?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
A que horas abrem / fecham?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Posso tirar fotografias?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
Há guia em inglês?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
Quanto tempo dura a visita?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
Pode tirar-me uma fotografia?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
Posso entrar vestido assim?
Passeios · Spa · Aluguel
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
Quero reservar [a excursão] para amanhã
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
A que horas é a recolha?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
É reembolsável em caso de cancelamento?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
Um pouco mais forte, por favor
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
Um pouco mais suave, por favor
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
A que horas tenho de voltar?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
Câmbio · Caixa eletrônico
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
Posso trocar dinheiro aqui?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
Há comissão?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
Em notas pequenas, por favor
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
Aceita cartões estrangeiros?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
O caixa eletrônico ficou com o meu cartão
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
Fique com o troco, obrigado
Brechó · Compra e venda
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
Ainda está disponível?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
Pode baixar o preço?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
Podemos encontrar-nos aqui?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
Funciona bem?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
Tem riscos?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
Só aceita dinheiro?
Imóveis
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
Quanto é a renda mensal?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
Quanto é a caução?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
As despesas estão incluídas?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
Quando posso ver?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
Está mobilado?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
Aceita animais de estimação?
Meio período · Entrevista
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
Ainda estão contratando?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
Quanto é o pagamento à hora?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
Qual é o horário de trabalho?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
Preciso de autorização de trabalho?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
Quando posso começar?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
Quantos dias por semana?
Carros Usados
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
Quantos quilômetros tem?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
Já teve algum acidente?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
Posso fazer um teste de condução?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
Posso ver o histórico de manutenção?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
Tem os documentos?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
O preço é negociável?